Просте речення - це таке, яке має одну граматичну основу. Її утворюють підмет (subjéctum) і присудок (praedicátum). Підлягає може бути виражено іменником. займенником. в називному відмінку, причастям і навіть інфінітивом дієслова:
Puella cum amicis colloquitur. - Дівчинка розмовляє з друзями. (Іменник)
Quisque spirat. - Кожен дихає. (Займенник)
Errare humanum est. - Помилятися - властиво людині. (Інфінітив)
Присудок найчастіше виражається формами дієслова. Воно може бути як простим, так і складеним іменним (дієслово-зв'язка + іменна частина) і складовим дієслівним (дієслово + інфінітив іншого).
Puer in paludem cadit. - Хлопчик падає в болото. (Просте)
Ille dum parvus est. - Він ще маленький [є]. (Іменна)
Sed [is] consurgere temptat. - Але він намагається встати. (Дієслівне)
Тут бачимо, що дієслово-зв'язка є від дієслова esse - «бути» і узгоджується в числі і особі з підметом. Також в її ролі може виступати і fieri. Однак на відміну від російської мови, де вона може бути опущена, в латинському є обов'язковою (крім розмовної мови). Складений дієслівний присудок утворюють в основному дієслова debere, posse, coepisse, conari, pergere, sinere. Треба відзначити, що в російській мові такий інфінітив може виражати мета. У латинському ж він практично не використовується в таких конструкціях.
Якщо підлягають кілька, то присудок має бути погоджено з ними. Якщо воно є складовим іменним, то виникають деякі труднощі, адже потрібно узгодити також і в роді. Якщо підлягає є живі особи жіночих і чоловічих підлог, то іменна частина присудка ставиться в чоловічому роді. Якщо всі особи однакової статі, то іменна частина ставиться в тому ж роді. Якщо ж підлягає є предмети або тварини, то іменна частина присудка ставиться в середньому роді, якщо не потрібно вказати "самок" і "самців".
Якщо підмет виражено ім'ям збірним, як multitudo, copia - безліч, pars - частина і подібними до них, то узгодження може бути як безпосередньо з ним, так і з особами / предметами, до яких його застосовано. Останній спосіб узгодження називається constructio ad sensum (узгодження за змістом).
Синтаксис простого пропозиції (порядок слів). Пропозицій в латинській мові властивий довільний порядок слів, навіть дуже. У класичних текстах можна зустріти місця, де здавалося б самостійні логічні структури розділені іншими членами речення. У текстах середньовічного періоду і новіших це явище не спостерігається і вони легше сприймаються. Проте простежується приблизно така тенденція:
[Підлягає] [обставини, непрямі додатки] [пряме доповнення] [присудок].
В принципі можна на початкових порах дотримуватися цієї схеми для побудови своїх пропозицій. Наприклад: Avus nepóti suo fábulas narrat. - Дідусь своєму онукові читає казки.
Якщо на слово падає логічний наголос, то воно зазвичай ставиться або на початку або в кінці речення.
Пасивні конструкція пропозиції. Підлягає може як виконувати, виробляти дію (активна конструкція), так і відчувати на собі дію (пасивна). Загальна ж схема залишається майже такий же, підлягає в називному паджеже, присудок - в пасивному стані узгоджується з підметом:
[Підлягає] [виробник дії (a + abl.)] [Присудок]
Щоб перетворити пропозицію з активної конструкції в пасивну, потрібно пряме доповнення зробити таким, що підлягає, а підлягає активної конструкції зробити дійовою особою в пасивній. Для прикладу розглянемо просте речення, що має активну форму:
Operarii deversorium aedificant. - Працівники будують готель.
Operarii - підмет,
aedificant - присудок,
deversorium - пряме доповнення присудка.
- Пряме доповнення стає підметом і ставиться в називному відмінку і зазвичай на початку речення - deversorium.
- Підлягає стає дійовою особою, яке виражається за допомогою ablativus auctoris - ab operariis.
- Присудок ставиться в пасивному стані і узгоджується з новим підметом (deversorium) - aedificatur.
Таким чином отримуємо: Deversorium ab operariis aedificatur.
