Поширення польської мови
П. мова належить до групи західно-слов'янських мов. і разом з кашубським і вимерлим полабських яз. складає їх лехіцкую групу (див. «Слов'янські мови»). Область поширення П. з. полягає насамперед з власне Польщі (Rzecz pospolita Polska) і охоплює західні і серединні її воєводства: Познанська, поморське, варшавське, західну частину Білостоцького, Любельське, кельцское, лодзинське, сілезьке, краківське і нарешті західну частину львівського. Значна частина поляків живе також поза межами Польщі: в Німеччині, в Чехо-Словаччині і в СРСР, де на Волині є адміністративний польський район - Мархлевщізна - з головним містом Мархлевським (б. Довбиш). Багато поляків живе в Сівши. Америці (США) і в Південній (Бразилія). Загальна територія поширення П. з. перевищує 200 000 км. Колонізаційного руху поляків, що призвело до такого значного територіальному поширенню їх, починається в перші століття польської державної життя. Найбільш потужно колонізаційний рух було на схід, в західні межі Правобережної України. Цей рух починається з кінця XIV ст. і отримує найбільший розвиток в XVI в. Включало до свого складу спершу дрібних торговців, ремісників, невеликий військовий люд - жольнеров, драбов і ін. А потім і велику шляхту, воно було викликане розвитком торгово-грошових відносин спочатку в області ремесла і торгівлі, а потім і в сільському господарстві. Еміграція в Сівши. і Пд. Америку почалася лише з другої половини XIX століття. Викликана вона була зростаючою пролетаризацією мас, які не знаходили застосування в своїй слабо розвиненою промисловості.
Діалекти польської мови
П. з. не представляє єдності на всій території свого поширення і розпадається на кілька діалектів, що мають значні мовні своєрідності. Діалекти ці - Великопольский, Куявсько, Хельмскую-мазовецький, мазовецький, силезский і малопольський. Перші чотири діалекту займають північ Польщі, два останніх - південь.
Походження і розвиток літературного польської мови
До сих пір досить повно НЕ змальований генезис літературного П. яз. З цього питання серед фахівців існують значні розбіжності. Так, краківський професор К. Нітч вважає, що літературна мова виникла на грунті Великопольського діалекту, на території якого плем'я полян поклало заснування польської державності. Берлінський професор А. Брюкнер доводив, що в основі літературного П. яз. лежить діалект Малої Польщі, де був політичний центр Польщі протягом цілих століть. Грунтовне розгляд цього питання ускладнене тим, що перші пам'ятники писемної мови відносяться до XIV століття (Флоріанська псалтир, Свентокржіжскіе уривки і деякі ін.). Більш ранні рунічні написи (прільвіцкіе і мікоржінскіе), що наробили в свій час багато шуму, є фальсифікацією. Можна погодитися з думкою проф. Нітч, що спочатку вплив Великопольського діалекту на формування норм літературної мови могло бути значним. Однак про літературному П. яз. для епохи XI ст. і навіть пізніше, коли центр політичного життя був перенесений до Кракова, говорити не можна.
У той період літературною мовою в Польщі був латинську мову, мову не тільки церкви, а й всієї адміністративної та суспільного життя. До XV-XVI ст. слід говорити лише про витоки формування літературної мови, до яких слід віднести впливу і Великопольського діалекту і діалекту Малої Польщі.
Оформившись в граматичному відношенні в XVI-XVII ст. літературний П. яз. протягом XVIII-XIX ст. весь час розвивався в лексичному і стилістичному відносинах. Особливо слід вказати на роль Адама Міцкевича в розвитку поетичного П. яз. Значення Міцкевича в історії літературного П. яз. можна порівняти зі значенням Пушкіна в історії російської поетичної мови. Після Міцкевича літературна мова більшою мірою являє риси народної польської мови, втрачає багато архаїзмів, яких ще багато в мові поетів кінця XVIII і початку XIX ст.
Мовна політика в сучасній Польщі
Мовна політика в сучасній Польщі тісно пов'язана із загальною націоналістичної політикою польського імперіалізму. Найбільш актуальним є так зв. кашубський питання, що має багаторічну давність. Нащадки колись численних поморських слов'ян, кашуби в даний час представляють незначні острівці. Польська офіційна наука бачить в кашубському яз. лише діалект П. яз. віддалений нібито від нього тільки трохи далі, ніж діалекти власне польські. Для кашубів обов'язковим літературним яз. визнаний польський. Штучне насадження П. яз. має місце і серед численного українського та білоруського населення Польщі.
