delivery, surrender, lease, relinquishment, short change, odd money
здача форту - the delivery of a fort
здача міста - the delivery of a town
здача на комісію - delivery on commission
здача форту [города] - the delivery of a fort [of a town]
вивантаження і здача вантажу - landing and delivery
здача роботи підрядником - delivery of work by the contractor
здача в певний термін - delivery on term
приймання товару; здача товару - commodities delivery
часткова поставка; часткова здача - part delivery
здача в тайм-чартер і повернення і тайм-чартеру - delivery and redelivery
здача в тайм-чартер і повернення з тайм-чартеру - and redely delivery and redelivery
здача ключів - the surrender of keys
проста здача - simple surrender
здача фортеці - the surrender of a fort
здача майна - surrender of premises
обумовлена здача - stipulated surrender
здача валютної виручки - surrender of hard currency proceeds
здача незаконної зброї - the surrender of illegal weapons
добровільна здача в полон - voluntary surrender into captivity
добровільна здача зброї - voluntary weapons surrender
передача / здача / документів - the surrender of documents
передача / здача / документів [ключів] - the surrender of documents [of keys]
здача ділянки в оренду - lease sale
здавання нерухомості в оренду - letting on lease
здача в оренду кільком орендарям - multiple lease
здача в оренду телеграфної ланцюга одному абоненту - single lease
здача землі в оренду; здача в оренду землі; оренда землі - lease of land
здача ділянки землі в довгострокову оренду; здача землі в оренду - ground lease
Дивіться також
здача карт - dealing cards
здача робіт - handing-over of the works
здача техніки - turn-in of equipment
приймання-здавання - custody transfer
здача-приймання - transfers of custody
здача повноважень - giving over of powers
здача робота під ключ - turnkey robot installation
здача автомобілів в лом - scrappage of motor vehicles
здача пасажиром багажу - checking baggage
здача готової продукції - finished goods transfer from workshop to warehouse
падіння / здача / фортеці - downfall of a fortress
здача документів в архів - retirement of records
здача в оренду автопарку - fleet leasing
здача майна у тимчасове користування - hire of property
неправильна здача вантажу - misdelivery of cargo
здає вахту; здача вахти - giving over the watch
здача обладнання напрокат - custom services
здає в ремонт; здача в ремонт - dead-lining
здає в друк; здача в друк - putting to bed
поставка товару; передача; здача - handing-over
падіння фортеці; здача фортеці - of a fortress
приймання-здавання будівельних робіт - acceptance of construction work
оренда і здача в оренду приміщень - hiring and leasing of buildings
приймання-здавання будівельних робіт - acceptance of constructional work
здача автомобіля в найм або в оренду - leasing of car
здача доставлених матеріальних засобів - turning in supplies
здача на зберігання ратифікаційної грамоти - deposition of an instrument of ratification
здача документів в архів або їх знищення - records disposition
підписання протоколів приймання; здача об'єктів - plant sign off
успішне складання такого важкого іспиту робить вам честь - it is greatly to your credit that you have passed such a difficult examination
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
здача внайми котеджу - cottage letting
здача квартир для отримання доходу - letting flats for profit
здача земель в сільськогосподарську оренду - letting of lands to farm
здача в оренду приміщень промислових підприємств - letting of business premises
здавання нерухомості в оренду; видача напрокат; здача внайми - letting out
здача об'єкта в експлуатацію - plant handover for commissioning
здача об'єкта / підписання протоколів приймання - plant handover / sign off
прискорена здача енергетичного об'єкта в експлуатацію - handover grab
підписання протоколів приймання; здача об'єктів; здача об'єкта - plant handover
здача на зберігання своїх ратифікаційних грамот - deposit of one's instrument of ratification
здача цінних паперів на зберігання; депонування цінних паперів - deposit of securities
здача вагонів - handing over wagons
вручення; подача; здача - handing in
здача багажу при відправленні - handing over of luggage on departure
здача чергування - passing of duty