The main priority areas are: radiation safety. socio-economic development, health, providing information and communicating risk to population and strengthening non-governmental organizations in their efforts to carry out socio-economic initiatives.
Протягом попередніх п'яти років МАГАТЕ допомагало державам - членам АФРА розробляти нові проекти за чотирма темами: радіаційна безпека. охорону здоров'я, підвищення продуктивності сільського господарства і промислове використання.
Over the past five years, IAEA had helped AFRA members formulate new projects around four themes: radiation safety. human health, increased agricultural productivity and industrial applications.
Іншими проектами були охоплені такі області, як ядерна та радіаційна безпека. ядерна фізика, планування виробництва енергії і видобуток корисних копалин.
Other projects have covered areas such as nuclear and radiation safety. nuclear science, energy planning and mining.
Ядерна та радіаційна безпека. безпечне перевезення радіоактивних матеріалів, радіоактивні відходи і відповідальність
Nuclear and radiation safety. safe transport of radioactive materials, radioactive waste and liability
Крім того, в рамках пропаганди і співпраці в зв'язку з готелів Бангкока договором, яким передбачено створення зони, Таїланд організував регіональні практикуми та семінари за участю МАГАТЕ з таких питань, як радіаційна безпека.
Further, as part of the advocacy and cooperative aspects of the Bangkok Treaty which had established the Zone, Thailand had organized regional workshops and seminars with IAEA on such issues as radiation safety.
Ь) радіаційна безпека. радіаційної-ва захист і безпеку поводження з источни-ками випромінювання;
(B) Radiation safety. radiation protection and the safety of radiation sources;
вимоги безпеки при будівництві, включаючи наступне: безпека випромінювання, біологічна, вибухонебезпечна, механічна, промислова, термічна, хімічна, електрична та радіаційна безпека;
Safety during construction, including: emission safety, biological, explosive, mechanical, industrial, thermal, chemical, electrical and radiation safety
У ній визначені наступні пріоритетні напрямки співпраці: використання обладнання на ядерній основі в охороні здоров'я, радіаційна обробка, радіаційна безпека. готовність на випадок аварій і утилізація радіоактивних відходів.
In the Framework, the following priority areas of cooperation were identified: nuclear equipment in human health, radiation processing, radiation safety. emergency preparedness and radioactive waste management.
Ми задоволені розширенням технічного співробітництва з Міжнародним агентством з атомної енергії, яке охоплює, серед іншого, основні види діяльності в таких областях, як ядерна та радіаційна безпека і експлуатаційна безпека атомних електростанцій.
We are satisfied with the expansion of technical cooperation with the International Atomic Energy Agency, which covers, among other things, the principal activities in the areas of nuclear and radiation safety and in nuclear-power-plant operational safety.
Держави-учасники підкреслили цінність і важливість програми технічного співробітництва МАГАТЕ, зокрема в таких сферах як охорона здоров'я людини, продовольство і сільське господарство, водні ресурси, охорона навколишнього середовища, промислове застосування, ядерна та радіаційна безпека і ядерна енергетика.
States parties emphasised the value and importance of the IAEA technical cooperation programme, particularly in the areas of human health, food and agriculture, water resources, environmental protection, industrial application, nuclear and radiation safety. and nuclear energy.
Радіаційна безпека повинна бути центральним елементом в рамках будь-якої стратегії землекористування, що розробляється в відношенні території Полігону.
Radiation safety must be central to any land-use strategy for the Polygon.
Білорусь надає особливого значення зусиллям МАГАТЕ на таких напрямках, як технічне співробітництво, ядерна енергетика, ядерне нерозповсюдження і застосування режиму гарантій, ядерна та радіаційна безпека.
We attach special importance to the IAEA's efforts in such areas as technical cooperation, nuclear energy, nuclear non-proliferation, the adoption of a safeguards regime, and nuclear and radiation security.
Для держав, що не володіють програмами ядерної енергетики, пріоритетами є радіаційна безпека і безпека відходів; продовольство і сільське господарство; управління водними ресурсами; здоров'я людини і харчування; розвиток людських ресурсів; охорона навколишнього середовища; і застосування в промисловості.
For States without nuclear power programmes, the priorities were radiation and waste safety; food and agriculture; water resources management; human health and nutrition; human resources development; environmental protection; and industrial applications.
За минулі роки в постраждалих районах створено близько 50 інформаційних центрів, в тому числі 19 інформаційно-методичних кабінетів «Радіаційна безпека та основи безпечної життєдіяльності».
Over previous years, some 50 information centres have been established in the affected areas; these have included 19 information and action agencies focusing on radiation protection and basic safety in everyday life.
Цей семінар вніс великий вклад в визначення ролі МАГАТЕ у справі надання допомоги державам-учасницям з метою забезпечення ефективного дотримання Договору, в тому числі рішення таких важливих питань як гарантії, ядерна та радіаційна безпека і видалення ядерних відходів.
That workshop represented a major step forward in defining the IAEA's role in assisting States parties to ensure effective compliance with the Treaty, including on the important issues of safeguards, nuclear and radiological safety and nuclear-waste management.
Нічого не знайдено для цього значення.