«Пригоди капітана Врунгеля» - радянський мультсеріал, створений на студії «Київнаукфільм» з використанням технік перекладки і мальованої мультиплікації. Мультфільм режисера Давида Черкаського був випущений за сюжетом однойменного роману Андрія Некрасова.
Складається з 13 серій. У 1976 році були створені перші три серії, з 4 по 6 серії - в 1977 році, 7-9 серії - в 1978 і, нарешті, фінальні (з 10 по 13 серії) - в 1979 році. Телепрем'єра відбулася під час весняних шкільних канікул в 1979 році.
Христофору Боніфатійович Врунгеля, відомому мореплавці, професору навігації, приходить запрошення брати участь в міжнародній регаті. Спеціально для змагань помічник Врунгеля - матрос Лом - побудував яхту «Перемога», але під час відплиття дві перші літери її назви відпали з кормової дошки, і вона отримала назву «Біда».
Перед початком регати «Біда» знаходиться під загрозою зняття зі змагань, так як за правилами екіпаж повинен складатися з трьох осіб, а на Халепа - тільки двоє. Лом за розпорядженням Врунгеля починає шукати на березі третього члена екіпажу. Так на борту яхти з'являється картковий шулер Фукс, ніколи не розлучається зі своїм футляром від контрабаса. в якому він везе викрадену статую Венери.
Арчибальд Денді, спікер Енландского яхт-клубу і в той же час ватажок місцевої мафії, дає своїм поплічникам Джуліко Бандітто і Де Ля Воро Гангстерітто (італ. Giulico Banditto і de la Voro Gangsteritto) завдання перехопити Венеру (вона повинна була бути вивезена за кордон на самої швидкохідної яхті клубу - «Чорної каракатиці»). Парочка невдалих бандитів ганяється за «Бідою» по всьому світу, раз у раз стикаючись з розслідують викрадення суперагентом Нуль-Нуль-Ікс (пародія на агента 007), який, незважаючи на різні підступи, усюди виходить сухим з води (пор. Агент 007) .
В ході плавання Врунгель на добу застряє в фіорді; рятує білок з палаючого лісу і застосовує їх у морській справі; придумує військову хитрість під час бойових маневрів; допускає помилку в Єгипті при покупці «стресових» яєць, з яких вилуплюються крокодили; зазначає при переході екватора свято Нептуна; виявляється зі своєю командою в бандитському полоні, але знаходить шлях до порятунку завдяки кмітливості; дрейфує разом з яхтою на вершині полярного айсберга; лікує застудженої кашалота; потрапляє на безлюдний острів, де вибухає діючий вулкан; дає концерт на Гаваях; і, нарешті, дотепно використавши шампанське, блискуче фінішує.
Незадовго до кінця історії Фукс визнається Врунгеля в злочині. Мудрий капітан пропонує відправити скульптуру поштою з Гонолулу (вони з Фуксом якраз зупиняються на Гаваях) назад в Королівський музей. Коли в останній серії лиходії хапають футляр, який повернувся назад, він виявляється порожній. Врунгель перемагає, причому не тільки в змаганні.
Відмінності від книги
- Використовуючи значну частину комічних сцен з книги, мультсеріал має зовсім інший центральний сюжет, заснований на викраденні Фуксом статуї Венери і переслідуванні «Біди» італійськими мафіозі. Дія відбувається не в 1930-х роках, а набагато пізніше, і Джуліко Бандітто - вже не сержант армії Муссоліні. а просто бандит.
- Місто старту регати в мультфільмі не вказано, він змішаний з наявними в книзі містами, в які заходив Врунгель: Саутгемптоном (регата з книги проводиться приблизно там же, звідти походить Арчибальд Денді, есквайр), Кале (наймають Фукса), Гамбургом (колеса купують саме там, і там же живе Гаденбек). А в Олександрії показана сцена (гангстери відкривають двері, сходня піднімається і вони відлітають наверх), яка в книзі (злодії вирішили викрасти у Врунгеля зуб, за рахунок якого він врятував норвежців в корабельній аварії) відбувається в Ставангері.
- В кінці четвертої серії «Біда» стартує на пароплавних колесах. На початку п'ятої серії коліс немає, і не йдеться, що трапилося з білками. У книзі ж колеса з білками купує Гаденбек, власник зоопарку, який порахував тепер «частина судна» цілком законною.
- У книзі «Лихо» перемогла в регаті теж за допомогою стрільби з пляшок (правда, не шампанського, а содової з віскі). А ось звідки вони взялися, в мультфільмі не сказано. У книзі ж ящики взяв на яхту Арчибальд Денді на випадок поразки.
- Яхту в мультфільмі з необережності обстрілюють лінкори збройних сил НАТО, які проводять навчання, і відбувається це недалеко від Єгипту, судячи з координатами, вказаними по радіо. У книзі ж яхта піддається нападу сучасних морських піратів поблизу Гібралтару.
- Регата, на відміну від книжкового плавання, вкорочена в місцях дії - в ній відсутні пригоди Врунгеля в Бразилії. Австралії. про потоплення «Біди» Кусакі, про підробленому Врунгеля, про Канаду і Алясці. і Сомалі в мультфільмі перетворена в острів.