dreamcatcherrr.livejournal.com posting in ru_cats
Ось - мій чоловік. Я його не боюся. Він дуже сильний, тому що дуже багато їсть; він - Всеїдний. Що ти жереш? Дай мені!
Він некрасивий, тому що без шерсті. У нього мало слини, і йому доводиться вмиватися водою. Нявкає він грубо і дуже багато. Іноді зі сну муркоче.
Відкрий мені двері!
Не розумію, чому він став Господарем: може, зжер що-небудь незвичайне.
Він містить в чистоті мої кімнати.
Він бере в лапку гострий чорний кіготь і дряпає їм по білим листам. Ні в що більше грати він не вміє. Спить вночі, а не вдень; в темряві нічого не бачить; не знає ніяких задоволень: чи не жадає крові, не мріє про полювання і бійці, не співає, разнежіться.
Часто вночі, коли я чую таємничі, чарівні голоси, коли бачу, як все оживає в темряві, він сидить за столом і, нахиливши голову, дряпає, дряпає своїм чорним коготком по білим листам. Чи не думай, ніби я думаю про тебе; я тільки слухаю тихе шелестіння твого кігтя. Іноді шурхіт затихає: жалюгідний дурень не в силах придумати ніякої іншої гри, і мені стає шкода його, я - вже так і бути! - підійду до нього і тихенько мяукну в болісно-солодкій млості. Тут мій Людина підніме мене і занурить своє тепле обличчя в мою шерсть. У такі хвилини в ньому на мить буває помітний деякий проблиск вищого життя, і він, блаженно зітхнувши, муркоче щось майже приємне.
Але не думай, ніби я думаю про тебе. Ти мене зігрів, і я піду знову слухати голосу ночі.
1919 року, Переклад Д. Горбова та Б. Заходера
оох: (((((
сумно навіть
Так, це прекрасний текст. Дуже я його люблю і часто цитую фразу "що ти жереш? Дай мені" по відношенню до погляду моїх котів в мою тарілку.
а у нас на цій фразі котяча рука симаеть з Віклі наколоте, або дзьоб тичеццо в літсо
перевиховуємо струму, жуючи і роблячи злий звук одночасно :-)
Ось це:
Не розумію, чому він став Господарем: може, зжер що-небудь незвичайне.
іноді ясно читаю в очах свого кота. (
Насправді, це ще питання, хто, чий господар.
Не розумію, чому він став Господарем: може, зжер що-небудь незвичайне.
Це про Оріка - вірняк. Ці жалюгідні імітатори людям все роблять для того, щоб завоювати цивілізацію, створену генієм людської праці. Але починають зазвичай з того, що тирять і жеруть людську какава. Яка у них відторгається потім за допомогою блювоти на прекрасні килими і ліжку. -) І хоч пояснюєш вже, що то, що дано Юпітеру. все одно питаюццо обернутися в господарів заново :-)
Page Summary
- emocionalb.livejournal.com - (no subject)
- klodia1980.livejournal.com - (no subject)
- sertoun.livejournal.com - (no subject)
- inking555.livejournal.com - (no subject)
- selenaspb.livejournal.com - (no subject)
- pussy-ca-at.livejournal.com - (no subject)
- minimbl.livejournal.com - (no subject)
- samaposebe99.livejournal.com - (no subject)
- elvenpridecats.livejournal.com - (no subject)
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure