Жив-був дід та баба. У старого, у баби було дві дочки. Старий якось поїхав на посад і купив там однієї сестрі рибку і інший теж рибку. Старша з'їла свою рибку, а молодша пішла на колодязь і каже:
- Матушка рибка! З'їсти тебе чи ні?
- Чи не їж мене, - каже рибка, - а пусти в воду; я тобі в пригоді стану.
Вона спустила рибку в колодязь і пішла додому.
Стара дуже не любила своєї молодшої дочки. Вона прикрасила сестру її в самолучшій лопотьyo і пішла з нею до церкви до обідні, а молодшій залишила дві міри жита і веліла їй вишестать до приходу з церкви.
Дівчина пішла за водою, сидить біля колодязя і плаче; рибка виплила наверх і питає її:
- Про що ти, красна дівиця, плачеш?
- Як же не плакати мені? - відповідає їй красна дівиця. - Мати нарядила сестру мою в самолучшій лопотьyo, пішла з нею до обідні, а мене залишила вдома і веліла вичистити дві заходи жита до приходу свого з церкви!
- Не плач, іди вбирайся та їдь до церкви; буде жито вичищена!
Вона вбралася, приїхала до обідні. Мати не могла її впізнати.
Обідня зачала відходити, дівчина їде додому; мати теж приходить додому і питає:
- Що ти, дура, вичистила чи жито?
- вичистити, - відповідає вона.
- Що у обідні була за красуня! - каже мати. - Поп не співає, не читає - все на їй дивиться; а ти, дура, поглянь-но на себе, в чому в ЕКОМ ходиш!
- Хоч не була, та знаю! - каже дівчина.
- Де тобі знати? - сказала їй мати.
На другий раз мати прикрасила старшу дочку свою в самолучшій лопотьyo, пішла з їй до обідні, а молодшій залишила три заходи жита і говорить:
- Поки я молюся Богу, ти вишестай жито.
Ось вона і пішла до обідні, а дочка пішла по воду на колодязь; сидить біля колодязя і плаче.
Рибка виплила наверх і питає:
- Про що, красна дівиця, плачеш?
- Як же не плакати, - відповідає їй красна дівиця, - мати прикрасила сестру мою в самолучшій лопотьyo, пішла з їй до обідні, а мене залишила вдома і веліла вичистити три заходи жита до приходу свого з церкви.
- Не плач, іди вбирайся та їдь за їй до церкви; жито вичистити!
Вона вбралася, приїхала до церкви, стала богу молитися. Поп не співає, не читає - все на їй дивиться!
Обідня зачала відходити. Був в той час у обідні тієї сторони царевич; красна дівиця наша боляче йому поглянулась; він захотів дізнатися: чия отака? Взяв та й кинув їй під черевик смоли. Черевик залишився, а вона поїхала додому.
- Чий черевик, - каже царевич, - ту заміж візьму!
Черевик-від був весь вишитий золотом. Ось і стара прийшла додому.
- Що там була за красуня! - каже вона. - Поп не співає, не читає - все на їй дивиться; а ти, дура, подивись-но на себе: що ач за оборванка!
А в ті пори царевич по всіх волостях шукав дівчини, що втратила черевик; ніяк він не міг знайти, щоб черевичок був впору.
Він прийшов до баби і каже:
- Покажи-но ти свою дівку, ладен чи буде башмак їй?
- Дочка моя забруднить черевик, - відповідає стара.
Прийшла красна дівиця; царевич приміряв їй черевик - башмак їй ладен. Він взяв її заміж; стали вони жити та поживати та добра наживати.
Я там був, пиво пив, по губах текло, в рот не попало. Дали мені синь каптан, ворона летить так кричить:
- Синь каптан! Синь каптан!
Я думаю: «Скинь каптан!» - взяв та й скинув. Дали мені ковпак, стали в шию штовхати. Дали мені червоні черевички, ворона летить так кричить:
- Червоні черевички! Червоні черевички!
Я думаю: «Вкрав черевички!» - взяв та й кинув.
Зі збірки А.Н. Афанасьєва «Народні російські казки».
Решта: Михайло Володимирович Толстіков