Ріки з чубком (Хохлик)
Шарль Перо
Казки для дітей
Багато років тому жили-були король з королевою. У них народився такий потворний дитина, що всі, хто бачив новонародженого, довго сумнівалися - людина чи це. Королева-мати була дуже засмучена потворністю свого сина і часто плакала, дивлячись на нього.
Ілюстратор Гордєєв Денис, казка Ріці Чубчик
Одного разу, коли вона сиділа біля його колиски, в кімнату з'явилася добра чарівниця. Вона подивилася на маленького виродка і сказала:
- Чи не журіться так сильно королева. Хлопчик правда дуже потворний, але це зовсім не завадить йому бути добрим і привабливим, крім того він буде розумніший за всіх людей в королівстві і може зробити розумним того, кого полюбить більше всіх.
Всі були дуже зраділи пророцтвом доброї чарівниці, але більше всіх була рада королева. Вона хотіла подякувати чарівницю, але та зникла так само непомітно, як і з'явилася.
Передбачення чарівниці збулося. Як тільки дитина навчилася вимовляти перші слова, він став говорити так розумно і складно, що все приходили в захват і вигукували:
- Ах, як розумний маленький королевич!
Я забув сказати, що королевич народився з чубчиком на голові. Тому його так і прозвали - Ріці Чубчик.
Ілюстратор Гордєєв Денис, казка Ріці Чубчик
В цей же час у сусідній королеви народилася дочка. Вона була прекрасна, як літній день. Королева мало не збожеволіла від радості, побачивши, як красива її дочка. Але та ж сама чарівниця, яка була при народженні маленького Ріці, сказала їй:
- Не радійте так, королева: маленька принцеса буде настільки ж дурна, наскільки красива.
Це пророцтво дуже засмутило королеву. Вона заплакала і стала просити чарівницю, щоб та дала хоч трохи розуму її маленької дочки.
- Цього я не можу зробити, - сказала чарівниця, - але я можу зробити так, що той, кого принцеса полюбить, стане таким же гарним, як вона.
Сказавши це, чарівниця зникла.
Принцеса підростала і з кожним роком ставала все красивішою і красивішою. Але разом з красою збільшувалася її дурість.
Вона нічого не відповідала, коли її запитували, чи відповідала так нерозумно, що все затикали вуха. Крім того, вона була така роззява, що не могла на стіл поставити чашку, що не розбивши її, а коли пила воду, половину проливала собі на сукню. І тому, незважаючи на всю свою красу, вона нікому не подобалася.
Коли в палаці збиралися гості, все спочатку підходили до красуні подивитися на неї, помилуватися нею; але скоро йшли від неї, почувши її дурниці. Це дуже засмучувало бідну принцесу. Вона без жалю готова була б віддати всю свою красу за найменшу крапельку розуму. Королева, як не любила дочка, все ж не могла втриматися, щоб не дорікати її дурістю. Це змушувало принцесу ще більше страждати.
Одного разу вона пішла в ліс посумувати про своє нещастя. Гуляючи по лісі, вона побачила маленького горбатого чоловічка, дуже некрасивого, але розкішно одягненого. Чоловічок йшов прямо до неї. Це був молодий принц Ріці Чубчик. Він побачив портрет красуні принцеси і закохався в неї. Покинувши своє королівство, він прийшов сюди, щоб попросити принцесу стати його дружиною. Ріці дуже зрадів, зустрівши красуню. Він привітався з нею і, помітивши, що принцеса дуже сумна, сказав їй:
- Чому ви, принцеса, так сумні? Адже ви так молоді і прекрасні! Я бачив багато красивих принцес, але такої красуні ніколи не зустрічав.
- Ви дуже добрі, принц, - відповідала йому красуня, та на тому й зупинилася, тому що через дурість свою не могла нічого більше додати.
- Чи можна сумувати тому, хто такий красивий? - продовжував Ріці Чубчик.
- Я швидше погодилася б, - сказала принцеса, - бути такою ж потворною, як ви, ніж бути такою гарною і такою дурною.
- Ви зовсім не такі дурні, принцеса, якщо вважаєте себе дурною. Хто по-справжньому дурний, той ні за що не зізнається в цьому.
- Цього я не знаю, - сказала принцеса, - я знаю тільки, що я дуже дурна, тому я так сумую.
- Ну, якщо ви так журитесь тільки через це, я можу допомогти вам у вашому горі.
- Як же ви це зробите? - запитала принцеса.
- Я можу, - сказав Ріці Чубчик, - зробити розумною ту дівчину, яку полюблю більше всіх. А так як я люблю вас більше за всіх на світі, то я можу вам передати стільки розуму, скільки ви захочете, якщо тільки ви погодитеся вийти за мене заміж.
Принцеса зніяковіла і нічого не відповіла.