ГРАФІКА П. Яз. - Графіка П. яз. впорядкована в кінці XVIII і в XIX ст. користується латинським алфавітом.
З особливостей сучасної польської графіки слід вказати на наступні. «Rz» служить майже завжди зображенням звуку «# 382;». Історично це «ж» (# 382;) виникло на місці пом'якшеного «r» (rzeka - річка). У рідкісних випадках «rz» передає два приголосних - «r» і «# 382;» (marz # 322; вимовляється marz). «Sz» служить для передачі звуку «# 353;» (szwindel - обман), «cz» - для передачі «# 269;» (czyn - вчинок, справа), а складне поєднання «szcz» зображує звук «# 353; # 269; »=« щ »(szczupak - щука). Крім поєднань літер в польській графіці застосована система вертикальних і горизонтальних рисок і крапок. «# 321;» - тверде (велярний) «l» (p # 322; ug), «# 380;» - «z» (ж) (# 380; wir - гравій, # 380; e # 324; ski). За допомогою вертикальних рисок (kreska) передаються деякі специфічні звуки, що не мають точної відповідності в інших слов'янських мовах - «# 263;», «d # 378;», «# 347;», «# 378;», «# 324;» (відповідає російському «нь»). Вживається kreska і над голосним «о» (ó - pochyloue) для передачі звуку «u» (narów - порок, норов). Для голосних слід зазначити графічне позначення носових голосних «o» і «e», наявність яких в П. з. служить відмітною Ознакою його від всіх інших слов'янських мов. Носове «о» графічно зображується «# 261;», носове «e» - «# 281;». Пом'якшення більшості приголосних перед голосними передається за допомогою букви «i» (niebo - фонетично # 324; ebo). Наголос в графіку не передається, т. К. Воно пов'язане завжди з передостаннім складом, за винятком незначної кількості іноземних слів, де наголос збережено (напр. Fìzyka, але не fizýka).
Звуковий склад польської мови
Звуковий склад польської мови
Список літератури
Польська мова в порівнянні з іншими слов'янськими мовами є найбільш вивченим. Література з різних питань мови багата. Граматики: Szober S. Gramatyka jezyka polskiego, wyd. 3, Warszawa, 1931 (новітня). Всебічну характеристику П. яз. см. в колективній праці: Benni Т. # 321; o # 347; J. Nitsch K. Rozwadowski J. U # 322; aszyn H. Gramatyka j zyka polskiego, Kraków, 1923 (історична)
# 321; os J. Gramatyka polska, 3 vv. Lwów, 1922-1927
Meillet A. et Willman-Grabowska H. de, Grammaire de la langue polonaise, P. тисячу дев'ятсот двадцять одна (практична)
Лінський Г. Г. Підручник і граматика польської мови, СПБ, 1892. Досвід діалектологічної класифікації: Nitsch K. Próba ugrupowania gwar polskich, Kraków, 1910
Його ж, Wybor polskich tekstów gwarowych, Lwów, 1929. Загальні відомості з історії писемної мови: # 321; os J. Pisownia polska w przesz # 322; o # 347; # 263; i i obecnie, Kraków, 1917
Його ж, Pocz # 261; tki pi # 347; miennictwa polskiego, Lwów, 1922
Brückner A. Geschichte der älteren polnischen Schriftsprache, Lpz. одна тисяча дев'ятсот двадцять два
Baudouin de Courtenay J. Zarys historji j # 281; zyka polskiego, 1922
Бодуен де Куртене І. А. Про давньо-польською мовою до XIV ст. Лейпциг, 1870
Брандт Р. Коротка фонетика та морфологія польської мови, М. 1894. Словники: Linde S. B. S # 322; ownik j # 281; zyka polskiego, 6 vv. wyd. 2, Lwów, 1854-1860
Kar # 322; owicz J. (і ін.), S # 322; ownik j # 281; zyka polskiego, 8 vv. Warszawa, 1900-1927
Konarski F. Inlender A. L. u. a. Yollständiges Handwörferbuch der deutschen und polnischen Sprache, 4 Bde, 2 Aufl. Wien, 1907-1911. Журнал «J # 281; zyk polski», изд. c 1913
Потоцький Ф. А. Словник польського і російського мови, ч. 1, Лейпциг, 1873, ч. 2, 1876
Дубровський П. Повний російсько-польський словник, Варшава, 1878 (2 r.r.)
Червоний Ю. Польсько-російський словник, Москва, 1931
Його ж, Російсько-польська словник з короткими граматичними вказівками, складеними Г. Каменським, Москва, 1933.
Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту feb-web