Про користь російської мови, спорт, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

Роза Єгіазарян (Ռոզա ԵՂԻԱԶԱՐՅԱՆ)

На жаль, російський прем'єр глибоко помиляється. Не знаю, як справи в інших країнах Співдружності, але в Вірменії «великий і могутній російську мову» наказав довго жити.

Особливо, в середовищі тієї самої молоді, на яку робить ставку Д. Медведєв. Не знаю, в чому причина - чи то не ті викладачі, то чи шкільні програми не ті, але факт залишається фактом: російська мова не просто здав свої позиції, але і практично припинив існування.

Читайте також: Жителі Сочі не дізнаються своє місто

До речі, через якоїсь однієї літери постраждали на нашому вітчизняному телебаченні не тільки Дали з Далем, але і міністр оборони Росії Сергій Шойгу, якого буквально днями на одному з наших телеканалів назвали Шойгуном. Так-так, саме так - Сергій Шойгун. Не стану перераховувати інші ляпи.

Здається, вже хто-хто, а журналісти мали б володіти іноземними мовами, в тому числі, російською, раз вже він вважається іноземним. Але, на жаль ... Наскільки вільно вони орієнтуються в англійському, настільки глибоко тонуть у російській. А деякі і зовсім його не знають. У цьому сенсі, зовсім ганебним був випадок, коли представник Ради Європи з'явився на прес-конференцію з представниками місцевої преси без перекладача, вважаючи, що вони володіють російською мовою так само вільно, як і вона сама. Можете собі уявити її здивування, коли ніхто з молодих журналістів не зміг зрозуміти ні слова. Довелося терміново викликати перекладача.

За радянських часів всі випускники вірменських шкіл стерпно володіли російською мовою, а багато - навіть вільно. Саме тому в даний час ті з наших співвітчизників, які хочуть отримати російське громадянство і мають атестат зрілості радянської пори, отримують це саме громадянство без іспиту. Ті ж, хто закінчив школу в роки незалежності Вірменії, обов'язково складають іспит на знання російської мови.

Не можна стверджувати, що наші співгромадяни свідомо ігнорують російську мову або добровільно поміняли його на англійську. Ні звичайно. Я знаю чимало випадків, коли учням шкіл їхні батьки наймають викладачів російської мови, щоб діти навчилися не тільки розуміти мову, а й розмовляти нею. Виходить, що проблема, в будь-якому випадку, впирається в шкільне викладання.

Також по темі: Вчіться російській мові

Ми, вірмени, дуже сприйнятливі до мов. Російська мова довгі роки був невід'ємною частиною нашої культури і, якщо хочете, мовою міжнаціонального спілкування з народами інших радянських республік. Завдяки російській мові ми отримували не тільки наукову інформацію, а й заповнювали свої потреби в сфері літератури, кіно, театру, телебачення. Сьогодні ж відірваний цілий пласт культури.


І сміх, і гріх, коли молода продавщиця в магазині на пальцях пояснює російської покупниці, скільки коштує пара взуття. Або чекає, поки біля неї буде будь-хто володіє російською, щоб перевести.

Кому заважав російську мову? Не знаю. Але знаю і те, що на телеканалі «Шогакат» йде курс навчання англійській мові. Напевно, є не менш цікаві курси російської мови. Чому б не почати викладати російську на телебаченні? Чим він гірший англійської?

Зайшла в гості до подруги. Говоримо про те, про се. В тому числі, і про політику. В тому числі, і про російську політику. Подруга запитує:

Читайте також: Олімпіада Сочі - помірні очікування Росії

- Чула, що хочуть обміняти Придністров'я на Крим?

До розмови долучається 13-річний онук подруги:

- Крим - це те найвищий будинок?

- Яке найвищий будинок. - З жахом вигукнула подруга.

- Яке в Москві, - незворушно відповів онук.

- Ти про Кремль, чи що? - здогадується подруга.

- Ну да, про Кремль. Кремль-Крим ... - ніяковіє онук.

Це ще в родині російськомовних батьків.

Між іншим, хлопчик навчається у спеціалізованій школі. Добре вчиться. Чому їх там вчать? Вже точно - не російській мові.

Саме тому в даний час ті з наших співвітчизників, які хочуть отримати російське громадянство і мають атестат зрілості радянської пори, отримують це саме громадянство без іспиту.
А тут місцеві експерти розмовляли, що з країн снд їдуть не корінне населення а російські.

  • Відомо також, що Дмитро Медведєв вважає не тільки можливим, але і важливим залучення до робіт у цьому місті молодих людей з країн Співдружності Незалежних Держав.
    Дякую не потрібно. самі побудуємо. а Медведєв може їхати працювати в середню Азію.

