seam, joint, suture, stitch, juncture, raphe, weld
шов сукні - the seam of a garment
шов лопнув - a seam burst
помилковий шов - false seam
шов в котлі - boiler seam
шов впритул - flat seam
зварений шов - welded seam
щільний шов - impervious seam
міцний шов - strength seam
круглий шов - round seam
крокової шов - inner side seam
шов мережкою - open-work seam
ливарний шов - cast seam
шов-розвилка - crotch seam
розпороти шов - to rip up / to undo / a seam
дефектний шов - defective seam
нещільний шов - leaky seam
склеєний шов - bonded seam
бар'єрний шов - crack-stopping seam
фальцевий шов - folded seam
шов матеріалу - material seam
роликовий шов - roller seam weld
одинарний шов - single seam
накладний шов - slated seam
шов під пахвою - underarm seam
припуск на шов - seam inlay
виворотність шов - inserted seam
виворітний шов - back seam
розгладити шов - to press down a seam
настрочними шов - plain lapped seam
шов внахлестку - lap over seam
шов кладки - masonry joint
повний шов - flush-cut joint
відкритий шов - exposed joint
закрити шов - obscure the joint
опуклий шов - projecting joint
штрабной шов - raking joint
затерти шов - float a joint
фасадний шов - face joint
кільцевої шов - girth joint
розривної шов - rupturable joint
фабричний шов - manufacturer's joint
осадовий шов - settlement joint
шов в чверть - rebatted joint
зачеканити шов - caulk in a joint
згладжений шов - faced joint
нерасшітий шов - untooled joint
вузький шов; стик - hairline joint
нестисливий шов - incompressible joint
поглиблений шов - sunken joint
підібраний шов - tuck joint
ущільнений шов - gasketed joint
пластинчастий шов - plate joint
вертикальний шов - vertical joint
помилковий шов стиснення - weakened plane contraction joint
температурний шов - temperature joint
шов бетонування - lift joint
деформаційний шов - functional joint
замонолічених шов - filled joint
компенсаційний шов - control joint
перенапряжённий шов - overstrained joint
- suture | suːtʃər | - шов. сутура. накладення шва, нитка для зшивання рани
шкірний шов - cutaneous suture
вузловий шов - noose suture
кістковий шов - bone suture
прихований шов - close suture
плоский шов - flat suture
вінцевий шов - coronary suture
зубчастий шов - dentate suture
різцевий шов - incisive suture
кишковий шов - intestinal suture
кисетний шов - purse-string suture
кругової шов - circular suture
гуларний шов - gular suture
шов-держалкі - traction suture
анкерний шов - stay suture
шов бік у бік - side-to-side suture
первинний шов - primary suture
затягнутий шов - knotted suture
матрацний шов - quilted suture
вторинний шов - secondary suture
уздечковий шов - bridle suture
кетгутовий шов - gut suture
шов кришталика - lens suture
медіальний шов - median suture
залишковий шов - persistent suture
дворядний шов - double-row suture
однорядний шов - one-row suture
трьохрядний шов - three-row suture
межносовой шов - internasal suture
поперечний шов - transverse suture
вікріловимі шов - vicryl suture
шов рішельє - basket stitch
тамбурних шов - tambour stitch
накладати шов - put stitch
шов вузликами (вишивка) - knot stitch
виворітний підсилювальний шов - combination stitch
потайний стібок; потайний шов - invisible stitch
шов через край; кушнірський шов - glover's stitch
штопальної стібок; штопальної шов - darning stitch
сполучна заклепка; заклепувальний шов - stitch rivet
непомітний шов; стібок втачку; шиття втачку - side stitch
а) декоративний шов; б) декоративна строчка - fancy / ornamental / stitch
гофрований шов; зібраний шов; рюшевий шов - blister stitch
потайна строчка; потайний стібок; потайний шов - blind stitch
захльостує шов; шов з захлестом; обвівной шов - encircling stitch
переривчастий роликовий зварений шов контактного зварювання - resistance stitch weld
тамбурні рядок, тамбурних шов, брошурна шиття нитками - chain stitch
декоративна строчка; декоративний стібок; декоративний шов - fancy stitch
механічний Дужковий шов; машинна строчка; механічний шов - machine stitch
стібок для застрачіванія складок; загібочная рядок; загібочний шов - plaiting stitch
стібок рядки для підшивки підігнути краю вироби; підрубувальний шов - hemming stitch
стібок, утворений при зворотному пересуванні матеріалу; безперервний шов - back stitch
стібок хвилеподібною рядки; зигзагоподібний стібок; хвилеподібний шов - wave stitch
потайний, непомітний шов; непровязанной петля; петля, перенесена на спицю без провязкі; текст. потайний шов - slip stitch
шов неба - palatine raphe
шов глотки - raphe of pharynx
шов мошонки - raphe of scrotum
шов сітківки - retinal raphe
латеральний шов століття - lateral palpebral raphe
крилоніжнечелюстной шов - pterygomandibular raphe
вузький шов - narrow weld
робочий шов - final weld
пробний шов - tentative weld
стикового шов - flat butt weld
увігнутий шов - inverted weld
сітчастий шов - mesh weld
з'єднувати шов - to link up a weld
похилий шов - inclined weld
неміцний шов - weak weld
фланговий шов - lateral weld
проплавной шов - transfusion weld
нормальний шов - standard weld
шов з тріщинами - cracked weld
підварювального шов - hack weld
виконаний шов - completed weld
герметичний шов - pressuretight weld
прокувати шов - forged weld
багатошаровий шов - multiple-layer weld
існуючий шов - existing weld
пріхваточний шов - temporary weld
шов в один прохід - one pass weld
косою зварений шов - skew weld
підкладка під шов - weld backing
однопрохідний шов - single pass weld
горизонтальний шов - horizontal weld
кутовий зварний шов - fillet weld
пробний зварений шов - test weld
щільний зварений шов - tight weld
лобовий зварений шов - end-lap weld
технологічний шов - preliminary weld
Дивіться також
шов встик - butt scam
шов на шкіру - skin closure
клейовий шов - glue line
шов від форми - mold mark
потайний шов - blind hemming / stitch /
усадковий шов - shrinkage strip
останній шов - capping bead
цементний шов - cement jointing
шаховий шов - staggered rivet
шов від піддону - baffle mark
поздовжній шов - longitudinal scam
багаторядний шов - multiple rivet
паяний шов; спай - braying scam
додати на шов - to deepen a hem
будівельний шов - staunching piece
зварювання тягнути шов - to deposit a run
косою кутовий шов - oblique fillet
нижній зварений шов - underground welding
шов легеневої артерії - suturing the pulmonary trunk
насіннєвий шов; семяшов - carina of seed
цокольний зварений шов - socket welding
клепаний бар'єрний шов - riveted crack arrester
поперечний шов на крилі - nodal furrow
переривчастий кутовий шов - intermittent fillet
дворядний кишковий шов - two-layer intestinal closure
остеосинтез; кістковий шов - fusion of bone
шов з кантом; втачной шов - faced hem
ланцюгової шов двома нитками - double chain-stitch
розклепати зварений шов - jump-weld
двічі прострочений шов - double-stitched edge
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
гладкий шов - flattened junction
стикове з'єднання; з'єднання впритул; шов впритул - butt junction
лобно-тім'яної шов (на стику лобової і тім'яної кісток) - temporoparietal junction