Троє в човні, не рахуючи собаки Джером Клапка Джером
Ох вже ці англійці.
«Троє в човні, не рахуючи собаки» - цілком собі чарівна історія (назва якої хоч раз чув якщо не кожен перший, то кожен другий) про досить чарівних джентльменів, одному чарівному чотириногого друга і купі чарівних історій і пригод.
Сцена, яка розгортається в самому початку повісті, знайоме кожному - ось ти в один момент наважуєшся на подорож зі своїми близькими друзями, а потім нескінченно довго намагаєшся зібрати в купу і друзів, і речі. Але ось, все зібрані, пора в дорогу по Темзі!
Саме подорож з досить безглуздими місцями пригодами дуже часто відходить на задній план. Його перебивають курйозні історії, розповідаються то тут, то там головними героями повісті. Історія ці одночасно самостійні і при цьому органічно вписані в сюжетну лінію подорожі.
# Хог1_2курс (Догляд за магічними істотами)
Троє в човні, не рахуючи собаки Джером Клапка Джером
От уже не дарма мені ця книга не давала спокою і в кінцевому підсумку я її, нарешті, прочитала. Завжди була думка, що ж може містити в собі книга з такою назвою. Очевидно, що вона про подорож трьох чоловіків в човні з собакою, але як це можна розписати на 300 сторінок. Але в підсумку, як я і передбачала, виявилося, що якщо взяти безпосередньо сама подорож, то воно вміститься сторінках в 50-80, решта ж - безліч цікавих і прекумедні історії, які дуже навіть доречні в тій чи іншій ситуації. Особливо сподобалося скільки в них вкладено сарказму і щось із серії "закон підлості".
Отримала велике задоволення від прочитання. Кожен персонаж настільки індивідуальний і про кожного - включаючи собаку - розказано стільки історій, а може і небилиць, що в кінцевому підсумку зовсім не хочеться з ними розлучатися. А їх одвічна суперечка хто нероба, а хто постійно все за всіх робить. Взагалі в будь-яких суперечках кожен показував свою правоту і важливість, хоча на ділі могло бути й інакше.
Сам же сюжет нехитрий. Троє друзів і собака відправляються вгору за течією Темзи для приємного проведення часу і як часто буває не все йде як по маслу, а з цією трійцею вже точно нудьгувати не доведеться.
Троє в човні, не рахуючи собаки Джером Клапка Джером
"За досвід, як то кажуть, скільки не заплати - не переплатив" (с)
А я-то виявляється не люблю англійський гумор! Стільки хвалебних відгуків на книгу, що навіть якось ніяково писати свій. Думаю багато хто знайомий з сюжетом або бачили екранізацію. Я ж від книги і фільму бігала все своє життя. Як відчувала, що не моє))
Троє в човні, не рахуючи собаки Джером Клапка Джером
"Троє в човні, злидні і собаки" (іхіхі, самий мій улюблений приклад анекдотичного нівечення назви твору нібито неписьменними людьми), а якщо серйозно, то "Троє в човні, не рахуючи собаки" - чарівна історія про те, як три джентльмена і їх чотириногий друг зволили по Темзі подорожувати. З вашого дозволу розділю рецензію на два блоки, приділивши увагу книзі і фільму, а потім (по-старому) підсумуємо.
Фільм. Перший (і найголовніший) плюс (точніше 3 плюса) екранізації - це чудові Михайло Державін, Олександр Ширвіндт і Андрій Миронов. Останній так взагалі захоплює своєю чарівною і переконливою багатоликість. Екранізація вийшла ще тепліше і трепетне: з усього лихого виру історій, розказаних в повісті, сценарист і режисер вибрали близько десятка, спритно вплели їх в загальну канву річкового подорожі і додали жменьку родзинок - любовну лінію, яка дуже гармонійно виглядала (наступний плюс). Екранізація - зовсім інша історія, злегка обнімати суть повісті.
Разом: повість і екранізація біса доповнюють один одного, але і є абсолютно самостійними творчими одиницями. Рекомендую подивитися і почитати це творіння любителям англійського гумору, ледачим домосідам з душею авантюриста і всім, хто не байдужий до класичної англійської літератури і "класичного" радянському кіно.