Реферат вірменська писемність

Вимову. Eastern Armenian (інф.) І Western Armenian (інф.).

1.1. Примітки до таблиці

Надпісное «h» ([ʰ]) тут позначає придих; апостроф ([ ']) позначає ейектівние приголосні.

На початку слова ye / jɛ /. в інших випадках e / ɛ /. Справа в тому, що y / j / випадає при словосложении, наприклад, եղբայր (ełbayr, / jɛʀbajɹ / 'брат', але մորեղբայր (morełbayr, / moɹɛʀbajɹ / 'брат матері'.
Після реформи орфографії, назва літери <լ> вимовляється [lyun].
Тільки в традиційному правописі на початку слова або морфеми.
У початковому положенні vo / vo /. в інших випадках o / o /. Звук / v / випадає при словосложении, наприклад, որդի (ordi, / voɹtʰi / 'син', але քեռորդի (k'eṙordi. / Kʰeroɹtʰi / 'син дядька з боку матері (вуя)'.
У реформованому алфавіті назва літери <տ> вимовляється [t'yun].
На практиці тільки іранські вірмени вимовляють [ɹ]; в мові східних вірмен в Республіці Вірменія класичне вірменське [ɹ] (ր) перейшло в [ɾ].
У реформованої орфографії ця буква була замінена на поєднання <ու>, яке читається [u].
Зазвичай читається / v /. але існують деякі винятки. У грабар աւ. якщо за ним слід приголосний, читається як / au /. наприклад, աւր (awr, / auɹ /. 'день'). (В середні віки це слово стало вимовлятися / oɹ / і з XIII століття пишеться օր (ōr). Поєднання ու (спочатку читати / ov / або / ou /) перейшло в / u /; поєднання իւ (iw) читається / ju / ( реформа правопису в Радянській Вірменії замінила իւ на յու).
У реформованому алфавіті назва літери <փ> вимовляється [pʰjuɾ].

1.2. згодні

На відміну від більшості сучасних індоєвропейських мов, де приголосні звуки утворюють пари: дзвінкий - глухий. у вірменському до п'яти таким парам додається ще третій звук - глухий придиховий.

Т.ч. 15 приголосних утворюють потрійну парадигму:

Спочатку алфавіт складався з 36 букв, з них 7 передавали голосні звуки, а 29 букв - приголосні. Приблизно в XII столітті були додані ще дві: голосна "Օ» і згодна «Ֆ». До цього замість «Օ» вживалася «աւ», а замість «Ֆ» - «փ».

Після революції більшовики взялися за зміну алфавітів: першим був російський, а в 1921 році настав час і вірменського. У 1940 році була проведена ще одна реформа, майже повністю скасувала попередню і нагромадив ще нісенітниць (наприклад, добавка «եւ» незаслужено отримала статус літери, яка не має заголовну - таким чином число букв стало як би «тридцять вісім з половиною»).

Велика частина носіїв літературної западноармянскій мови не прийняла реформ ні 1921 року, ні 1940 років (в тому числі з-за того, що вони наближали писемність до восточноармянского, Єреванський варіанту).

Отже, в варіанті Маштоца було 36 букв, плюс в XII столітті додалися «Օ» і «Ֆ», які вважалися окремо від основної частини. Вважається, що (як і у випадку з кирилицею) кістяк маштоцевского алфавіту вживався в Вірменії задовго до «винахідника» (як варіант древнесемитского листи). Є також гіпотеза про те, що його скасували з прийняттям християнства, а Маштоц був ініціатором його відновлення і одержавлення.

Завдяки старанням Вірменської церкви збереглося понад 25 тисяч пам'яток вірменської писемності, створених протягом V-XVIII століть, багато з яких зберігаються в Єреванському Матенадаране і на острові Святого Лазаря поблизу Венеції в Матенадаране ченців-мхітаристів.

Використовувався також в вірмено-кипчакского листі [2].

3. Роль цифр

У більшості античних народів букви виконували також роль цифр. З цією метою Маштоц умовно розділив 36 букв алфавіту на 4 ряди, де перший (від Ա до Թ) позначає одиниці, другий (від Ժ до Ղ) - десятки, третій (від Ճ до Ջ) - сотні, а четвертий (від Ռ до Ք) - тисячі. Ця числова система - одна з найбільш досконалих. Завдяки більшій кількості знаків, ніж в грецькому і єврейському алфавітах, вона дозволяє зображати за допомогою окремих символів і тисячі (аж до 9999). Для позначення десяти тисяч і його множників над відповідною буквою ставилося особливий знак ^, іменувався «бю» ( «тьма», десять тисяч). Так, буква Ա зі знаком «бю» означала 10000, а остання буква маштоцевского алфавіту Ք з таким же знаком - 90 мільйонів. Така система написання чисел застосовувалася в Вірменії аж до XVII ст.

У стандарт входить буква «եւ» «їв», яка є комбінацією «ե» і «ւ» - по суті лігатурою, але не входить буква «ՈՒ», яка є диграфом - комбінацією «Ո» і «Ւ» (деякі шрифти, наприклад Sylfaen, включають в себе диграф «ՈՒ»).

У деяких діалектах можуть використовуватися модифікатори «Combining Diaresis» разом з голосними «ա̈», «օ̈», «ու̈» і «Combining Ring Above» разом з приголосної «ղ̊».

Для вірменської мови використовуються різні варіанти кодувань Юнікод, а також сімейство кодувань ArmSCII.

5.1. Розкладка клавіатури

Примітки