Версія 1. Що означає прізвище Каштанов
Можливі три абсолютно різні етимології: 1) по батькові від прізвиська Коштан з заміною ненаголошеного о> а в силу 'акання' російської літературної мови, їх діалектне коштан в російських говорах мало різні значення - 'горлан на сходках', 'шахрай', 'донощик', але і 'посередник у громадських справах'; 2) по батькові від прізвиська з прикметника каштановий - 'яскраво-бурий, червонувато-коричневий', яке могло означати червономордого або рудоволосого; 3) з єврейської прізвища Каждан. (Н)
Це вірне тлумачення? Так (0)
Версія 2. Що означає прізвище Каштанов
Можливі три абсолютно різні етимології: 1) по батькові від прізвиська Коштан з заміною ненаголошеного про
Це вірне тлумачення? Так (0)
Швидше за все, Каштаном називали людини з каштановим, тобто червонувато-коричневим кольором волосся. Згідно з іншою версією, в основі цього прізвиська лежить дієслово «коштовать», що мав кілька значень: «пробувати», «цінувати», «знати», «пригощати». Так, у володимирських і псковських говірках Коштаном називали гуляку, п'яницю, а на сході Русі - шахрая, донощика, а також заступника по громадським справам. Чергування голосних о / а сталося під впливом «акающіх» говорив.
Менш імовірно, що Каштанов - русифікована єврейська прізвище, утворене від виразу «Коhанім шлухей ді-Шмая нінhу» - «священики (рабини) - посланці небес». Каштан, згодом отримав прізвище Каштанов.
Це вірне тлумачення? Так (0)
Ваша версія значення прізвища Каштанов
Якщо ви знаєте іншу версію значення прізвища Каштанов, напишіть нам!
І ми її опублікуємо!