Він також звернувся із закликом про розширення допомоги, що надається країнам субрегіону в здійсненні програм роззброєння, демобілізації, реінтеграції та реабілітації колишніх комбатантів, що сприяє скороченню припливу знаходиться в обігу незаконної зброї.
It also appealed for increased assistance for the countries of the subregion with a view to implementing programmes for disarmament and for the mobilization, rehabilitation and reintegration of ex-combatants, which have a positive impact on reducing the flow of illicit arms in circulation.
У своїй доповіді Група рекомендує комплекс практичних заходів, покликаних сприяти скороченню кількості зброї, вже перебуває в обігу. і запобігання його подальшого накопичення.
In its report, the Panel recommends a set of practical measures to reduce the weapons already in circulation and to prevent future accumulations.
Припинення вогню не може служити гарантією тривалого миру, якщо воно не підкріплюється рішучими зусиллями по забезпеченню того, щоб величезні надлишки зброї, що знаходиться в обігу в регіоні, не потрапили до рук злочинних елементів.
Ceasefires can not guarantee lasting peace unless they are accompanied by a determined effort to ensure that the huge surpluses of weapons circulating in the region do not fall into the hands of criminal elements.
с) відсутність інформації і точних даних про характер і кількість перебуває в обігу стрілецької зброї.
(C) The lack of exact information and data on the type and quantities of arms in circulation.
Although the number of small arms in circulation in Pacific island countries is small, in comparison to some other regions, the potential for their misuse to cause humanitarian, social and economic harm and even to destabilize Governments is great.
Незалежний експерт зазначає, що вирішення питання про роззброєння стикається з безліччю перешкод як технічних, так і політичних, особливо в тому, що стосується можливості проконтролювати походження знаходиться в обіг зброї і відсутності бази даних про реальний стан колишніх комбатантів.
The Independent Expert notes that the disarmament process is facing many technical and political obstacles, including the traceability of weapons in circulation and the lack of a database on the real situation of former combatants.
Повідомлялося, що кількість одиниць перебуває в обігу по всьому світу стрілецької зброї складає 40 мільйонів, тому стрілецьку зброю стало справжнім зброєю масового знищення в багатьох країнах, особливо, як не парадоксально, в Африці, де така зброя не проводиться.
With a reported circulation of about 40 million worldwide, small arms have become the real weapons of mass destruction in many countries, especially - paradoxically - in Africa, where such weapons are not manufactured.
Його мета - скоротити кількість одиниць незаконної зброї, що знаходиться в обігу. а також приплив незаконної зброї в Південну Африку.
The objective is to reduce the number of illegal small arms in circulation and to reduce the flow of illegal weapons into South Africa.
Настільки запаморочливе зростання кількості знаходиться в обігу незаконного стрілецької зброї мав місце, незважаючи на введену ЕКОВАС мораторій на поставки стрілецької зброї та легких озброєнь.
The dizzying increase in the number of illicit small arms in circulation has taken place despite the ECOWAS Moratorium on small arms and light weapons.
Інша проблема пов'язана з різноманітністю стрілецької зброї, що знаходиться в обігу в Центральноафриканській Республіці, серед якого є багато зброї, яке спочатку було на законних підставах поставлено державам-членам, а згодом потрапило в Центральноафриканської Республіки в якості надлишкової зброї.
Another challenge is related to the diversity of small arms in circulation in the Central African Republic, many of which were initially supplied legally to Member States and subsequently found their way to the Central African Republic as surplus weapons.
Ці заходи були відкладені спочатку через президентських виборів, а потім через кризу, яка вибухнула після виборів і привів до істотного збільшення числа одиниць роздається і знаходиться в обіг зброї.
These activities were originally delayed owing to the presidential elections and then further delayed owing to the post-electoral crisis, which saw a significant increase in weapons distribution and circulation.
Скорочення кількості зброї, що знаходиться в обігу в Бурунді (включаючи приблизно 300000 одиниць стрілецької зброї), також є попередньою умовою для встановлення стабільного порядку в країні.
The reduction of the amount of arms in circulation in Burundi (including an estimated 300,000 guns) is also a prerequisite for the sustained pacification of the country.
В рамках цієї стратегії здійснюється національний план по вогнепальної зброї, мета якого - зменшити кількість перебуває в обігу незаконного стрілецької зброї і скоротити потік незаконної зброї в Південну Африку.
A national firearms plan is being implemented in terms of the strategy, with the objective of reducing the number of illegal small arms in circulation and reducing the flow of illegal weapons into South Africa.