приклад Пропозиції
Схематичне зображення пропонованих в цьому розділі організаційних структур і механізмів приводиться нижче, на рис. 1; воно побудовано в хронологічному порядку, щоб наочніше показати послідовність виконання різних функцій.
A diagrammatic representation of the organisationizational structures and arrangements suggested in this section is presented in fFigure 1 below, in a chronological order to illustrate the roles to be performed over time.
Кожне опис посади було розглянуто і визначено в його відповідному контексті на основі організаційного схематичного графіка для кожного підрозділу.
Each job description was reviewed and placed in its appropriate context, based on the organizational flow chart of each business unit.
Протягом цього періоду він перетворив свою концепцію цієї теми в схематичний план.
He developed during this period his conception of the topic into a schematic outline.
Вона являє собою схематичний набір поточних рахунків і рахунків капіталу з поправками на екологічні "залишки" і споживання "природного капіталу".
It presents a schematic set of current and asset accounts, with adjustments for environmental "residuals" and consumption of "natural capital".
Обумовлений в Конвенції механізм розслідування по лінії Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй носить схематичний характер і потребує вдосконалення.
That Convention's agreed mechanism for investigations through the Security Council is schematic in nature and needs further development.
Дефініціональние розширення, що виникають при формалізації звичайних визначень, типу розглянутих у розд. 1, є схематичними.
The definitional extensions arising in the formalization of ordinary definitions as considered in Sec. 1 are schematic.
Реакція Генеральної Асамблеї на схематичний план була в цілому позитивною.
The reaction of the General Assembly to the schematic outline was mostly positive.
У цих доповідях була зроблена спроба розробити концептуальну основу і схематичний план теми і містилися пропозиції щодо п'яти проектам статей.
The reports sought to develop a conceptual basis and schematic outline for the topic and contained proposals for five draft articles.
Схематичний план був представлений в третьому доповіді Спеціального доповідача тридцять четвертої сесії Комісії в 1982 році.
The schematic outline was set out in the Special Rapporteur's third report to the thirty-fourth session of the Commission, in +1982.
Схематичний план був представлений в третьому доповіді Спеціального доповідача.
The schematic outline was set out in the Special Rapporteur's third report.
Вертикальна і горизонтальна лінії служать для схематичного позначення форми влаштування світлової сигналізації.
The vertical and horizontal lines schematize the shape of the light-signalling device.
Ця інструкція - схематичне зображення найменш творчого методу, як зібрати ці компоненти.
These instructions are a pictographic representation of the least imaginative way to assemble these components.
ТШ: Цією картиною я мав намір створити щось дуже просте, просте, схематичне зображення, двох хвильових коливань.
TS: Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering.