Переклад by Klio Eterna спеціально для Monster High Club
Переклад біо Вайперін ви можете прочитати, перейшовши за цим посиланням. Докладний фото-огляд Вайперін тут.
О чорт! Знову запізнилася! Не знаю, чому я не можу прийти куди-небудь вчасно, але спроби прис-з-струни цих гадюк такі виснажливі! Варто мені зробити собі з-з-стильну зачіску, як вони тут же висовують свої голови, і я витрачаю ще 20 хвилин на приведення волосся в порядок. Але сьогодні мені зовсім не можна спізнюватися, інакше мені доведеться дико поспішати і в поспіху робити макіяж, а я терпіти не можу поспішати при створенні макіяжу. Якщо і існує щось, на що я люблю витрачати час, так це на те, щоб перевірити ідеальність зробленого макіяжу. Загалом, я прибігла з запізненням, і виявила Вероніку очікує мене в трейлері. Хвала всім богам, вона терпляча і розуміюча, і я відразу приступила до роботи над її макіяжем, статечно і зосереджено завдаючи тональну основу і підводячи її очі. Ми з Веронікою можемо розмовляти годинами, обговорюючи останні новини, поки я привожу її в порядок. Іноді під час наших бесід я створюю шалено розмальовки, повністю гублячись у тінях і блиску для губ. Я як раз наносила останні штрихи тушшю на її віях, коли керуючий гоблін сказав що вони готові запросити Вероніку на знімальний майданчик. Нарешті я її відпустила, посміхнулася своїй роботі і дозволила своїм змійкам підправити її пудру перш, ніж вона вилетить за двері. Я впала в її крісло, краєм ока відзначаючи, що змійки почали прибиратися і готуватися до наступної сцени, ну а я задумалася про тінях для очей на наступний раз.
Нарешті сьогодні приїде моя палітра для макіяжу! Моторошно хотілося випробувати нові кольори з цієї палітри, це самі монструозні кольору що я бачила за всю свого не-життя! Способів змішати ці кольори між собою існує неймовірне множес-с-ство і я не можу дочекатися щоб показати їх Вероніці, вона неодмінно захоче їх використовувати в найближчій зйомці. Серйозно, ця палітра чудесна, її кольору нагадують мені про Passeig de Gràcia * в Барселгроне. кілька моїх кращих робіт натхненні цим Passeig, під час моїх прогулянок по бульвару і спільного шопінгу з мамою. У сонячні дні Passeig просто набитий монстрами, які їдять свій ланч у вуличних кафешках, і я іноді просто на місці зупиняюся, щоб прінакрасіться, змінити блиск на губах на самий монструозної колір, що у мене є. Іноді, коли я тут по роботі, шум забирає мене в улюблену Барселгрону, і я бачу себе на бульварі Passeig, фарбувальної нігті або в пошуках нового мейк-ап кейса по магазинах. Слава богам, незабаром мене чекає подорож туди. Просто чекаю - не дочекаюся побачити улюблену Барселгрону!
* Passeig de Gràcia - один з найголовніших проспектів в Барселоні
Сьогодні після роботи мені позвонілмой кузен Дьюс. Ми не дуже часто бачимося, проте намагаємося підтримувати відносини. Ми обидва любимо сонячні окуляри, але я, безумовно, більше - адже вони такі модні! Дьюс, на відміну від мене, має потребу в них постійно, щоб не перетворити друзів в камені. Тіа Медуза і Дьюс - єдині горгони, у кого є ця сила, у всіх інших її немає. Не всі монстри про це знають, і в залежності від ситуації це може бути дратівливим або дуже зручним.
Вероніка хоче, щоб я зробила їй мейк для інтерв'ю в ранковому ТВ-шоу, так що я взяла мою нову палітру сьогодні в студію. Як я і передбачала, вона не дочекається випробувати нові кольори. Я занурила кисть в золотистий колір з завихреннями бронзового блиску, і майже здригнулася від вос-з-сторгується. Коли я приступила до макіяжу Вероніки, вона заговорила про чутки серед її народу, що скоро буде коронована нова королева вампірів. Я охнула (що змусило моїх змій роздратовано зашіпеть) і почала міркувати про те, як круто, напевно, бути королевою, але помітила що Вероніка не поділяє мій ентузіазм. «Que pasa *, подруга? Невже тебе це не надихає? »Запитала я її, накручуючи волосся і сбризгівая їх лаком. Вероніка ненадовго занурилася в свої думки, і тихо відповіла: «У мого народу не було королеви майже 400 років. Спадкування трону ... напевно, це всього лише чутки. »Вероніка прикусила губу, поки я вивчала її обличчя на предмет моїх помилок, і я помітила, що вона серйозно стурбована. «Подруга, якщо ця королева вампірів дійсно існує, я впевнена, що всі захочуть переконатися, що вона найкраща». «Так, найкраща монстро-дівчина». Перед тим, як вискочити в двері, Вероніка повернулася до мене і побажала гарного шляху в Барселгрону. Я сказала, що повернуся до початку робіт над її новим фільмом і нехай вона не турбується, я була впевнена, що вся ця метушня щодо королеви вампірів владнається сама собою. Проте, стурбований вигляд Вероніки не вселяв особливого оптимізму.
* Que pasa? - що трапилося? (Ісп.)
Нарешті в Барселгроне. Мон і я прибули минулого вечора, і коли ми зробили крок на La Feardnena, я відчула себе як вдома. Я по-швидкому скинула речі і поспішила на Passeig de Gràcia, на пошуки старих друзів. Я не могла не помічати цей світ і звуки, просочені Passeig, і відчувала себе так, немов ніколи не виїжджала! Після швидких обнімашек і обіду з приятелями, я вислизнула назад в La Feardnena і розпакувала свої мейк-ап кейси, ретельно підібравши те, що стане в нагоді на завтрашньому фестивалі. Ой, тільки що прочитала повідомлення від Вероніки на iCoffin: «Уже скучаю! Сподіваюся, тобі весело. До речі, вони сьогодні знайшли нову королеву - подзвони як зможеш ». Я відправила їй повідомлення з обіцянкою передзвонити завтра після фестивалю. Мене не покидало відчуття, що це справа з королевою тільки починається.
Festes de la Mence був просто сногс-з-сшібательним! Тільки добралася додому з поїздки, вичавлені дощенту. Я й забула, якими нудними можуть бути фестивалі, з цими мейк-ап сесіями і змінами зачісок між спробами поразвлекаться з друзями - це було схоже скоріше на роботу, ніж на відпочинок. Між зміною костюмів знайшовся час переговорити по iCoffin з Веронікою, не дочекаюся завтра приступити до роботи над фільмом і побачити її. Всі ці королево-вампірські штучки здорово її налякали, я турбуюся. Хочу залишитися і подивитися ще картини на фестивалі, проте потрібно нарешті відпочити, мої виснуть від втоми. В ліжко. Все, до завтра, adieu *!
* Adieu! - Бувай! (Ісп.)
Змусила себе сповзти з ліжка і відправитися в будинок для людей похилого віку, як обіцяла, перед тим як відправитися на підготовку фільму. Коли я була в Барселгроне, я підібрала кілька моторошних мейк і аксесуарів, і обіцяла старшим монстрам, що приїду і проведу кілька мейк-ап сесій. Я приїхала з косметичкою, забитої тональними основами, підводками, неймовірною кількістю туші для очей. і навіть парою накладних вій. Я сіла і запустила пальчики в палітру, зелений і синій відтінки сплелися разом в прохань кистей по століттях і вилицях, надаючи їм ідеальний трупний відтінок. Поки я була там, один зі старих монстрів завів розмову про нову королеву вампірів, кажучи про те, що це крута новина за останні 400 років, після того, як минула королева втекла. Ми з моїми зміями дуже уважно слухали опис спадщини трону і скандалу при призначенні нової королеви. Я запам'ятала все (щоб потім обговорити з Веронікою), і тримала дзеркало щоб клієнт міг розглянути свій новий вид, що природно супроводжувалося вигуками захоплення і захоплення. Подивилася час на iCoffin (знову запізнюєшся, Вайперін!) І швидко вислизнула за двері, пообіцявши ще як-небудь зазирнути.
Я зробила все, що було мені по зубах і швидко почала готуватися до приходу Вероніки. Все закінчивши, я сиділа в кріслі Вероніки, листуючись по iCoffin з Дьюс (він цікавився, чи взяла я футболку каскетбольной команди Барселгрони, про яку він просив), коли зайшла Вероніка і досить сильно мене злякала. Я засміялася і швиденько вкусила її ... а, ну да - обійми ... ми взялися до роботи над макіяжем для наступної сцени. Після обговорення всіх деталей моєї подорожі (Вероніці сподобався сувенір - мініатюра La Feardnena), я попросила ввести мене в курс останніх новин про королеву вампірів. Макіяж Вероніки вийшов таким, немов вам ось тут і зараз потрібно зробити реверанс і звертатися до неї не інакше як «мадам». Після завершення макіяжу, вона сказала: «Не можу турбуватися щодо неї зараз. Занадто багато потрібно приділити уваги фільму ». Вельми несподіваний поворот після страшної стурбованості, яку я помітила будучи в Барслегроне. Muy confusо! * Я повернулася до історій, які старші монстри розповідали про королеву, і помітила що моя ЛДН щось приховує від мене, але чому? «Люба, ти впевнена?» Запитала я, коли акуратно наносила на очі Вероніки підводку. «Абсолютно» - відповіла вона перед тим як гоблін нагадав, що у нас залишилося кілька хвилин до наступної сцени. Вероніка піднялася з крісла і ще раз мене обняла, сказавши, що дуже рада тому, що я знову з нею. Я швидко перевірила її ікла на предмет помади і посміхнулася: «Я теж рада бути вдома, подруга». Я спостерігала, як вона направляється до знімального майданчика і хитала зміями. Між історіями в будинку для літніх людей і несподіваною зникнення інтересу до королеви у Вероніки, я починаю підозрювати що події навколо фільму набагато цікавіше, ніж сам фільм!
* Muy confuso - дуже заплутано (дивно) - ісп.