просування, заохочення, сприяння, стимулювання, просування по службі?
іменник ▼
- сприяння (розвитку); заохочення, підтримка
institutions for the promotion of learning - установи з розповсюдження наукових знань
- підбурювання
- просування по службі, підвищення на посаді; виробництво в чин
promotion by merit - воєн. позачергове присвоєння звання
promotion by seniority - підвищення (на посаді) по старшинству
to obtain / to get one's / promotion - отримати підвищення по службі
- установа, підстава (акціонерного товариства і т. п.)
promotion money, expenses of promotion - витрати по установі (акціонерного товариства і т. п.)
promotion man - посередник, агент
promotion square - поле перетворення
to be on one's promotion - а) мати право на підвищення; б) вести себе приблизно в надії на підвищення, шутл. тж. на одруження
словосполучення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She was aiming for a promotion.
Вона прагнула отримати підвищення.
Afterward, she got a promotion.
Згодом, вона отримала підвищення.
I want a job with good prospects for promotion.
Я хочу роботу з хорошими перспективами зростання.
She is looking to a promotion.
Вона з нетерпінням чекає підвищення по службі.
He made his promotion to major.
She expects to get a promotion at midyear.
Вона очікує отримати підвищення (по службі) до середини року.
That promotion was a real boost for her ego.
Це просування підвищило її зарозумілість.
My warmest congratulations on your promotion!
Від душі вітаю вас з підвищенням!
He earned his promotion the hard way.
Це підвищення дісталося йому важко.
Ви можете прагнути до підвищення по службі або збільшення доходів.
If you want a promotion, you've got to play the game.
Якщо хочете отримати просування по службі, потрібно грати за правилами.
It's just not realistic to expect a promotion so soon.
Розраховувати на настільки швидке підвищення по службі просто нерозумно.
The chances of me getting a promotion are virtually nil.
У мене практично / майже немає шансів отримати підвищення.
John is bucking for a promotion.
Джон твердо націлився на підвищення.
He muffed his chance for a promotion.
Він упустив свій шанс на просування по службі.
Her work on the project should clinch her a promotion.
Робота над проектом повинна гарантувати їй підвищення.
He vied with his colleagues for the coveted promotion.
Він конкурував / змагався, боровся / зі своїми колегами за бажане підвищення.
There was little chance for promotion within the company.
На просування всередині компанії шансів майже не було.
She thinks she's really something ever since her promotion.
З тих пір, як її підвищили, вона загордився про себе казна-що.
University teachers must publish regularly to gain promotion.
Викладачі університету повинні регулярно публікуватися, щоб отримати підвищення.
His poor performance squashed any hope he had of a promotion.
Його низькі показники знищили будь-яку надію на просування по службі.
When the opportunity for promotion came, I wanted to be ready.
Коли випаде можливість для просування по службі, я хотів бути до цього готовий.
He got the promotion only because he sucked up to his manager.
Він отримав підвищення тільки тому, що підлизувався до свого керівника.
He has a sporting chance of promotion (= a fairly good chance).
Він має пристойні (тобто непогані) шанси на просування.
You deserve a promotion after all the hard work you have done.
Ви стільки всього зробили, що тепер заслуговуєте підвищення.
The chairman proposed the young executive as a candidate for promotion.
Голова запропонував цього молодого керівника в якості кандидата на просування по службі.
Приклади, які очікують перекладу
I should be in line for promotion soon.
She was given a well-deserved promotion.
His promotion has caused a lot of static.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.