Трохи інформації про Сан-Паулу
Девіз на гербі: лат. NON DVCOR DVCO - «Не мною керують, а я керую».
Архітектурний образ міста створено змішанням різних епох і стилів. У Сан-Паулу збереглося безліч старовинних будівель, музеїв і церков. У той же час Сан-Паулу - один з найсучасніших міст, основна його частина забудована хмарочосами зі скла і металу (як, наприклад, авенида Пауліста).
Сан-Паулу - визнаний центр ведення бізнесу в Бразилії. У зв'язку з цим, основним напрямком роботи російсько-португальського, португало-російського перекладача в Сан-Паулу і однойменному штаті є діловий переклад. Діловий переклад з португальської мови включає такі підвиди, як усний переклад ділових переговорів бізнесменів з Росії та Бразилії, супровід і переклад з португальської для російських компаній на численних виставках - ярмарках в Сан-Паулу, переклад ділових паперів, переклад реєстраційних документів компаній, робота з перекладу програмного забезпечення на португальську мову Бразилії. Останнім часом широкого поширення набуло також участь перекладача португальської мови в он-лайнових конференціях і переговорах за допомогою електронних засобів комунікації.
Діловий переклад з португальської та португальською мовою вимагає від перекладача глибоких знань і відповідальності. Помилки в даному випадку набувають значної ваги. Саме тому, нами використовуються тільки висококваліфіковані перекладачі, як правило, закінчивши бразильські університети або інститути іноземних мов в Росії.
Однак, не слід забувати, що Сан-Паулу є також і туристичним містом і кількість туристів тут перевершує Ріо-де-Жанейро. У цьому випадку, ми готові надати гіда-перекладача в Сан-Паулу зі знанням португальської та російської мов.
У разі необхідності російсько-бразильського перекладу на території в Сан-Паулу. звертайтеся за контактами вказаними нижче.
Замовити послуги перекладача та супроводжуючого в Сан-Паулу
Інша інформація по темі "Португальська мова в Бразилії":