Фото з сайту smi.astrobl.ru
Азіада, Саммітхан, Бенладен .. так називають казахських дітей сьогодні. У давнину казахи надавали дуже великого значення тому, які імена давати дітям. У важкі часи, щоб дитина вижила, був здоровим, багатим і щасливим, це мало майже сакральне значення. Але сучасні казахи стали підходити до цієї справи зовсім по-іншому.
Як корабель назвеш, так він і попливе - схоже, в це дуже сильно вірили наші предки. Знаючі люди кажуть, що справжні казахські імена, якими називали дітей, притаманні доисламскому періоду. По-перше, казахські імена завжди мають значення і сенс, по-друге, вони все переводяться.
Дотримуючись традиції, молоді віддавали прерогативу нарікати новонародженого дідусям і бабусям, які в свою чергу надавали цьому особливого значення. У ті суворі часи, щоб дитина росла здоровою і міцним, хлопчиків, наприклад, називали Шинболат (болат - сталь) або Темірбек (темир - залізо).
Якщо в сім'ї діти часто вмирали, то новонароджених нарікали іменами Аманбай (виконує й ними живе), Тұурсинқұл (нехай живе), а в зв'язку якимись особливостями, поміченими при народженні - Қалдибай (қал - родимка), Анар (гранат) та інші. Коли народжувалися одні дівчатка, щоб Бог дав сина, дівчаток називали - Ұлболсин, Ұлбала, Ұлмекен. Якщо хотіли, щоб хлопчики були хоробрими і сміливими їх називали Батиржан, Миктибек (микти - міцний); щоб дівчатка росли красивими - Айгүл (місячна квітка), Айсұлу (місячна красуня), Кумісай (срібна місяць), Маржан (перли) та інше.
Однак, настали інші часи і «традиції». Який сенс сьогодні вкладають казахи в дітей, називаючи їх іменами Долорес, Аеліна або Азіада? Який життєвий шлях пророкують батьки дітям, нарікаючи їх Саммітханамі або Бенладеном?
За словами історика Нағашибая Есмұрзаева можна назвати три основних історичних періоду трансформації казахських імен: ісламський, радянський і час незалежного Казахстану.
"Часто говорять, ось наша дитина названий на кращих традиціях ісламу - споконвічно казахської релігії. Але при цьому забувають, що іслам прийшов на казахську землю в другій половині 19 століття. І якщо говорити про те, як казахи називали дітей в різні періоди і чому, то я б розділив цей час на кілька етапів », - говорить він і перераховує. -« Перший - суто казахські імена (доисламский період - Қабанбай, Қасқирбай, Жіенбай, Құунанбай і інші), другий - ісламський період (Махамбет, Магауов), радянський - Сабеткази, Мелс, Советжан, Марлен і нинішній - це Саммі хан та інше ".
На думку історика казахам властиво наслідування, і істотно своє багато з них вважали застарілим і несучасним.
"До приходу ісламу у нас були по-справжньому казахські імена, але потім стали з'являтися чисто арабські або похідні від арабського імена. Пішов бум мусульманських імен, особливо чоловічих, які ми зараз вже помилково вважаємо споконвічно нашими. До того, що я вже називав, додам: віспа, Ібрахім, Ідріс, Ільяс і інші - це імена пророків. Ці імена вважалися більш звучними, красивими, сучасними в той час. Йшов сильний вплив ісламу, а казахи дуже сильно схильні до віянню часу були завжди ", - вважає Есмұрзаев.
На його погляд причини дуже швидкої адаптації до поточного моменту криються в сприйнятливості казахів до всього нового. "Ми такий народ, все швидко вбираємо: і погане, і хороше. Генний код, звичайно, дає про себе знати, але втратити нам його нічого не варто".
Особливо "витонченим" в плані появи нових казахських імен історик називає наступний період - радянський.
"Після приходу більшовиків і радянської влади почалося щось неймовірне. З одного боку йшло і насильницьке викорінення національної самоідентифікації, пішли ідеологічні імена. З іншого - і сам народ легко на це йшов, добровільно, до абсурду доходило. З'явилися імена: Солдатбек, Советхан, Сайлау , Робітфак, Наргосп, Сьез, Берлін. Багато з них це - діти більш пізнього періоду радянської влади, післявоєнні. Все-таки, напевно, не відразу кинулися казахи називати дітей на радянський лад ", - вважає Нағашибай Есмұрзаев.
Як вважає наш співрозмовник, багато імен в той період з'явилися і в результаті спотворень.
"Як відомо, в ті часи в загсах, в основному, працювали представники некорінних національностей. І їм було складно не те що записати, але і вимовити казахські імена, тому як чули, так і писали", - говорить історик і розповідає. - "Якось на одному тое зустрів аксакала з дивним ім'ям телекабель, питаю, чому таке ім'я? Виявляється, його хотіли назвати Тілекқабил, дуже гарне казахське ім'я, але в паспортному столі записали ось так. Або ім'я Указ, по-казахському Ұйқас" .
Цей період виявився найтривалішим, тому найбільшу кількість імен і прикладів "буйної" народної фантазії припадає саме на цей час.
Казахи дуже любили і люблять називати дітей на честь великих, історичних особистостей, продовжує історик: "Наприклад, Архімед, Рамзес, Чингіз. Причому деякі з них, в основному жіночі, зустрічаються повсюдно, наприклад, Індіра. Коли в 1984 році померла Індіра Ганді багато назвали дівчаток в її честь, або Жанною на честь Жанни Д'Арк. При цьому Жанна іноді фігурує як скорочення імені Жанар. яке перекладається як "погляд" або "світло очей", "сяйво очей" - "көз Жанара". Зустрічаються названі і в честь "негативних" героїв, наприклад, Бенладен ".
Імена також давалися і в честь поточних подій. "Якщо за радянських часів це були Олімпіада, Космос, С'ез, Женис. То зараз пішли Саммітхан, Азіада. Це ж взагалі не піддається жодному поясненню, імена - назви подій, для мене особисто це дуже дивно. Навіщо так життя псувати дитині, адже йому з цим жити ", - обурюється Нағашибай Есмұрзаев.
Останнім часом за його словами широко стали використовуватися імена, запозичені у іраномовних саків-массагетов, що населяли колись територію Казахстану.
"Після отримання Незалежності стали широко використовуватися імена навіть нетипові для тюркомовних народів, найбільш поширені - Томирис, Заріна, Рустам, Рустем, рідше - Согдіана, Роксолана". - каже історик.
На його думку казахам також стало властиво називати дітей кон'юнктурними іменами.
"Нашим предкам хотілося, щоб діти були здоровими, сильними, сміливими і красивими, тому називали відповідно. Зараз же казахи хочуть, щоб їхні діти стали багатими і знаменитими. Серед сучасних імен багато хлопчиків, названих в честь казахстанського президента. Якщо тільки повних тезок близько ста, то число хлопчиків з ім'ям Нурсултан за 25 років незалежності перевалило за тисячу. Якщо раніше при народженні дитини говорили: "батир болсин" (нехай буде батиром), то тепер кажуть: "президент болсин" (нехай стане президентом). Порадив би Одітел більш відповідально підходити до вибору імені дитини. Події пройдуть і забудуться, влада має властивість змінюватися, а вашій дитині доведеться жити з цим ім'ям зовсім в іншому часі ", - уклав Нағашибай Есмұрзаев.