іменник
- варіння (пива і т. п.)
- зварений напій
- заварка (чаю)
дієслово ▼
- варити (пиво і т. п.)
- готувати (пунш)
- розм. заварювати чай)
- затівати, замишляти
the boys are brewing mischief - хлопчаки затівають якусь витівку / замишляють лихе /
- назрівати, насуватися (тж. brew up)
a storm [trouble] is brewing (up) - насувається гроза [біда]
as you brew so must you drink / bake / - ≅ сам заварив кашу, сам і розсьорбувати
словосполучення
to brew beer - варити пиво
to brew / make tea - заварювати чай
brew kettle - сусловарочний котел
brew bread - хліб з тіста на рідкій опарі
as you brew so must you bake - сам заварив кашу, сам і розсьорбувати
brew ale - варити пиво
brew beer - варити пиво
brew house - пивоварня
brew-house - пивоварний завод; пивоварня
brew knavery - затівати шахрайство
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Let's brew up some more tea.
Заваримо-ка ще чаю.
It feels like there's a storm brewing.
Схоже, буде буря / шторм (якщо на воді).
There's trouble brewing up at the meeting.
Здається, добром це збіговисько не скінчиться.
Give us a little drop more of that last brew.
Дайте нам ще крапельку того останнього напою.
He read the paper while the tea brewed.
Він читав газету, поки заварювався чай.
I've been brewing up some beer, would you like to try some?
Я тут пива наварив, не хочеш спробувати?
Our brew of beer turns out excellent.
Пиво, яке ми варимо, виходить просто чудовим.
a witches 'brew of hate and lies
пекельна суміш ненависті і брехні
I'll buy you a brew.
Я куплю тобі пиво.
They brew the beer on the premises.
У них власна пивоварня. / Вони самі варять пиво. (Про барі)
People have been brewing beer for thousands of years.
Люди варять пиво тисячоліттями.
The band played a strange brew of rock, jazz, and country music.
Гурт грав дивну суміш року, джазу і кантрі.
Приклади, які очікують перекладу
I'll brew another pot of tea.
a cold brew in a frosty glass
The brew tasted only remotely of beer.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
brewer - пивовар, призвідник
brewing - пивоваріння, заварка, скупчення грозових хмар, кількість пива
brewage - пивоваріння, варіння, напій, приготований шляхом змішування, продукт зброджування