бездіяльності справу
Завжди віддай перевагу; відправлення тіла -
І то без зусиль здійснити неможливо:
Діяння - надійно, бездіяльність - помилково.
О, нарешті мені осягнути дано: Віщає і чує - одне.
Перед собою схилився я в благанні,
Прислухався мовчки сам до себе. (Ібн аль-Фарід)
Ти можеш отрута в руках нести,
Поки шипом НЕ ранішь шкіри
Уникнути злості той лише може,
У кому зло не сміє прорости.
За сміх, за буйства наша кара:
Тріщить вогонь. Порятунку немає.
І не дають крізь темряву пожежі
Побачити справжнє світло.
Те, що було до всіх
І пребуде завжди.
У ньому прозорість води,
Але вона не вода.
Це суть без покриву,
Що лише для умів,
Нездатних осягнути,
Одягає покрив.
Він творець усіх форм
І як вітер наскрізний
Крізь всі форми тече,
Чи не завмерши в жодній.
Ти вирвав лотос із землі,
Коли в полях жовтіла осінь,
Пішов від дому та сім'ї,
Ласкаво без жалю кинув
Одягнувся в ганчірки злиднів ...
Але ганчірки ці НЕ щити.
В душі немає світу,
І крізь діри
Пішло спокій твоє -
Ти сам всадив в себе спис.
Твої бажання, дурень,
Прорвали всі твої оплоти
Поспішайте вирвати з сердець
Земних пристрастей осінній лотос.
Чий розум завжди в рівновазі, в спокої
Цей світ переміг, переміг все земне
І не вмираючи, і не відроджуючись,
Хай буде він в дусі світлом стверджуючись,
Чи не стане, досягнувши спокою, безстрастья,
Від щастя сміятися, страждати від нещастя,
Він Вищого Духа спіткає верховенство,
І відданий Духу, скуштує він блаженство;
Потім, що предметів тілесних торкання
Чи не дасть насолоди, а тільки терзання:
Вони минущі, в них - лиха лоно,
Безгрішний відкинув їх душею просвітленої
Лише той, хто, ще не дочекавшись смерті,
Так само і відради знехтував і журби,
Свій гнів пересилив і почуттів самовладдя,
Знайшов справжнє, міцне щастя!
Щоб мудро життя прожити знати треба чимало,
Два важливих правила запам'ятай для початку:
«Ти краще будь голодним, аніж що-небудь їж»
І краще будь один, ніж разом з ким попало.
Омар Хайям
Хто черпає мудрість пізнання глибоким,
Необізнаних нехай не збентежить ненароком,
Вони, залишаючись у своєму оману,
У Діяннях нехай знайдуть насолоду,
І хто досконалим пізнанням володіє
Пізнав недосконале не сміє Бентежити,
Бо що розуміє незрячий?