- Бачу, що моя пропозиція засмутило вас, - сказав Ріці Чубчик, - але я не дивуюся цьому. Я даю вам цілий рік на роздуми. Через рік я прийду за відповіддю.
Принцеса уявила, що рік буде тягнутися без кінця, і погодилася.
І як тільки вона обіцяла Ріці чубчиком вийти за нього заміж, так зараз же відчула себе зовсім інший. Вона в ту ж хвилину початку складно і добре розмовляти з Ріці чубчиком і говорила так розумно, що Ріці Чубчик подумав: чи не передав він їй розуму більше, ніж залишив собі.
Коли принцеса повернулася до палацу, придворні не знали, що й подумати про чудесну і швидкій зміні, яка відбулася в ній. Принцеса пішла в ліс зовсім дурною, а повернулася надзвичайно розумною і розважливою. Король став звертатися до принцеси за порадами і навіть вирішував іноді в її кімнаті важливі державні справи. Слух про цю незвичайну зміні поширився всюди. З усіх сусідніх королівств, стали з'їжджатися молоді принци. Кожен намагався сподобатися принцесі і просив її вийти за нього заміж. Але принцеса знаходила їх недостатньо розумними і не погоджувалася виходити заміж ні за кого з них.
Ілюстратор Гордєєв Денис, казка Ріці Чубчик
Нарешті одного разу з'явився дуже багатий, дуже розумний і дуже стрункий королевич. Він відразу ж сподобався принцесі.
Король помітив це і сказав, що вона може вийти заміж за цього королевича, якщо хоче. Бажаючи краще обміркувати, як їй вчинити, принцеса пішла прогулятися і абсолютно випадково забрела в той ліс, де рік тому зустрілася з Ріці чубчиком.
Гуляючи по лісі і роздумуючи, принцеса почула під землею якийсь шум. Здавалося, що там взад і вперед бігали і метушилися люди.
Принцеса зупинилася і, прислухавшись уважніше, почула крики:
- Подай мені котел!
- Підкинь дров у вогонь.
В ту ж хвилину земля розступилася, і принцеса побачила біля своїх ніг велику підземну кухню, повну кухарів, кухарів і всякої прислуги. Ціла юрба кухарів в білих ковпаках і фартухах, з величезними ножами в руках вийшла з цієї підземної кухні. Вони вирушили на одну з лісових галявин, сіли навколо довгого столу і почали рубати м'ясо, співаючи при цьому веселі пісеньки.
Здивована принцеса запитала у них, для кого вони готують такий багатий бенкет.
- Для принца Ріці чубчиком - відповідав їй найтовстіша кухар. - Завтра він святкує своє весілля.
Тут принцеса згадала, що рівно рік тому, в той же самий день, вона обіцяла вийти заміж за маленького виродка, і мало не зомліла.
Оговтавшись від хвилювання, принцеса пішла далі, але не зробила і тридцяти кроків, як перед нею з'явився Ріці Чубчик, веселий, здоровий; чудово одягнений, як і годиться нареченому.
- Ви бачите, принцеса, я вірний своєму слову, - сказав він, - Думаю, що і ви прийшли сюди, щоб стримати ваше слово і зробити мене найщасливішою людиною в світі.
- Ні, - відповідала принцеса, я ще не зважилася, так, напевно, ніколи і не наважуся вийти за вас заміж.
- Але чому ж? - запитав Ріці Хохолок.- Невже ви не хочете виті за мене заміж через мого неподобства? Може бути, вам не подобається мій розум або мій характер?
- Ні, - відповідала принцеса, - мені подобається і ваш розум, і ваш характер ...
- Значить, вас лякає тільки моє неподобство? - сказав Ріці Чубчик. - Але це можна поправити справу, тому що ви можете зробити мене дуже красивою людиною!
- Як же зробити це? - запитала принцеса.
- Дуже просто, - відповідав Ріці Чубчик. - Якщо ви полюбите мене і захочете, щоб я став красивим, я і буду красивим. Чарівниця дала мені розум і здатність зробити розумною ту дівчину, яку я полюблю. І та ж сама чарівниця дала вам здатність зробити красивим того, кого ви полюбите.
- Якщо це так, - сказала принцеса, то я всім серцем хочу, щоб ви стали найкрасивішим на світі!
І не встигла принцеса вимовити ці слова, як Ріці Чубчик здався їй найкрасивішим і струнким людиною, якого вона коли-небудь бачила.
Кажуть, що чарівниці і їх чари тут зовсім ні до чого. Просто принцеса, полюбивши Ріці чубчиком, перестала помічати його неподобство. Те, що колись їй здавалося в ньому потворним, почало здаватися гарним і привабливим. Так чи інакше, але принцеса тут же погодилася вийти за нього заміж, і на наступний же день вони відсвяткували весілля.