Дороге моє тіло, я хочу принести свої вибачення за те, що не цінувала тебе всі ці роки. Я пишу це пізніше, ніж хотілося б, - запізнившись на роки, а може, навіть на десятиліття. Прости мене, я можу бути такою врединой.
Я раз по раз ігнорувала твої мрії, судила тебе, нагороджувала образливими іменами. Тісні примірочні в торгових центрах, з великими дзеркалами і безжальним світлом флуоресцентних ламп, можуть засвідчити це.
Це я заслуговую твого презирства, і все ж ти нескінченно мене прощаєш. Мені потрібно вчитися цьому у тебе.
Роками я позбавляла тебе сну, переводила стресом, накривала занепокоєнням і в довершення в кінці тижня пригощала неабиякою дозою тютюну і алкоголю (що, як я тепер бачу, точно не було тим, чого б тобі хотілося).
Я маринована тебе в меланхолії і невдоволення, поки це не діяло нарешті на твоє здоров'я і ти не давало мені самій стусана під зад. Кашель, біль в горлі, поколювання в серці або якась інша напасть - щоб привернути мою увагу і дати мені час згрупуватися і прийти в себе. Спасибі і прости ще раз.
Навіть той простий факт, що мої очі прекрасно бачать, ноги несуть і я можу відчувати весь світ навколо мене, - це вже виграш в лотерею!
Я регулярно змушувала тебе голодувати, а потім загодовувала до відвалу. Підсмажувала на полуденному сонце кожне тінейджерські літо. Змінювала твій колір волосся так часто, що не відразу згадаєш тепер, яким він був. Підкручувати, розпрямляється, покривала воском, ламінована.
І навіть не починайте про дзеркала! Кожен раз, дивлячись у дзеркало, я бачу тільки недоліки: тонкі губи і широкі брови. Пляма, що залишився після підліткового акне. І як раз в той час, коли я навчилася домовлятися з усім цим, примирятися і звикати, - ну ось будь ласка: зморшки!
Але ти завжди давало мені відстрочку, не відповідало ударом на удар. Хоча варто було б. Що зі мною взагалі? Навіть той простий факт, що мої очі прекрасно бачать, ноги несуть і я можу чути і відчувати весь світ навколо мене, - це вже виграш в лотерею!
Ти як і раніше сильне і здорове - але чому цього не було достатньо всі ці роки?
Я нарешті зрозуміла, що ти не «втішний приз», який дістається за відсутністю кращого. У молодості я була дуже худою, навіть порожній (ще один виграш в лотерею!), Тому, звичайно, хотіла поправитися. Я ніколи не раділа своєму зірковому метаболізму, жодної хвилини. Я вважала, що це в порядку речей, і харчувалася ніж тільки душа забажає, без розбору, поки раптово, в 40, ти не вирішило мені відповісти - і тепер мені доводиться займатися фітнесом як олімпійському чемпіону і стежити за всім, що я їм, щоб все було так, як раніше.
Але я це заслужила. Я прошу вибачення за те, що ніколи не звертала на тебе уваги, хоча ти весь час було зі мною.
Слухай, давай будемо друзями?
Я нарешті зрозуміла, що ти не якась космічна помилка або «втішний приз», який дістається за відсутністю кращого. Я не була задумана як Сінді Кроуфорд з самого початку. І я це нарешті зрозуміла.
Бог вибрав тебе для мене - чи, вірніше сказати, це була колаборація між нами обома до того як ми з'явилися на світ, для того життя, яку ми повинні були прожити.
Ми одна команда, ти і я, і я повинна була ставитися до тебе з великою повагою. Я так перед тобою винна.
***
І тепер, коли я все це сказала, - мені все одно:
. скільки ти важиш, поки ти здорове.
. якщо ти не можеш пробігти стометрівку так, як раніше. Мої ноги як і раніше сильні, цього достатньо для походів і підйому в гори - і це здорово!
. що у тебе є зморшки. Ми разом сумували, разом сміялися і тому заслужили їх.
Я обіцяю:
. пити (трохи) менше алкоголю.
. перевіряти тебе і ходити до лікарів частіше, ніж раз на десятиліття.
. більше спати ночами.
. не дивитися на інших жінок мого віку, які виглядають краще і молодше.
. слухати тебе і звертати увагу на те, що ти мені кажеш.
Ти мій найкращий друг і прекрасний витвір мистецтва, і кожним своїм скрипом, зітхнувши і бурчанням ти нагадуєш мені про це ...
Джанет Бертолус (Janet Bartolus) - блогер