Топоніміка (вивчення топонімії, тобто географічних назв), яка отримала великий розмах у багатьох країнах, за останні роки все ширше развиваеться і у нас: серйозно працюють наукові топонімічні центри в Москві, Томську, Свердловську, Києві, Вільнюсі, Ризі, Талліні, Львові; в ряді університетів і педагогіческіхінстітутов введений курс топоніміки; відбулося вісім топонімічних експедиції, стрімко увелочіваеться колічествотопоніміческіх публікацій.
Але тривожно, що якісне зростання поки не випереджає кількісного. Науковий рівень цих робіт не завжди відповідає вимогам сучасної науки. І з трибун конференцій, і з друкованих сторінок часом видають за топоніміку аматорські домисли типу тверджень, ніби назва Бендери означало «Я маю!», Як вигукнув облягав місто турецький паша (дійсна основа назви - запозичене з іранських мов тюркське слово бендер «гавань») , а Поволжський село теплий стан названо так за теплу зустріч Івана Грозного або теплу погоду при зустрічі (загальне теплий стан означало утеплені місця стоянок для прикордонних варт і часто в топонімії Поволжя XVI-XVII ст.). Страшні окремі гіркі помилки, нехай навіть рясні, а живлять їх відсутність елементарної топонімічної грамотності. Якщо географ вважає, що оз. Баскунчак перебувати в Казахстані, - це помилка (межа Казахстанської РСР находитса поблизу), але зовсім інше, якщо він переконаний, що це озеро наплакала дівчина, видана за нелюба, а сусідню гору Богдо насипав чорт. У топоніміці подібні антинаукові фантазії, немислимі сьогодні ні в одній відросли знання, замість викриття всерйоз распространяют.Ето не помилка, а нерозуміння основних закономірностей, по самій суті своїй вороже науці. Навіть з беруться за топонімічні дослідження не всі розуміють, що топоніміка - наука і наука складна. Це не вина їх, а біда їх - розплата за тривалу занедбаність у нас розробки основ топонімімікі. А займатися без них вивченням назв не можна, як не можна займатися фізикою, не знаючи її основних законів.
Топонімічна неграмотність ставати чималим злом і в практичній діяльності. Грандіозно кількість нових населених пунктів і вулиць, які потребують назв; масу і потоків перейменувань. А займаються цією величезною роботою нерідко наосліп, не маючи ніяких топонімічних знань і навіть не здогадуючись про власній назві. В результаті чимало невдач, дорого обходяться і державі, і населенню.
Географічні назви, природно, залучають масу краєзнавців - вчителів, які, не маючи ніякої необхідної підготовки та допомоги, неминуче потрапляють на хибний шлях наївних етимологій, виробляючи Єлець від Ель, пояснюючи Вороб'ївка і Баранівку кількістю горобців і баранів.
Спроба уявити топоніміку на сучасному науковому рівні надавала робота за потребою полемічний характер. Це може бути і мінусом - різна буває полеміка. Але абсолютно несумісні, взаємовиключні вимоги, автомотіческі повторювані які закінчують думати: вивести навчальну літературу на передній край науки - вигнати з неї все спірне. Безперечно лише повторення побитих азів. Актуальність а науці - завжди боротьба. Все залежить від мети, - йде чи принциповий науковий спір або зводяться дрібні порахунки.
НАВІЩО ПОТРІБНА ТОПОНОМІКА?
Не було цвяха - підкова пропала.
Підкова пропала - кінь зашкутильгав.
Кінь зашкутильгав - командир убитий.
Командир убитий - армія біжить.
Ворог вступає в місто, полонених не шкодуючи,
Тому, що в кузні не було цвяха.
Цього не станеться: «вилучити» назви неможливо, вони невід'ємні від усього життя сучасного суспільства. Їх можна замінювати, ставлячи на їх місце інші, але без назв не обійтися. Ми користуємося ними на кожному кроці настільки звично, що навіть не помічаємо їх, поки на відбувається якийсь хвилин замінкі.Зато скільки клопоту, якщо ми не можемо пов'язати назви з потрібним об'єктом через помилки, спотворення або зміни, і ктогда молода спеціалістка при розподілі отримує назначенье в Голодрановку або Свінюхі- як вони ріжуть слух! Але вже якщо дорікати, то кожному себе: перевіривши, чи думав він про назви, якими користується, доведеться визнати свою невдячну неуважність до них.
