іменник ▼
- рецепт (кулінарний, рідко. медичний)
- (For) готовий рецепт (чого-л.); засіб, (вірний) спосіб (досягти чого л.)
a recipe for happiness [for success] - секрет щастя [успіху]
словосполучення
a recipe for happiness - секрет щастя
recipe-book - кулінарна книга
destroying decontaminating recipe - травильних дезактивують рецептура
recipe label - етикетка, що містить рецепт для приготування продукту
a recipe for success - секрет успіху
bath recipe - склад ванни
blending recipe - рецептура змішування
cement recipe - рецептура тампонажний суміші
have a recipe for - володіти засобом для
standard recipe - стандартний рецепт; серійний рецепт
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
This is one of my grandmother's recipes.
Це один з бабусиних рецептів.
The recipe calls for a teaspoon of ginger.
Рецепт включає в себе чайну ложку імбиру. (Для приготування за рецептом потрібно.)
Maria's special recipe for apple pie
Спеціальний рецепт яблучного пирога Марії
I did not read the recipe carefully.
Я не вчитувався в рецепт.
The cake recipe calls for four squares of chocolate.
Рецепт пирога вимагає чотири шматочки шоколаду. (Квадратні шматочки відламаний від плитки)
The recipe calls for fresh thyme.
Рецепт вимагає свіжого чебрецю.
The recipe calls for a tablespoon of lemon zest.
За рецептом потрібна столова ложка цедри лимона.
The recipe is sufficient for six people.
Цей рецепт розрахований на шість чоловік.
The recipe says you can substitute yoghurt for the sour cream.
У рецепті сказано, що ви можете замінити сметану йогуртом.
The recipe calls for the herbs to be crumbled.
За рецептом, зелень слід дрібно накришити.
Large-scale inflation is a recipe for disaster.
Висока інфляція - це вірний шлях до катастрофи.
That recipe takes ages.
Блюдо за цим рецептом готувати дуже довго.
The recipe calls for three tablespoons of cocoa.
Для цього рецепта потрібно три столові ложки какао.
The recipe calls for a teaspoon of baking powder.
Для цього рецепта знадобиться чайна ложка розпушувача.
This recipe is a cinch.
Цей рецепт простий.
The recipe calls for chopped onion.
Для цього рецепта потрібно нарізати / накришити / цибулю.
The recipe calls for chopped onions.
Для цього рецепта потрібно дрібно нарізану цибулю.
a fail-safe recipe for cheese souffle
безвідмовний рецепт сирного суфле
I've found a recipe for beetroot tops.
Я знайшла рецепт приготування бурякової гички.
The egg in the recipe acts as a binder.
Яйце в цьому рецепті діє в якості сполучної речовини.
This recipe makes about two dozen cookies.
Цей рецепт розрахований приблизно на дві дюжини печенюшок.
The recipe lists all the fixings for a salad.
У рецепті перераховано все, що потрібно для салату.
She made some slight adjustments to the recipe.
Вона внесла в рецепт невеликі поправки.
Butter is one of the major ingredients in the recipe.
Вершкове масло є одним з основних інгредієнтів в цьому рецепті.
He modified the recipe by using oil instead of butter.
Він змінив рецепт, використавши рослинне масло замість вершкового.
You can use either fresh or dried basil for this recipe.
Для цього рецепта можна використовувати як свіжий, так і сушений базилік.
The recipe works just as well if you use margarine instead of butter.
Рецепт працює точно так само, якщо замість вершкового масла використовувати маргарин.
Приклади, які очікують перекладу
The recipe says that you should marinate the chicken overnight.
Do not overdo the salt in this recipe.
The cookies are made to a secret recipe.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.