I1) на половину; - половинчастий; - сяк-так; -шала айту недоговорювати; -шала есіту прослухати; -шала жанған напівобгорілого; -шала жансар напівживий; -шала жұмис сира (незакінчена) робота; -шала піскен недоварений; -шала пісірілген жұмиртқа яйце некруто; -шала сауатти малограмотний; -шала тойған на половину ситий; -шала туған недоношена; -шала тиңдау недослухали; -шала түсіну недостатньо розуміють; -шала істелген іс недоробка; -шала шешім половинчасте рішення; -шала ұйқи півсон, недоспавшій2) хім.шала тотиқ закис; -фіз.шала өткізгіш полупроводнікшала байиғаннан қар из (боpиш) алма у недавно збагатився не візьмеш в борг; -шала Молда дін бұзар малограмотний мулла псує віру (по своєму тлумачить канони шаpіата); жариқ дүніеге асиққан балу Шалаєв Туара шутл. дитина, який поспішав з'явитися на білий світ, народжується недоношеною; - балу, баланиң ІСІ Шалаєв дитина, а хлоп'ячі робота робиться абияк; - жарлиниң бір тойғани Шалаєв байиғани біднякові насититися один раз, все одно що розбагатіти наполовину; - ұйқи Шалаєв. жер Шола як неоднакова місцевість так неоднаковий і людський характер; -шала бүліну сильно розсердитися; -шала ұйқи болу не виспалися; -шала шабилди розорився до останньої ніткіII головня, головешка; -шала көму зарити головешку (в золу); сөнген Шалаєв вимерлих (погасла) головешка; - түтіндеп тұрған Шалаєв паруюча головешкажалғиз Шалаєв Пешті өшер, қос шаладан від өсер одна головешка в печі гасне, а дві - дружно горять (букв.одна головешка в печі згасне, а від двох - посилиться вогонь) құйриғина Шалаєв байлау розпускати плітки