У страдательной конструкції пропозиції може вживатися замість ablativus auctoris і ablativus instrumentalis, який використовується без прийменника a, ab. A.a вказує зазвичай на живі особи, а також неживі, які можуть виробляти дію самостійно, самі по собі, і воно може бути використано для будь-яких цілей, а a.i. вказує на предмети, якими підлягає може управляти, використовувати на свій розсуд для виконання дії. Наприклад, якби в нашій пропозиції вище був використаний abl.instr. то це б означало, що "готель використовує робочих як знаряддя, щоб себе побудувати", в той час як ab.auct. вказує, що дія виконують і керують саме робочі, а готель лише результат роботи і ніяким чином не має впливу в цьому процесі.
Дійсного способу передає реальне, відоме дію.
Дієслово може бути в усіх часах крім plusquamperfectum і futurum 2. Іноді таке трапляється, якщо події простого пропозиції розвиваються раніше інших, описаних в інших пропозиціях. Майбутнє другий час може бути вжито, якщо дієслово не має форм инфекта, а також, якщо ну дуже потрібно акцентувати, що дія завершиться до певного моменту в майбутньому.
Praesens - передає даний час, або дії незалежні від часу: Discípuli in schola discunt. - Учні вчаться в школі.
Imperfectum - для передачі дій в минулому, але як правило без вказівки на завершеність. Має відтінок починальності і передає дію як відбувається на некоторм відрізку часу в минулому, як би переносячи читача в той період часу. Приклад: Magister suos discipulos artem docebat. - Учитель навчав своїх учнів мистецтву.
Perfectum - висловлює минулі дії, завершені на момент мовлення або навіть раніше (аорист). Може вживатися з різними обставинами часу (semper, diu, nunquam), маючи при цьому значення не одноразова завершеного дії. Nostram casam emit pater meus. Нашу хатину купив мій батько.
Ego semper te praemonui de hoc. - Я завжди тебе попереджав про це.
Futurum 1 - висловлює майбутнє час як доконаного виду, так і недосконалого. Будь-яких граматичних відмінностей немає, на відміну від російської мови. Приклад: Videbis eam in theatro. - Побачиш її в театрі.
Mox scietis omnia secreta. - Скоро дізнаєтеся всі секрети.
Головним чином дієслова в умовному способі використовуються в придаткових пропозиціях. Але має місце також їх вживання в незалежних пропозиціях. Такі кон'юнктиви мають особливі значення і назви. Вони мають значення бажаності і можливості.
Conjunctivus hortativus. Він висловлює заклик і спонукання до дії. Вживається в 1-му особі мн. числа в формі praesens conjunctivi activi / passivi. Як заперечення при ньому використовується частка ne. На російську мову можна перевести поєднанням "давайте", "будемо" + невизначена форма дієслова. Як приклад можна привести відому фразу з гімну «Gaudeamus»: Gaudeámus ígitur, júvenes dum sumus! Пропозиції з цим типом кон'юнктива відносяться до спонукальних і в сучасній мові їх треба завершувати знаком оклику.
Conjunctivus prohibitivus. Коли conj. imper. має при собі заперечення ne, то він висловлює заборона, небажання. Вживання точно таке як і в попередньому випадку: ne recédas - не відступай.
Conjunctivus optativus. Висловлює бажання мовця щодо чого-небудь, причому воно може бути як виконуваним так і нездійсненним. Для вказівки цього використовуються три часи умовного способу:- Praesens conjunctivi - безвідносно виконання бажання в майбутньому (потенційно можливе виконання): vivat interrete - хай живе інтернет!
- Imperfectum conjunctivi - висловлює бажання, яке неможливо виконати (нереальне) на момент мовлення: útinam esses hic! - якщо ти б був (а) тут! [Тепер, але ти не маєш].
- Plusquamperfectum conjunctivi - вживається для вираження бажання, яке було нездійсненним в минулому: utinam fuisses ibi! - якби ти був (а) там! [Раніше ніж говориться, але тебе там не було тоді. ]
Conjunctivus concessivus. Вживається для вираження припущень, поступок для 3-особи в од. і мн. числах. Вживаються два часи: praesens - щодо сьогодення і майбутнього часу, perfectum - щодо минулого. Заперечення при ньому - ne. Часто при ньому стоять ut, liceat - нехай, нехай, хоча. Наприклад: ut nihil proveniat - нехай нічого і не виходить.
