Визначення як апостилізація, апостилювання, легалізація означають те ж саме, що "схвалення" або ж посвідчення документа будь-який з інстанцією.
Але, дане посвідчення документа можна розділити на два види, а саме на:
- Легалізація від Консульська;
- Проставлення Апостільской друку.
Але як саме визначити, що потрібно в Вашому випадку і як діяти в цьому випадку? У будь-якому випадку необхідно звернутися у фірму, яка займається апостилізації, наприклад в цю.
У разі підготовки Вами набір документів для держав, які є в Гаазької конвенції, на даний документ необхідно проставити Апостільскую друк (або ж зробити апостілірізацію документа).
У разі підготовки Вами документів для держав, що не входять до складу Гаазької конвенції, Вам потрібно пройти процедуру легалізації від Консульства паперів. Дана процедура є складніше і длительней на відміну від проставленням апостилю
Головними кроку процедури легалізації від консульства є:
- Проставлення печатки від Міністерства юстиції;
- Проставлення печатки від Міністерства закордонних справ;
- Надання паперів в Консульство.
У більшості країн вимагають виконання подвійний легалізації від консульства. Це означає, що легалізований зобов'язаний бути не тільки даний документ (або його нотаріальна копія), але так само і його переклад.
Повідомлення про сімейний стан з консульською легалізацією ОРИГИН паперів та їх перекладу.
З окремими державами Україна підписала конвенцію і домовленості про правову взаємодопомогу. Папери для надання на землях даних держав не потребують твори будь-якої процедури легалізації.
Цими країнами є: більшість країн Співдружність Незалежних Держав, а так само Угорщина, В'єтнам, Китай, Латвія, Литва, Молдова, Монголія, Польща, Чехія, Естонія.
Апостилювання і допомогу з легалізацією від консульства.
У деяких ситуаціях формально легалізація / апостилювання паперів потрібно, але (це важливо) в реальному житті вона не завжди потрібно.
Наприклад, Ви готуєте документи для Канади. Формально, необхідно твір консульської легалізації, але в реальності в більшості випадків вистачає тільки перекладу з нотаріальним посвідченням.
Останнє рішення про вид та формі легалізації паперів желательней всього деталізувати в установи, куди Ви збираєтеся подавати документи
Юридична компанія OK Capital спеціалізується на апостилювання, апостилізації і легалізації документів.