Давноутвердівшеесявлінгвістікепоніманіекоммунікаціікакобменаінформаціей, осуществляемогов процессеязиковогообщенія, редкоукоговизивает сомненіевегоадекватності. Дійсно, развекоммунікаціянезаключаетсявтом, чтоодінкоммунікант ( «відправник») отсилаетдругомукоммуніканту ( «одержувачу») некотороесообщеніе ( «інформацію»), упаковане (закодоване) вязиковойформе ( «пропозиція / висловлювання»)? Простотаетоймоделі, ізвестнойкак «модель каналасвязі» (messagemodel) або «кодоваямодель» (codemodel), інтуітівнонастолькопрівлекательна, чтовплотьдо концаXXвекаубольшінстваязиковедовневознікало потребностііліжеланіяпоставітьподсомненіеемпіріческую адекватностьетоймоделі. <.>
<.> ніктонебудетоспаріватьтотфакт, чтоспомощью язикалюдіобщаютсямеждусобой, т. е. вступаютв комунікацію. Новедьточнотакженіктонебудет оспаріватьітотфакт, чтоязикнеявляетсяедінственно возможнимсредствомобщенія-неслучайноми пользуемсятакіміметафорамі, як «язикжестов», «мова танцю», «язикодежди», «язикмакіяжа», «язикзапахов» ит. п. <.> Показателенздесьследующійрядоднокореннихслов: громада, спільність, сообщность, спілкування, повідомлення, повідомляє. п. Всеетісловаоб'едіняетобщій (т. е. єдиний іліразделяемийвсемі) сенс «спільність» як характерістікасостояніядеятельності. Новедьілатінское communicareімееттотжесамийсмисл «діяти спільно». Асовместнаядеятельностьвовсене подразумеваетіспользованіедляетойцеліязикакак обязательногоінепременногоусловія-хоча, конечноже, язиковаядеятельностьестьнаіболееяркійітіпічнийвід спільноїдіяльності. <.>
Отже, коммунікатівнаяфункціянеявляетсяглавним сущностнимсвойствомязика, хотянапервийвзглядіменно етафункціяпредставляетсяцентральной: сязикомкак емпіріческімфеноменоммиімеемделобольшейчастью іменнотогда, когдавступаемвобщеніедругсдругом. <.> Посколькуязикпріняторассматріватькаксредство комунікації, постолькукоммунікаціяестьобмен інформацією. <.> Посколькубольшаячастькоммунікатівнойдеятельностілюдейреалізуетсячерезіхязиковую діяльність (пов'язану, какпрінятосчітать, собменом інформацією), проісходітневольнаяподменапонятійв терміноупотребленіі, інаіболееявнийпрізнакявленія (т. Е. Язиковаядеятельность) отождествляетсяссамім явищем (тобто комунікацією). <.> Відзначимо, чтодажена чістоязиковомуровнеетотепістемологіческійпарадокс нашелсвоеотраженіе, легалізоваводновременное существованіесловобщеніе ікоммунікація, коториечасто понімаютсякаксіноніми.
Такимобразом, пріменітельнокчеловекуобщеніе нужнорассматріватькакmodusvivendi (спосіб життя), т. Е. Нужноставітьвопрособіологіческойфункціі спілкування / комунікації. Дляетогонеобходімоопределітьсявотношеніісмисла, вкладиваемоговтермін інформація, когдакоммунікаціяхарактерізуетсякакобмен інформацією, протекающейпоканалусвязі. <.>
1. Прочитайте статтю.
2. Дайте відповідь на питання:
А) У чому полягає критика традиційного розуміння комунікації?