З іншого боку, поява методів біологічної діагностики в допологової період дало можливість проводити діагностику все більшого числа патологій ще в утробі матері.
Likewise, the techniques used in biological prenatal diagnosis have made it possible to diagnose a growing number of diseases in the womb.
Помилкою було не проводити діагностику його програми в ту ж хвилину, як він повернувся на корабель.
The mistake was not running a diagnostic on his program the minute he came back to this ship.
Тим самим лікарі центру отримують можливість проводити діагностику і відокремлювати дрібні захворювання, які можуть бути вилікувані на місці, від більш серйозних проблем.
Doctors at the hospital are able to diagnose problems and distinguish minor problems, which can be treated locally, from more serious problems.
Істотним кроком є польове обстеження, яке вимагає наявності нечисленної групи тематичних експертів під керівництвом фахівця загального профілю, яка в змозі проводити діагностику і виявляти синдроми з використанням описів і описових показників, які Сторони повинні включати в свої доповіді.
Field survey is an essential step and requires a small team of thematic experts led by a generalist able to extract diagnoses and syndromes using descriptions and narrative indicators, which are intended to be included in Parties 'reports.
Ь) урядам слід делегувати повноваження місцевим органам управління з метою сприяти створенню комплексних структур управління, які зможуть проводити діагностику і розробку всеосяжних стратегій попередження;
(B) Governments should devolve powers to local governments to facilitate the establishment of integrated management structures that can undertake the diagnosis and development of comprehensive prevention strategies;
проводити діагностику технічного стану об'єктів магістральних трубопроводів, вимірювальних приладів і обладнання, а також технічне переогляд об'єктів магістральних трубопроводів після досягнення ними граничного терміну служби при неможливості забезпечити надійність і безпеку;
to carry out diagnostics of a technical condition of objects of the main pipeline, measuring devices and the equipment, and also technical re-examination of objects of the main pipeline at achievement of amortisation service life by them, at impossibility providing reliability and safety;
Просунуті датчики з алгоритмами, пов'язаними з центральним сервером Пайрона, будуть постійно збирати дані і проводити діагностику.
Advanced sensors with algorithms that tie back to Piron's central servers, continually mining data to adjust, improve and diagnose everyone.
Виникаючі труднощі обумовлені тим, що чоловіки-партнери цих жінок не дозволяють проводити діагностику цих жінок і надавати їм допомогу.
Difficulties arise because of the refusal of the male partners of these women to allow diagnosis and support for them.
Це обладнання дозволить проводити діагностику онкологічних захворювань на ранніх стадіях.
The cheerful laughter of friends echoes when you are pitching into a snow-drift.
інші результати
У нашій клініці Др. Леіньш проводить діагностику і лікування безпліддя, а так само різноманітні гінекологічні операції.
As well as being proficient in all types of gynaecological surgery he specialises in infertility diagnosis and treatment.
Part of Amal, the Amal Centre provides assessment. therapy and rehabilitation for the hearing- and speech-impaired with a view to enabling them to integrate socially.