Conjunctivus potentialis. Цей тип кон'юнктива висловлює можливість дії. Вживається у всіх особах і числах. Для вказівки можливості дії в майбутньому використовується praesens (недосконалого виду) et perfectum (досконалого) conjunctivi. Можливість же дії в минулому передає imperfectum conjunctivus. Як заперечення використовується частка non. Exempla: illíc perscrúter - я б міг там пошукати. [Після моменту мовлення]
Quidam audiret - хтось міг і почути.
Як ілюструють приклади, переводитися даний вид кон'юнктива може умовним нахилом з часткою б, або з дієсловом «могти».
Conjunctivus dubitativus. Висловлює сумнів, нерішучість, роздуми. Вживається в питаннях. в яких мовець запитує себе чи інших осіб, що йому слід / слід було робити. Для заперечення використовується частка non. Вживаються часи: praesens - в питаннях щодо майбутніх дій, imperfectum - щодо вже скоєних дій раніше. Exempla: Quid non faciat. - Чого йому не слід робити? [Має бути щось зробити, про що питається]
Quas res émerem. - що мені мало купити? [Я вже купив або не купив, але зараз це вже не змінити.]
- За допомогою інтонації.
- За допомогою питальних часток або займенників.
Якщо присудок є складеним іменним, то приєднуватися вона може як і до дієслівної частини так і до іменний:
Estne oblitus debiti sui?
- він забув про свій борг?
Oblitusne est debiti sui?
Якщо питання відноситься до іменника або інших частин мови, то зазвичай застосовується питальна частка an, an non, anne - чи не. Чи. Exempla:
An soror tua est ista puella amoena? - це твоя сестра ця мила дівчина?
Anne duos filios habes? - Хіба ти не двох синів маєш?
Однак це не є правилом. Частка an також може вводити питання, що відносяться до дієслова. an non sequuntur plerique eorum, nisi opinionem?
Крім цих, в питальних реченнях часто зустрічаються частинки nonne (хіба не), num (невже). Перша вживається, коли очікується позитивну відповідь, а друга - коли негативний: Nonne linguam habes? - Хіба ти не маєш мови? З підручника Дезессара (урок 29).
Зрозуміло, питальні речення слід завершувати знаком. особливо якщо вони побудовані без питальних часток.
1. Переглянути вживання часів дійсного способу в простих оповідних пропозиціях.
2. Вивчити способи утворення питальних пропозицій.
3. Вивчити (поступово, повторюючи) вживання умовного способу в простих реченнях з відповідними запереченнями.
5. Прочитати і зрозуміти (не перекладати, а просто розуміти!) Наступний текст:
Quaedam avia v # x0113; nit ad statiónem et super scamnum sedit. Exspectábat tramen. Cógitat in mente: "Quid fáciam hoc témpore? Nam diu exspectandum est mihi. "
Tum vertit óculum ad capsam suam et diurnarium conspéxit. Prompsit illud et coepit légere. Súbiter socíetas trium vírginum ei propinquátur. Sedent super scamnum propinquum nullum verbum dicentes.
- An ignorátis seniórem salutáre? - allocúta fuit illas.
- Salve, salve, salve, dúmmodo ne obsis nobis, anus. - una voce vírgines murmuravérunt.
- Quae juventus nunc? Néminem reverentur! - cogitávit.
Sed molestia ánui tum étiam incipiébat. Una vírginum dedit síngula sigarella aliis coeperúntque fumáre. Et tum, o mísera anus! Sane tussiébat.
Tum vocat vígilem públicum: veni mihi auxilio. Pulmónes mei aegróti sunt, at illae valde fumant. Quippe pati nullo modo possum. Hoc audíto vigil vírgines appellat et reprehendit.
- Cur tam fumátis? -inquit. - Nonne vidétis fumum mulíerem seniórem suffocáre?
- Care vigil. Non est nobis prohíbitum hoc loco fumáre. Nos certo recédere póssumus. Atqui nobis emat flascónem cerevísiae.
Anus tússiens videt in capsa cerevisiam. Volébat cum maríto suo domi bíbere. Sed quid fáceret? Extráxit et vígili trádidit. Tum vírgines capiunt illum de mánibus vígilis anumque relinquunt.
Sic aviam inter lucem depraedátae fuérunt.
Прослухати текст (аудіо).
6. Сказати по-латині:
Наша бабуся танцює.
Нехай його дідусь потанцює!
Музиканти часто п'ють пиво.
Давайте говорити по-латині!
Я піду в ліс.
Чому ти вчиш латинську мову?
Ви прийдете на танці?
Ми ловили рибу в озері.