Світ повний названіямі.Человечество подбало встановити постійні позначення всіх географічних об'єктів, з якими має справу, інакше немислимо розібратися в їх неозорої массе.Общее число назв на світлі грандіозно і поки не піддається учёту.В Швеції, країні не дуже великий, їх нараховано 12 млн .
Чим повніше людство опановує природою, тим огромнее кількість назв і важливіше їх роль.
Виникають нові об'єкти, що вимагають назви, виникає і потреба заміняти старі назви.
Розмах називання і переіменнованій такий, що тепер вже не можна уявити їх самопливом, по-старому, коли маленький світ обмежувався околицею села або хоча б радіусом денного переезда.Бездумное відношення до назв вносить хаос.Нетрудно заплутатися в незліченності стихійно виникають названій.В Москві дванадцять вулиць носять однакове назва Новая.Представіть тільки, у що обходиться така плутанина поштою, шоферам, приїжджим, та й всім жителям і установ! Назвати нові вулиці виявилося важче, ніж їх побудувати.
Битва може бути програна через це простого факту >>. У записках про війну 1904р. В.В.Вересаєв привів приголомшливий приклад бездарності царського командування, яка коштувала життя багатьом російським солдатам.На картах театру воєнних дій багато селища звалися Путанда; на місці ж виявилося, що таких селищ не існувало, а путанда означало «не розумію» -так отвечаліместние жителі чиновникам, які складали карти.
Неабиякий різнобій панує в транскрипції (написанні) назв, народжуючи плутанину і в картографії, і в печаті.По-російськи місто Пхеньян (нині столиця Корейської Народно-Демократичної Республіки) з'являвся як Пхенгян, Пхіон-ян, Пень-Ньян, Пхіенг-Янг, Пхіен'ян, Пхіенг-янг і т.д.Такое неважка назвою, як Кизилкум, писали у нас на 30 різних варіантах.
У Зауралля є с.Рудное.заінтересовавшісь його назвою, звернулися до архівів і несподівано з'ясували, що раніше тут дійсно добували руду, але розробку довелося закинути як невигідну при старовинної техніке.Современная техніка дозволяє використовувати ці запаси.На наявність цінних родовищ вказують назви Темір- тау (з тюркск. «рудне озеро», від фінск.rauta «залізо»), р.Алдан (з монг.<золото>).
Навіть таке цінне практіческое.прікладное застосування-не головна користь.
Вивчення географічних назв служить найрізноманітніших галузей науки.
Скандинавський берег Балтійського моря повільно поднімается.Ето непомітно для очей вікове відступ моря відбилося у назві: в подалі від моря назви, що відзначали берег, затоку, бухту, утворили лінії, які датуються за мовними прізнакам.Так і маленький нині містечко Адрія (в Італії) , в далекій давнині найважливіший порт, по якому колись названо Адріатичне море, тепер лежить в 20 км. від моря, названого його ім'ям, але відтисненого потужними піщаними наносами річки По. У Сев.Вьетнаме великий г.Хайфон «морська захист» - і справді, він перебував на морському березі, а не за 17 км від нього, як тепер, -Стільки мулу виносить р.Красная.
Географічні назви неоціненні для історіі.В центрі Москви проходить вулиця Кузнецький мост.Только в анектод хвалько запевняв, ніби він бував в Москві і немає не тільки моста, а й річки. Звідки ж назвою? Міст був! Тут протікала річка Неглинка, в XVII ст. укладена в підземні труби. Поруч розташовувалися кузні, за якими і звався міст. Назва відкриває цілий куточок старовинної Москви. Скільки назв - Никитинский ворота, Сущевский бал, Бутирська застава - нагадую про давно неіснуючих оборонних спорудах навколо розширюється столиці. У Парижі найстаріший з мостів через Сену називається Новий міст, як Новгород «нове місто» - один з найдавніших російських міст.
