Привіт дорогі мої читачі! Вибачте, що зникла надовго. Сімейні обставини затиснули мене в дуже щільні лещата - не вирватись без бою. Але, оскільки здаватися я не звикла, то бій пройшов успішно - один нуль на мою користь (хвороби близьких програли). Не знаю як ви, друзі, а я, коли нервую, неодмінно бажаю чогось кисло-солодкого і пряного одночасно. Іноді гризу на нервовому грунті маринований хрусткий огірочок - він діє на мене, як валеріана, але мозок не затуманює. Нещодавно заново відкрила для себе раритетний кисло-солодкий соус, який, сподіваюся, сподобається і вам - реліш з огірками і гірчицею
Жадібність часом змушує мене садити огірки в непомірних кількостях. Але в минулому посушливому році я присягнулася огірочки більш не сіяти - води на їх пупирчатие величності напасти, та й згодом у мене туговато - школа блогерів і тренінг по розкрутці в соцмережах вимагають постійної роботи над моїми проектами. Так жалісливі родичі, бачачи моє тяжке становище (як же взимку обійтися без салатів і солоних трилітровими банками огірків) завалили мене різнокаліберними плодами всіх відтінків зеленого. Чудові, відмінно підходять для засолювання огірки. повалили мене в шок своїм більш, ніж пристойним, кількістю.
Вже я їх топила в розсолі і маринаді, нещадно кришила на зимові салати з огірками. але все одно пара кілограмів некондиційних огірків все ж залишилася в живих. І раптом я згадала про смачну огірковому соусі, який їла багато років тому з гамбургером з Макдональдса. Він точно складався з огірків і в ньому була гірчиця. Тільки як відтворити його смак? Почала я нишпорити і накопала безліч варіацій шуканого. Під нічого мені не говорить ім'ям «реліш» переховувався огірковий соус, що подається у ворожому буржуазному фаст фуді. Залишалося тільки вибрати рецепт, базуючись на інтуїції, наявності продуктів і власні пристрасті. Що з цього вийшло - судити вам, дорогі мої читачі.
Соус реліш з огірків і гірчиці - адаптований мною рецепт
складові
- 1 кг огірків.
- 600 г ріпчастої цибулі.
- 400 г болгарського перцю.
- 80 г пекучого перцю.
- 100 мл оцту (у мене - з білого вина).
- 60 г солі.
- 120 г цукру.
- 200 г неострой гірчиці (у мене була «Американська»)
технологія приготування
- Огірки ретельно помити. Якщо ви використовуєте домашні, нічим не збризнуті, то їх можна не чистити. А ось з куплених в магазині або на ринку краще шкірку зняти - хто знає, які дива «хімії» знайшли на ній притулок.
- Натерти огірки на крупній тертці. Ось так вийшло у мене.
- Цибулю почистити, нарізати дрібними кубиками. Подрібнити його можна в кухонному комбайні, на моїй улюбленій овочерізки Бернер або іншим дивом кухонної техніки. Головне - не перестаратися. Лук повинен бути у вигляді шматочків, а не «каші».
- Болгарський перець помити, звільнити від насіння.
- Подрібнити подібно луку. Я різала ножем - вельми зла була, цей спосіб якраз підходив під мій настрій.
- Гострий перець вимити, звільнити від насіння.
- Подрібнити.
- Всі «нарубані» поміщати в глибоку миску.
- Перемішати огіркову суміш і відкинути її на сито або великий друшляк. Залишити так на 30 хвилин.
- Стекла несолоний сік зберегти в холодильнику - він нам ще знадобиться.
- Тепер посолити наш майбутній соус реліш і дати постояти так приблизно 2 години.
- Відкинути на сито або друшляк, залишити стікати. У мене овочі стікали близько 6 годин. Ось стільки маси залишилося.
- Ви здивуєтеся, скільки рідини стече ще. Для більшої надійності сирої реліш можна ще віджати, натиснувши на нього ложкою.
- Взяти 200 мл несолоного соку (пам'ятаєте, що ми його залишали в холодильнику, а не вилили), розчинити в ньому цукор, покласти гірчицю, довести до кипіння.
- Покласти змучений «майже реліш з огірків», розмішати, варити, помішуючи, не допускаючи пригорання близько 10 хвилин після закипання суміші, в кінці варіння додати оцет, розмішати.
- Поки я готувала, спустилася ніч. Знімки вийшли не дуже, вибачте! Але на них, їй-богу, реліш з огірків.
- Книжка, рецепт з якої я адаптувала, рекомендувала розфасувати реліш в стерильні банки і герметично закрити прокип'яченими кришками, укутати і залишити до повного охолодження. Я так не робила, а просто розфасувала остиглий реліш в чисті баночки (не дуже щільно), і відправила на «дозрівання» в холодильник.
Мої замітки
Гіркий перець краще брати саме червоний з естетичних міркувань. Просто так гарніше виходить!
Заворожлива оркестрова версія «Je crois entendre encore» з опери Ж. Бізе "Les pêcheurs de perles" ( «Шукачі перлів»).