На корпусі нанесені відомості про балон (маса корпусу, дата виробництва, дати атестацій та інше), що дозволяють зробити висновок про придатність балона до подальшої експлуатації. Нижче наведені найбільш типові записи і дається їх розшифровка.
Кисневі, ацетиленові, азотні, аргонові і вуглекислотні балони
Написи вибиті безпосередньо на корпусі балона в районі горловини. Іноді (особливо у старих балонів) частково закриті шарами фарби і не видно.
1. Тільки для ацетиленових балонів. Символи "ЛМ" або "ПМ" - тип наповнювача балонів (ЛМ - лита маса, ПМ - пориста маса). Запис "ПМ" не завжди відповідає дійсності, тому що трапляється, що завод замінив наповнювач не зробивши про це позначки на корпусі.
2. Заводський номер балона.
3. Фактична місткість балона по воді при виготовленні в літрах. При перевищенні мірної місткості балона над заводський більш ніж на 1.5% балон до подальшої експлуатації не допускається (порушення геометрії корпусу, ризик утворення мікротріщин).
4. Фактична маса корпусу балона при виготовленні. При зменшенні маси корпусу проти номінальної більш ніж на 7.5% балон до подальшої експлуатації не допускається (винесення маси, корозія і витончення стінки).
5. Робоча ( "Р") і перевірочне ( "П") тиску балона в атмосферах.
6. Дата виготовлення і наступної переатестації в форматі "MM.ГГ.АААА", де "MM" - номер місяця виготовлення, "ГГ" - дві останні цифри року виготовлення, "АААА" - рік наступної переатестації (або "АА" - дві останні цифри року наступній переатестації). Буква "N" - клеймо заводу, що свідчить про те, що запис відноситься до відомостей про виготовлення балона.
7. буквено-цифровий шифр, обведений в коло - клеймо заводу або лабораторії, де проводилась переатестація.
пропанових балонів
Написи нанесені на спеціальний металевий шильдик, закріплений у верхній частині корпусу балона навколо вентиля.
1. Робочий тиск балона в мегапаскалях (1 МПа
2. Перевірочне (під час перевірки) тиск балона в мегапаскалях.
3. Фактичний обсяг балона при виготовленні в літрах.
4. Заводський номер балона.
5. Дата виготовлення балона в форматі "MM.ГГ.АА", ГДК "ММ" - місяць виготовлення, "ГГ" - рік виготовлення, "АА" - рік наступної атестації балона.
6. Маса порожнього балона при виготовленні в кілограмах.
7. Номінальна маса балона, повністю заповненого газом.
8. Відомості про подальшу переатестації балона в форматі "R-АА", де "R" - клкймо заводу або ділянки переатестацію балонів, "АА" - рік, до якого буде дійсна дана атестація.
Істотні доповнення: забороняється експлуатація балонів, що мають порушення геометрії (вм'ятини, здуття, загальну бочкообразность і т.п.); балони не повинні мати слідів пошкодження фарби вогнем; Балони з ураженням іржею понад 30% поверхні балона до обміну також не приймаються.