Географічні назви можуть жити дуже долго.Афіни, Дамаск, Ніл і багато, багато інших пережили не століття, а тисячоліття. Археологічні пам'ятки воскрешають матеріальну культуру віддаленому минулому, але вони німі: по ним точно встановили, в який час на якій території панувала ямська культура або культура Андронівська, але не можуть назвати народів - носіїв цих культур. Назви - слова, - вони красномовно свідчать про мову тих, хто їх дав. А так як вони прикріплені до мосту, то понимю можна відновити давню мову на певній території і окреслити межі поширення його. Для більшості мов назви старше письмового свідоцтв. Найбільш ранні пам'ятки польської писемності, що дійшли до наших днів, належить до XIV в. а безсумнівно польські географічні назви старше на тисячоліття і навіть більше. Найдавніші з відомих тюркських текстів сягають VIIв. монгольських XIIIв. а географічні назви на цих мовах незрівнянно древньої. Тому назви дозволяють відновити колишню розселення народів, апример, окреслюють території історичного поширення слов'ян в середні століття далеко пасткою Ельби, а на півдні в Пелопоннесе.Географіческіе назви як історичне джерело оцінив Ф. Енгельспостроів по ним схему розміщення німецьких племёнв I тисячолітті н.е.
Від деяких зниклих мов взагалі нічого не вціліло, крім географічних назв. Є зворушлива легенда: в тропічних хащах над Оріноко довговічний папуга-ара кричить на мові, якого більше немає, - на мові індійського племені, винищених колонізаторами. Так, про древніх іллірійців, що мешкали між Дунаєм і Адріатикою в останні століття до нашої ери, нагадують тепер лише назви, що не стерті ні кельтаміні римлянами, ні німцями. Чи не в безлюдній пустелі, а в самій середині Європи, де за 2 тисячоліття прошуміло і змінилося стільки народів і подій, вціліло безліч кельтських назв з ще невідомих мов. Зруйновано міста, розпалися держави, зникли мови і самі народи, а назви вижили! Крихке слово виявилося міцніше граніту.
Вже одне встановлених мовної приналежності назви дає дуже багато. Але змістовне оповіді назв з цього тільки почнеться одразу.
Багато з них вказують на старі кордони і навіть передають історичні особливості їх. У Мордовської АРСР назви Засічна, Засецкой відзначають лінії оборонних укріплень Московської держави XVI - XVII ст. як і тульську ворітної, Столбово, курські Рубіжне, Прізнанчнео, в Середньому Поволжі - Маяки, маяковий (піднесені пункти, з яких сигналізували, про наближення ворога), там же Вартовий бугорд. Вартова гора.
Назви з Мит. (Івановська обл.) М Митищі (Московська обл.) Митна вул. (В Москві), з багаточисельними іншими від тієї ж основи. нагадують про митні заставах феодальної епохи, на яких стягувалася мито - митий.
Про древньому транспорті розповідає назви Волок, Переволока (місця, де на древніх водних шляхах перетасківалісухопутьем човна з однієї річкової системи в іншу), Броди, в степах Нижнього Заволожья - Дубіново Умёт, Багатий Умёт і ін. (Умёт - станція на старовинному солевозном тракті) .
Географічні назви говорять і про характер господарства в старовину. У них виявилися назви перемислов і занять, давно забутих: переважить, Перевесное, Перевесище (перевага - велика мережа для лову птахів); в Середньому поволжя татарські і чуваські назви Темірсяни (від темірчі «коваль»). На місця старовинних соляних розробок вказує Усолье (на Камі і в Жигулях), Солигалич, Солікамск, Сольвичегорск. За сотням назв Починок, Гар (татарск. Куюк), більш раннім Жар, Дор можна уявити, як відвоювали наші предки кожну п'ядь під лісом.
Майже на будь-якій території можна зустріти географічні назви самих різних історичних епох. На невеликій площі Середнього Поволжя між Казанню і Куйбишева, наприклад, зіткнулися назви, можна сказати всіх часів. Серед них і найновіші (Комсомольськ на Волзі, Жигульовськ, Новоульяновск), і теж радянські, але більш ранні (Ульяновськ, Куйбишев), дореволюційні, XVIII - XIX ст. (Ульяновськ-Центральний, Аннанково), XVIIв. (Мостова, Ключіші), XVI ст. сучасники Івана Грозного (Усолье, Собакиной), до них - татарські (Карсун, Юрман), мордовські (Стемас, Елаур), чуваські (Темірсяни, Алгаші) і безліч ещёдревней, з невідомих мов (Волга, Кама, Свіяга).
Красномовні свідки минулого, географічні назви займають почесне місце серед найдорожчих історичних пам'яток, як живе відлуння віддалених часів.
