rummage, delve, burrow, scrabble, rummage about, rummage in, ferret
ритися в шухляді стола - to rummage in / through / a desk
ритися в документах - to delve into documents
ритися в старих книгах - delve into old books
ритися в кишенях у пошуках хустки - to delve into one's pockets for one's handkerchief
ритися в документах [в старих книгах] - to delve into documents [into old books]
вишукувати; нишпорити; ритися - ferret for
ритися в старих документах - to ferret about among old documents
- quarry | kwɔːri | - добувати. вишукувати факти, ритися. розробляти кар'єр
ритися в старих рукописах - to quarry in old manuscripts
ритися в пам'яті, болісно намагатися згадати - to ransack one's memory for forgotten things
болісно намагатися згадати; ритися в пам'яті - ransack memory for forgotten things
Дивіться також
ритися в ящику - to root about in a drawer
ритися в паперах - to forage among papers
ритися в ящику [в речах] - to root about in a drawer [among the things]
ритися в пошуках чого-л. - scrape around
ритися всюди в пошуках книги - to forage about to find a book
ритися в ящиках комода (обикн. чужого) - to nose into bureau drawers
ритися в своєму гаманці; ритися в гаманці - fumble in one's purse
він висунув ящик і почав нишпорити в своїх речах - he pulled the drawer open and shuffled among his belongings
поритися в пам'яті; напружувати пам'ять; ритися в пам'яті - rack memory
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
ритися в архівах - to grub among records
копатися; ритися - grub about
ритися в бібліотеці - to grub about in a library
ритися - rake about for
ритися в старих журналах - to rake (through) old magazines
ритися, нишпорити в пошуках чого-л. - to rake about / round, around / for smth.
ворушити спогади; напружувати пам'ять; ритися в пам'яті - rake memory
(По) ритися в пам'яті - to search / rack / one's memory
знову і знову ритися в старих рукописах - to search and re-search the ancient manuscripts