іменник ▼
- (кухонна сіль
table salt - їдальня сіль
in salt - а) засолений; meat in salt
a pinch of salt - щіпка солі
cooking salt - нерафінована кухонна сіль
- то, що надає гостроту, викликає інтерес; ≅ «родзинка»
adventure is the salt of life to him - пригоди
a talk / a conversation / full of salt - дотепна бесіда
salt of phosphorus - фосфорна сіль
microcosmic salt - хв. стеркоріт
- лікарська (часто проносний) сіль
a dose of salts - доза проносного
Glauber's salts - глауберової сіль, сірчанокислий натрій
Epsom salts - англійська сіль
- нюхальний сіль (тж. smelling salts)
- розм. досвідчений, бувалий моряк; = «Морський вовк» (обикн. Old salt)
- сільничка (тж. salt cellar)
to sit above [below] the salt - а) сидіти на верхньому [нижньому] кінці столу; б) займати високе [скромне] положення в суспільстві
- pl. морська вода, що входить в гирлі річки
- pl.діал. солончак; низина, затоплювана солоною водою
the salt of the earth - бібл. сіль землі
not / hardly / worth one's salt - даремний, нікчемний
to eat salt with smb. - користуватися чиїмось л. гостинністю
to eat smb.'s salt - а) користуватися чиїмось л. гостинністю; б) бути нахлібником у кого-л.
to share smb.'s bread and salt - ділити з кимось л. хліб і сіль
дієслово ▼
- солити, посолити
to salt butter - присаливать масло
- солити, солити, консервувати (тж. salt down)
to salt (down) fish - солити рибу
- приправляти сіллю
- надавати гостроту, пікантність
to salt one's language with jests - пересипати мова жартами
- рідко. посипати сіллю
to salt snow - посипати сніг сіллю
to salt clouds with silver iodide - запилювати хмари йодистим сріблом
to salt a wound - образно. сипати сіль на рану
- спец. просочувати або обробляти солями
прикметник ▼
the food is too salt - їжа пересолена
salt bitter - солоне масло
salt brine - спец. розсіл, тузлук
salt water - а) морська вода; б) солона вода; в) шутл. сльози
- гіркий, пекучий
- соляної
salt spring - соляної джерело
salt dome - геол. соляний купол
- непристойний, непристойний, «солоний»
salt stories [jests] - непристойні / ризиковані, «солоні» / анекдоти [жарти]
- рідко. гострий, їдкий
salt wit - їдка дотепність
- засолений, просолений
salt cod - солона тріска
salt beef - солонина
salt pasture - солончакове пасовище
salt soil - солонцюватих грунт
- солевинослівий (про рослину)
salt plants - рослини, що зустрічаються на солончаках
- сл. занадто високий (про податки і т. п.); непомірно дорогий
salt junk / horse / - мор. жарг. солонина
словосполучення
to eat smb.'s bread and salt - бути чиїмось л. гостем
corn of salt - крупинка солі
a dash of salt - щіпка солі
salt-free diet - дієта без солі
not to earn salt to one's porridge - практично нічого не заробляти
salt solution - соляний розчин
balanced salt solution - збалансований сольовий розчин
salt stain - сольове пляму
salt-mist test - випробування в сольовому тумані
salt waste - солончакова пустку
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Pass the salt, please.
Передайте сіль, будь ласка.
This soup lacks salt.
В цьому супі недостатньо солі. / Цей суп недосіл.
I think I overdid the salt.
Я думаю, що я переборщив з сіллю.
Add salt to taste.
Посоліть за смаком.
Add a pinch of salt to taste.
Додайте щіпку солі за смаком.
Можна попросити вас передати мені сіль?
Do not overdo the salt in the food.
Чи не пересолити їжу.
Season the meat with salt and pepper.
Посоліть і поперчіть м'ясо.
The food was pure salt.
Це була не їжа, а суцільна сіль.
Could you pass the salt?
Ви не могли б передати сіль?
Please pass me the salt.
Передай мені, будь ласка, сіль.
He gargled with salt water.
Він полоскав горло солоною водою.
the dissolving of salt in water
розчинення солі у воді
Add one level teaspoon of salt.
Додайте одну чайну ложку солі без гірки.
the basin of the Great Salt Lake
басейн Великого Солоного озера
Too much salt can be bad for you.
Занадто багато солі може вам нашкодити.
Salt can be used to preserve meat.
Сіль можна використовувати для консервації про запас м'яса.
She salts her lectures with jokes.
Вона розбавляє свої лекції жартами / анекдотами /.
'Pass the salt, please. thanks. '
- Передайте, будь ласка, сіль. Дякуємо.
People used to salt meats on ships.
Раніше на кораблях солили м'ясо (про запас).
My hair kinked up in the salt water.
У солоній воді у мене сплутались волосся.
This type of salt deliquesces easily.
Цей вид солі легко розчиняється.
They say it's bad luck to spill salt.
Кажуть, що розсипати сіль - погана прикмета.
shake the salt out of the salt shaker
витрушувати сіль з сільнички
You've put too much salt in the soup.
Ви поклали в суп занадто багато солі.
This might need some salt and pepper.
Можливо, це потрібно буде трохи посолити і поперчити.
odorous salt pork and weevily hardtack
смердюча солона свинина і червиві сухарі
Salt was hawked about by retail dealers.
Сіль продавали в роздріб вуличні торговці.
trees that are tolerant of salt sea winds
дерева, які здатні витримувати солоні морські вітру
Sodium is one of the constituents of salt.
Натрій є одним зі складових солі.