І знову
Я сподіваюся, читаючи їх, ви отримаєте хоч невелике уявлення про менталітет американців, їхні звички і укладі життя. Всі ці речі обов'язково потрібно знати про Америку, виходячи (або збираючись) заміж за океан!
У нас є дивовижні сусідки, нерозлучні подруги американки Ненсі і Шерлі, які живуть разом. Діти виросли, роз'їхалися по різних штатах. Подруги живуть в виплачений одноповерховому цегляному будиночку. У кожної своя спальня і окрема ванна кімната з туалетом.
Сиві, з короткими стрижками, середньої повноти бабульки, щоранку їдуть на роботу, і повертаються після п'яти. Бабульки люблять милуватися птахами, і навколо їхнього будинку висять різного дизайну годівниці. Коли вони їхали у відпустку кудись, то платили моєму старшому синові приходити до них, годувати кота і засипати зерна в годівниці.
Вони самі стрижуть свою траву газонокосарками. Вирощують свої помідори і кущі азалій.
Я привіталася, вигукнула:
- Вперше бачу двох бабусь на сходах!
Одна з них, Ненсі, посміхнулася грайливо:
- Це кого ти називаєш бабусями? Нам ще сімдесяти немає!
І я зрозуміла, що теж хочу стати саме такою бабусею - завзятою, здоровою і без віку.
Тому, коли мені не хочеться щось робити, в моїй голові тепер спливає картинка з літніми бадьорими сусідками на сходах, з пензликами в руках, і звідкись беруться сили!
ТУРБОТА / про моїх американських знайомих /
Дружина й доньки не засмучувалися - в будинку це був не єдиний унітаз!
Містер Крил приносив одні журнали, залишаючи їх на підлозі, потім з'являлися інші, в загальному, плутанина.
Місіс Крил втомилася піднімати журнали з підлоги перед миттям підлог, і в один прекрасний день проявила турботу по відношенню до себе і свого чоловіка. Вона купила книжкову полицю і встановила з дочками її в туалеті, благо, місце дозволяло. Розмістила на верхніх полицях книги, а на нижніх розклала журнали чоловіка.
А на двері в туалет повісила напис: «БІБЛІОТЕКА». І всі були раді такій зміні.
НЕ дозволяйте дрібниці отруюють ВАМ ЖИТТЯ.
Пізно справа була, не встиг підійти до неї, як з пасажирської сторони стали вилазити люди. Один, другий, третій. Ось і шостий виліз, і всі сіли на узбіччі. Я підійшов до машини, ліхтарик включив, висвітлюю кабіну. Нікого. Міркую, що водій теж виліз через пасажирське сидіння.
Розсмішила мене ця винахідливість, попросив показати документи на машину. Виявилося, російські іммігранти, з бару їхали. Сказав собі, якщо реєстрація і страховка є, відпущу. Показали. Попросив багажник відкрити. Відкрили. Там - кілька коробок пива. Я їх собі забрав, я теж спритний хлопець, хоч і поліцейський. А тих російських відпустив.
Зараз, після теракту, зі мною б такий номер не пройшов. А то спритні іммігранти літаки викрали і в будівлі врізалися, стільки людей загинуло. Ось яка вона - винахідливість. Небезпечна і підозріла.
Коли я був маленьким, то проковтнув випадково монетку. Вгадайте, скільки годин їй знадобилося, щоб вийти з мене? Ось вона, до речі, зберігаю її вже багато років, свою монетку щасливу. Хочете потримати?
Мешканка штату Алабама, дванадцятирічна Шелбі, дуже любить і цінує свою маму. Крім того, що мама у неї - вчителька в її ж школі, вона ще й чудова кулінарка! І у неї величезна фантазія.
Школярка з гордістю і радістю відкриває коробку з їжею, чекаючи сюрпризу. Крім бутерброда, там може бути цукерка або печеньки, мандаринка або яблуко, але завжди - серветка з посланням «МОЄЇ КРАСУНЮ», або «МОЄЇ розумниць», або «ЛЮБЛЮ СВОЮ суперзірка».