    Розкрити всю гілку (2 повідомлень у гілці)

  • Про користь російської мови, спорт, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

    а Медведєв може їхати працювати в середню Азію.
    Щось мені підказує, що Проста Москвичка буде не задоволена цією пропозицією.

  • проста Москвичка
    можливо, але її сильно хвилює питання купи мігрантів з середньої Азії в москві. Ось відправимо Медведєва туди на стажування. Потім, по приїзду назад. можливо він наведе порядок на вулицях Москви. Вона думаю слгласітся з цим пропозицією ..)

  • Вірменам давно пора вчити турецький і вливатися в Туреччину. Так вони стануть ближчими до історичного коріння.

    Розкрити всю гілку (3 повідомлень з потоку)

  • Велика частина історичної Вірменії розташована в Туреччині. Туркам необхідно возз'єднати вірменські землі під своїм контролем.

  • Коли ми жили на наших землях, турок в природі не існувало. Так що, перед тим, як дурниці писати, краще вивчи історію.
    І де це на ваших землях? На Балканах ви жили, і були не вірменами а Хаямі, а вже звідти на малу Азію а далі в Закавказзі переселилися-перекочували на вірменське нагорье.За тим узурпували самоназва географічне (Вірменське), щоб довести свою автохтонність. науковому світі відомо що значення слів хай (нащадки Хайка) і вірмени (горяни-Вірменія-високогір'ї-країна гір), нічого спільного між собою не імеют.Также самі ви і весь науковий світ довів неодноразово що хайі-це не кавказці а індоєвропейці ( що ви повторюєте на кожному кроці) Так як же тоді ви можете бути кавказцями і автохтонами? Часто-фікція, розрахована на обивателя далекого від історіі.Нет я розумію що вся планета є вірменська земля.Ви її з іншої планети занесли як і життя на земле.Тогда я згоден з вами.

  • - Чула, що хочуть обміняти Придністров'я на Крим?
    що це.

    Розкрити всю гілку (1 повідомлень у гілці)

  • Це "Вірменське радіо" з радянських анекдотів.

  • согласен- і нехай не знають російської мови. нехай замість Росії їдуть в Америку. до речі, у свій час в Каліфорнії губернатором був етнічний вірменин. американці здуру обрали, а потім обалделі- у всіх управлінських структурах з'явилася купа вірмен. ми-то це проходили і проходимо, а для американців стало шоком. злетів армяшка.

  • Знати чи вірменам російський, або не знати - це, зрозуміло, їх справа.

    Але все таки, на їх місці корисно пам'ятати одне: інших союзників, крім Росії, у них в світі немає.

    Розкрити всю гілку (2 повідомлень у гілці)

  • З тобою повністю згоден!
    Вірмени і Росіяни спина до спини можуть в Закавказзі творити чудеса!

  • Це факт незаперечний)))
    чудіть ви вірмени не по дитячому)))

  • вчення світло
    Школата вчіть не тільки російської а й азербайджанський скора буде наше переривчастий подих за спиною ващей.Джан-джан давай ще.

    Розкрити всю гілку (2 повідомлень у гілці)

  • Я вважаю
    вірменські школярі врядли читаю ІНОЗМІ.

  • Школата вчіть не тільки російська
    Азербайджанські ж читають.

  • роздуми про російськості
    Ну і відмінно що вірмени забувають російський, чи не будуть приїжджати в рф, ну або хоча б менше приїжджатиме.
    Краще було б якщо в Таджикистані, киргизтане і т.д. і т.п. забули російську і що взагалі є Росссія

  • Так-так, саме так - Сергій Шойгун
    А че не Шойгян?)))

    Розкрити всю гілку (2 повідомлень у гілці)

  • суфікс -ун
    в вірменських прізвищах теж зустрічається, хоча і рідко

  • Шойгун-це тимчасово для переходу
    Потім ненароком його Шаген назвуть і доведуть що він давньо вірменського роду .Вдруг він президентом станет.Запасние козирі.І чим абсурдніше здається припущення, тим імовірніше ето.Ібо все вірменські твердження про їх історичному минулому і винятковості це один суцільний абсурд, який тим не Проте ними просувається поки всі думають це абсурд

  • Шойгян
    І чому Сергій, а не Сержик джан Шойгян ?!

    Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

    Інструкція по відновленню пароля відправлена ​​на

    Вітаю, .

    Вітаю, .

    Видалити профіль Ви впевнені, що хочете видалити ваш профіль?

    Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.

    Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство Російської Федерації.

    Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, читачам і особам, що фігурують в матеріалах.

    Схожі статті