Порядок слів в англійській мові є основним засобом розрізнення членів речення. Порядок слів англійської розповідного речення - прямий, фіксований: підмет і присудок, доповнення.
I translated the text yesterday. Я перевела цей текст вчора.
Складні пропозиції бувають складносурядні і складнопідрядні. В Складносурядні пропозиції складові його прості речення рівноправні за змістом і пов'язані сочінітельнимі союзами: and - і; but - але; while, whereas - а, в той час як; or - або; otherwise - інакше; either ... or - або ... або.
The weather was fine and there were lots of people on the beach. Погода була чудовою, і на пляжі було багато народу.
John is a pupil, while his brother is a student. Джон - учень, а його брат-студент.
Складнопідрядне речення складається з головного і одного або декількох придаткових пропозицій, пояснювальних головна пропозиція. Підрядні речення виконують роль різних членів речення: підмета, іменної частини присудка, доповнення, визначення, обставини.
Підрядні речення підлягають.
That he is a good friend is well known. Те, що він хороший друг, добре відомо.
Підрядні речення предикативні. виконують функцію іменної частини присудка.
The weather is not what it was yesterday. Погода не така, як була вчора.
Підрядні речення додаткові.
I do not know where you live. Я не знаю, де ви живете.
Підрядні речення означальні.
Here is the book (that / which) we have spoken about. Ось книга, про яку ми говорили.
Ці пропозиції можуть з'єднуватися з головним пропозицією безсоюзно.
English is the subject I like best. Англійська мова - це предмет, який я люблю найбільше.
Підрядні речення обставинні (часу, місця, причини, способу дії, слідства, уступітельние, цілі, умови).
Уступітельние підрядне речення.
Although the weather was bad, we went for a walk. Хоча погода була погана, ми пішли на прогулянку.
Підрядне речення способу дії.
She spoke as though nothing had happened. Вона говорила так, як ніби нічого не сталося.
Підрядне речення часу.
When the cat is away, the mice will play. Коли кіт з дому, миші - в танок.
Умовне підрядне речення.
If he has time, he will go there. Якщо у нього буде час, він поїде туди.