Вони служать і неоціненним матеріалом для історії мови, доносячи до нас багато слів, форми і звуки, вже не існуючі в живій мові. За ним можна відновити колишню стан мови в його розвитку. Тільки в назві Голутвин (Московська обл.) Збереглося слово Голутва «просіка» (в словнику Даля показано ще як відоме під володимирських говорах); д. Велика з трьох дворів або струмок Великий довжиною в кілометр доводять, що великий за старих часів не означало «величезний, винятковий», як тепер, а було рівнозначно нашому «великий». До багатьох назви відклалися форми, нині вже невластиві мові, наприклад, короткі присвійні прикметники (Ярославль, Княж-цвинтар) .В інших збереглося початкове е (Езеро, Єлень), поза назв смішити на о (озеро, олень) вже багато століть назад. У землях, нині заселених НЕ-слов'янами, вціліли такі назви, як Димбовіца в Румунії зі старослов'янської дуб ще з носовою гласним, - це доводить, що при зміні на цій території слов'янського населення румунським носові голосні ще існували, тобто допомагає дотувати зникнення їх.
Особливо важливі місцеві назви для історичної ділектологіі, яка майже не має ніякими іншими джерелами, - писемність дуже бідно відображала діалектні риси, а спостереження сучасних говірок не розкриває їх минулого. Назви - факти мови, прикріплені територіально. Вони переносятнас через століття і тисячоліття, дозволяють вивчати мовні явленья минулого географічно, визначаючи їх просторові межі. Жодна найбагатша діалектографіческая експедиція не мала таким транспортним засобом, «машиною часу» Г. Уеллса.
І для вивчення народної творчості, побуту, вірувань географічні назви - щедре джерело. Міфи про заснування Києва і Рима, виводять їх назви з імен міфічних засновників їх, виникли зі спроб осмислити назви, що стали незрозумілими. Таких легенд безліч, Від Смоленська до Саратова, від Курська до Котельнича десятки назв з основою Кудеяр пов'язані в переказах з героєм народних легенд розбійником Кудеяром, хоча десятка людських життів не вистачило б щоб діяти у всіх цих віддалених пунктах. Скільки барвистих штрихів до історії побуту та культури додадуть розповіді самих жителів про те, як виникли назви навколо них. Тільки не можна приймати це за справжнє походження назв, як не можна будувати історію на легендах. На Волзі в Костромській обл. є міста Рішма і Кинешма. Про ці назвах розповідають що плив повз Степан Разін з перської княжною, та плакала - спочатку «Ріж мене!» (Тобто «мене»), а після «Кинеш ма» Вигадка очевидний. Ніколи струги Разіна не піднімалися навіть до гирла Оки; безглуздо приписувати шемаханке давньоруську мову; ніяке диво не могло перетворити її вигуків в назву місцевостей; нарешті, в північній половині Європейської частини СРСР багато назв річок на ма, дорусского походження, до них належать і ці (обидва міста названі по річках, при впааденіі яких в Вовкові вони знаходяться). Прочитати історію по таки м преданьям не легше, ніж по билин і історичних пісень, в яких Володимир I Київський воює з татарами (в IX ст.!). Чи не в цьому їх цінність. Як твори народної творчості, подібні перекази самі - історія. відбиває народні погляди та уявлення.
Досвідчені педагоги знають, яке чудове засіб оживити викладання географії - розкрити перед учнями барвисту історію назви. Школяру важко не тільки запам'ятати, але і вимовити Фірвальдштетськоє озеро, якщо не розуміти смислаего складових частин, але досить дізнатися, що це - «Озеро чотирьох лісових кантонів», скріплених клятвою в боротьбі за незалежність, - і здавалося хитромудрою стане близьким, засвоїтися легко і міцно.
Багато цінного і дял науки, і для практики можна витягти з географічних назв, якщо ставитися до них дбайливо і остмисленно.
НОВИЙ ЗАКОН топоніміки
Які закономірності управляють топонімікою?
Позитивізм проголосив владу законів природи місце влади чийогось капризу, божого або людського. Відповідно стали пояснювати назви географічними умовами. Це було прогресивно, як признанье торжества науки над вірою в свавілля нікого духу. І все ж помилковий матеріалізм, який нескінченно далекий від правильного розуміння дійсності, матеріалізм неісторичний, що не діалектичний. Він проявився у всіх науках, механіческіперенося на суспільство закони природи. Він оголошував географічне середовище причиною всіх історичних процесів.