Що означає приказка "Чує кішка, чиє м'ясо з'їла"?
У цій приказці йдеться про те, що людину яка зробила якусь капость іншому зазвичай, можна дізнатися з поведінки. Він розуміє, що вчинив погано і намагається якимось чином загладити свою провину або поводиться запобігливо.
Приказка про кішку, яка чує, чь нею м'ясо було з'їдено, означає: Провинился, але знає, що зовсім скоро прийти відповісти за це.
Кішка - цим словом названо сам винний. Кішки бувають і хижачка, і злодюжками хазяйських запасів, тому і таке порівняння обрано.
М'ясо з'їла - а це позначення проступку, розплату за який відчуває провинився.
Приказку можна перетворити в завершнную прислів'я, якщо перед нею додати слово кожна або не всяка. Смисли, як ми бачимо, будуть протилежними. Тому приказка позбавлена цих початкових слів і розглядає, таким чином, не гіпотетичну, а вже сформовану конкретну ситуацію. Коли який-небудь, допустимо, людина, чудово осознат, що саме він накоїв і як тепер нелегко йому прийти за це розплачуватися.
Це коли людина нашкодив або зробив кому то неприємність, страшиться відкриття і оголошення цього. Робити не обдумані і видають його дії. Як наприклад кішка з'їла м'ясо собаки, боїться її, так і людина уникає зустрічі з жертвою свого беззаконня.
Даний мовний зворот можна часто почути в розмовній мові. Його використовують, коли хочуть підкреслити: людина знає про свої погані вчинки, навіть якщо намагається їх приховати від інших. Якщо совість людини нечиста, то він прагне якось компенсувати свої помилки.
Кішки тварини досить розумні і хитрі. Якщо вдома їм щось заборонено, а хочеться, то можуть і порушувати заборону. Наприклад, поспати на подушці. Залізти на стіл і там щось поцупити. М'ясо або сало, наприклад. Так ось, кішка і стягне, а знає що покарання неминуче. Повертається додому господар, а кішка ну бігати по кутах, ховатися. Тут-то і стає зрозуміло: була шкода, щось створив котейка, раз ховається і кидається.
Приказка звідси і народилася. Кажуть так про людей, які щось заборонене зробили і своєю поведінкою видають це. Червоніють, бліднуть, перебирають щось в руках, очі бігають або зовсім їх відводять. Або починають надмірно підлабузнюватися, задаровувати подарунками або пропонувати те, що раніше було під забороною. Наприклад, чоловік попався на зраді, а пропонує купити шубу або тещі путівку до Туреччини. Або дружина розбила машину, а перед чоловіком красивим білизною виблискує і посміхається. Авось відвернеться на тілесні турботи, м'якше сприйме наслідки аварії.
Ця приказка означає, що людина, про яку йде мова, розуміє вою помилка або провину і поводиться, немов виправдовуючись або вибачаючись. Розуміє, що, можливо, за його вчинок доведеться чимось розплатитися.
Ця приказка означає, що та людина, яка зробила щось не хороше, відчуває свою провину і знаходить собі місця.
Це, до речі, і тварин теж стосується. Коли собака втече або напаскудить, у не такий винуватий вигляд, нд розуміє, тільки сказати не може.
Дуже розумна прислів'я, що позначає, що кожна людина знає свою провину, і намагається прикрити їх, але це все відобразити одно коли-небудь виявиться, йому не минути лиха, але поки що вигідно про це мовчати. Прислів'я алегорична і народна ...
У цій приказці мається на увазі, що людина, зробивши нехороший вчинок, розуміє, чим йому це може загрожувати. Украв щось, наприклад, людина знає, що з рук йому це так просто не зійде. У мене таке розуміння цієї приказки, але варіанти можуть бути і якісь інші.
Хоч сенс приказки цілком однозначний: усвідомлено досконала капость на увазі усвідомленість неминучості подальшого відплати за неї, - для вусатих мешканців будинку навряд чи справедлива. Тому що вже доведено, що кішка не дає собі звіту про те з чийого столу вона стягнула сало або м'ясо - хазяйського чи сусідської. І злодійкувато кішку абсолютно неможливо відвадити від цього негідного заняття (як втім і злодійкуватого сусіда), яким би покаранням вона при цьому не піддавалася.
Але усвідомлюючи швидку розплату можна звичайно зробити вигляд, що "Я - не я і вина не моя. Та тільки навряд чи це можливо, тому що у приказки є логічне продовження:
