Прочанка. У «Лихо з розуму» Грибоєдова Чацкий з гіркотою відгукується про Софію:
І як вас знаходжу? в якомусь суворому чині!
Ось півгодини холодності терплю!
Особа найсвятішою богомолки.
І все-таки я вас без пам'яті люблю.
Звернувшись до словника Ушакова, читач побачить там таке тлумачення слова прочанка. 1) богомольна, т. Е. Побожна жінка; 2) ходящая на прощу, т. Е. На поклоніння до святинь; 3) любляча молитися; 4) молиться за кого-небудь Богу (див. Ушаков, 1, с. 161). Але жодне з цих значень не підійде цілком до слововживання Грибоєдова. Не можна побачити на підставі цього тлумачення і того, чому, наприклад, повість Жанлис переведена у нас під назвою «прочанка».
Прочанка в російській літературній мові XVIII і початку XIX ст. було іронічним позначенням ханжі, святенника. Наприклад, в «Пригодах Жилблаза де Сантіллан» (перев. Вас. Теплова): «Як скоро він (протопоп. - В. В.) Набив черево, то прочанка. Відв'яжіть у нього серветку, оклала його знову подушками і перинами »(Лесаж, 1, с. 154).
Замітка які раніше не публікувалася. В архіві є рукопис на одному листку пожовклого паперу.
Тут друкується по рукописи з окремими необхідними уточненнями та поправками.
У Словнику XVIII в. наведено приклад, що підтверджує визначення В. В. Виноградова: «Нарешті дружині моїй належало бути точно такий прочанці. яка серед самої молитви могла б сваритися жахливим чином, щоб навчити мене молитися. МЗ, 2, 92 »(Словник російської мови XVIII століття, вип. 2, Л. 1985, с. 80) .- В. П.
Дивитися що таке "прочанка" в інших словниках:
прочанка - спасенічка, паломниця, пілігрімка, набоженка, богомольщіца, мандрівниця, богомольніца Словник російських синонімів. прочанка ім. кол під синонімів: 8 • богомоліца (7) • ... Словник синонімів
Прочанка - 1. БОГОМОЛКА1, богомолки. жін. до богомол1 і до прочанин. 2. БОГОМОЛКА2, богомолки, дружин. (Зоол.). Те ж, що богомол2. Тлумачний словник Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Тлумачний словник Ушакова
Прочанка - 1. БОГОМОЛКА1, богомолки. жін. до богомол1 і до прочанин. 2. БОГОМОЛКА2, богомолки, дружин. (Зоол.). Те ж, що богомол2. Тлумачний словник Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Тлумачний словник Ушакова
прочанка - • ревна прочанка ... Словник російської идиоматики
прочанка - прочанка, богомолки, богомолки, богомолок, прочанці, прочанка, прочанка, богомолок, прочанка, прочанка, прочанка, прочанці, прочанка (Джерело: «Повна акцентуйовані парадигма по А. А. Залізняку») ... Форми слів
прочанка - богом Олкай, і, рід. п. мн. ч. лок ... Російський орфографічний словник
прочанка - (1 ж); мн. Богом / ЛКВ, Р. Богом / лок ... Орфографічний словник російської мови
прочанка - і, заст. Жін. до Богомолець ... Український тлумачний словник
- Прочанка. Гліб Іванович Успенський. «... Одного ранку в готелі, де я стояв, з'явився ямщик, який пропонував свої послуги везти на прощу в сусідній монастир, верст за п'ятдесят. У монастирі на днях має бути храмової ... Детальніше Купити за руб електронна книга