Деяким однокласникам цікаво - що в черговий раз поклала і написала їх училка своєї суперзірку-донечці? Заздрили дівчинці. Особливо ті учні заздрили, чьм батькам ніколи загортати ланчі, хто харчується не завжди смачними і не завжди ситними шкільними обідами.
І ось одного разу, в непримітний день, Шелбі села за стіл в шкільній їдальні і дістала з портфеля коробочку з ланчем, який їй спакувала мама.
«Це у ваших батьків - ні розуму, ні фантазії!» - знизувала плечима юна Суперзірка, налаштовуючись на чергову дозу позитиву. Але не тут-то було. Вперше мама замість їжі поклала брудні шкарпетки і нижню білизну, яка дівчинка має звичку розкидати в своїй кімнаті. Зрозуміло, була і записка: «Цей ланч ти запам'ятаєш назавжди, Принцеса моя. Твоя Попелюшка ».
У цікавих очах ровесниць блиснуло зловтіха, пролунав сміх. Шелбі зашарілася від сорому і образи. Вистачило ж фантазії так над нею пожартувати! З тих пір Шелбі готує собі ланч сама.
НІКОЛИ не заздрю ЧУЖИЙ ФАНТАЗИИ І НЕ хвалиться своєю.
Так, а тепер подивіться сюди, в камеру. Знімаю!
Не дивуйтеся, зараз все лікарі ввели це нововведення в своїх офісах. В особистих анкетах пацієнтів повинні бути їх фотографії. Ну, ось тепер і ви в нашому комп'ютері!
Навіщо? Уявіть собі, новий вид шахрайства з'явився.
Припустимо, у якогось пройдисвіта або нелегала проблеми зі здоров'ям. А страховки немає ніякої. Ні державної, ні платною. І ця людина краде вашу сумку, і приходить до лікаря під вашим ім'ям. З вашим страховим полісом. Або віддає комусь ваш страховий поліс. Ясна річ, жити всім полювання.
Ось тепер все лікарі - і дерматологи, і урологи, і онкологи повинні знати пацієнта в обличчя! Щоб не дай Бог не вилікувати будь-кого!
Так адже влаштовано наше американське охорону здоров'я. Тут мають всіх в усі щілини, смертних і безсмертних.
Чорний чоловік років п'ятдесяти-шістдесяти, з голочки одягнений в дорогий сірий костюм і коричневі ковбойські чоботи, з шевелюрою білих кучерів, кидався своїм виглядом і зростанням в очі всім тим, хто сидів пацієнтам в лобі у лікаря.
Залишаючи офіс, він обійшов усіх дітей, які сиділи смирно біля своїх батьків, і роздав по долару.
Чоловік нахилявся до кожної дитини, заглядав в очі і просив. «Купи собі кока-колу попити в автоматі поруч. І помолися за мене, будь ласка ». Дітки брали долар і кивали, здивовані.
Він пішов, двері беззвучно за ним зачинилися, з табличкою «УРОЛОГ-ОНКОЛОГ.
Мері зі штату Пенсільванії протягом багатьох років - інвалід. Після автокатастрофи у неї загинула дочка, а у самій - перебиті щиколотки. Мері може за собою доглядати, підвестися, пересісти кудись, але не самостійно ходити.
У Мері два інвалідних крісла - для дому та для вулиці. Машину не водить, у неї і немає її, але моторизований інвалідний візок довезе її і до пошти, і до магазину, і до будівлі Червоного Хреста.
Адже там є банк крові, де вона здає раз в тиждень-два плазму або тромбоцити. Абсолютно безоплатно. Правда, там їй запропонують солодку газовану воду або гарячу каву, печиво-цукерки, сувенір у вигляді фартуха або брелка.
Мері отримує допомогу по інвалідності набагато довше, ніж пропрацювала на державній службі, коли була повноцінним членом суспільства. Їй неприємно усвідомлювати, що вона - утриманець для країни. І коли вона здає свої тромбоцити або плазму, які буду вливатися онкологічним хворим, то їй на душі легше - вона досить здорова, щоб рятувати життя своїм співгромадянам. Значить, живе не даремно.
