- Що у тебе за проблеми, Шрек? Чому ти намагаєшся втекти?
- У мене немає проблем, зрозуміло? - втомлено відповів Шрек, сідаючи на край обриву. - Це у всього світу, схоже, проблеми зі мною! Як тільки люди бачать мене, вони кричать: «А-а-а! Допоможіть, біжіть! Величезний, тупий, жахливий людожер! ». Вони судять мене до того, як дізнаються ... Тому мені краще бути одному.
Осел підійшов і сів поруч.
- Ну, ти знаєш ... Ми ось зустрілися ... І я не думаю, що ти такий тупий, жахливий людожер.
Вони помовчали. Потім Осел знову заговорив:
- Слухай, а осла там, на небі, ні?
- Ну, там напевно повинен бути маленький докучливий осля!
- Так, так, я бачу - он там, великий, сяючий, виходить з-за гір.
Та ж сама місяць заглядала у вікно опочивальні лорда Фарквуда. Біля стіни стояли два манекена з натягнутими на них весільними нарядами - маленький, в розкішному жупані з золотими позументами і гудзиками, і великий, в білому блискучому платті, усипаному перлами. Поруч на столику лежали дві корони, приготовані для лорда Фарквуда і його майбутньої дружини. На стіні висіла картина, яка зображала лорда поруч з принцесою. Художник, напевно, був представником школи соціалістичного реалізму - він не змінив зовнішності Фарквуда, але зобразив його вартим на горбку, так що лорд був з принцесою як би однакові на зріст.
У каміні палав вогонь, на стіні висіло чарівне Дзеркало. Лорд Фарквуд сидів в ліжку, спершись на подушки, і сьорбав з келиха. Він говорив:
- Ще ще! Дзеркало, дзеркало! Покажи мені її, покажи мені принцесу!
На Особі, що з'явилося в Дзеркалі, було прояв крайнього невдоволення, але воно не посміла сперечатися. У склі попливли смуги туману, і виникло зображення Фіони, то саме, у вікні, яке вже бачив Фарквуд. Принцеса, з мрійливим виразом обличчя, спершись на підвіконня, дивилася вдалину.
- О, сама досконалість! - прошепотів лорд Фарквуд, вдивляючись в Дзеркало.
Ніч минула. На галявині біля печери настав ранок. Шматок кори, що заміняв двері печери, відсунувся, і принцеса Фіона вислизнула назовні. Вона озирнулася - Шрек і Осел мирно спали у ледь димівшегося багаття. Тільки що зійшло сонце просвічувало крізь листя, розсипаючи тисячі золотистих зайчиків. Небо сяяло блакиттю, що розлилося поруч озерце, заросле очеретом, було тихо і спокійно, як дзеркало.
Фіона зробила кілька кроків, і вступила під склепіння лісу. Наспівуючи і кружляючи, вона пройшла трохи, і раптом почула у відповідь спів. Співала блакитна пташка, що сиділа на яйцях в гнізді. Фіона співала, а пташка їй підспівувала, і, щоб легше було підспівувати, вона злетіла з гнізда і розташувалася на гілці поруч. Спочатку все йшло добре, але потім принцеса, яка мала чудові вокальні дані, захопилася, і взяла кілька високих нот. Пташка намагалася не відставати, але це давалося їй з дедалі більшим напруженням. Фіона розспівалась не на жарт, вона тягнула дуже високу ноту, все голосніше і голосніше, навіть закривши очі від захоплення. І раптом почула гучний хлопок. Це пташка, яка намагалася з нею змагатися, не витримала, роздулася і лопнула від натуги! Коли Фіона глянула на гілку, то побачила лише дві лапки, що вчепилися в гілку кігтиками, і розлітаються блакитні пір'ячко ... Вона зніяковіла, але тут погляд її впав на осиротіле гніздо, де лежали три великих яєчка ...
Коли Шрек прокинувся, він побачив, що Фіона, присівши на камінь біля багаття, щось куховарить. Осел, який лежав поруч, в цей момент поворухнувся і пробурмотів уві сні:
- Так, мені це дуже подобається ... Подобається ...
- Осел, - взяв його за морду і потряс Шрек, - Осел, прокинься!
- А? Що? - спросоння вимовив Осел, відкрив очі і позіхнув.
- Доброго ранку! - вітала їх Фіона. - Ви не бажаєте яєчню? - і вона простягнула їм яєчню з трьох яєць, смажених на тонкому камені, як на сковороді.
- Доброго ранку принцеса! - вигукнув Осел, а Шрек запитав:
- Знаєш, з нас вистачить вчорашніх похмурих історій, - заявила Фіона. - Я ... Я хочу вибачитися перед тобою. Тим не менш, як-не-як, ти врятував мене! - кажучи це, вона поставила камінь-сковороду біля ніг Шрека.
- Дякую ... - відповів той, і неясно було, до чого це більше відноситься - до яєчні, або до визнання Фионой його заслуг героя-рятівника.
- Давайте, їжте, - сказала Фіона, відходячи, - у нас попереду довгий день.
Осел зі Шреком, в який вже раз, переглянулися.
Вони йшли по лісовій дорозі - Осел попереду, Шрек з Фіоною ззаду. Поснідавши, Шрек перебував в благодушному настрої, і розмовляв з Фіоною. Раптом він голосно відригнув. Осел обернувся:
- Що? Це комплімент! - заявив Шрек, і, повернувшись до Фіоні, сказав, намагаючись приховати за грубою жартом деяке замішання:
- Я завжди стверджував, що краще спереду, ніж ззаду!
- Але так не можна поводитися з принцесою! - прошипів Осел.
У цей момент Фіона, можливо, щоб ще більше підчепити Осла, поклала руку на живіт і видала такий самий звук. Шрек і Осел оторопіли.
- Дякуємо! - Фіона з іронією озирнулася на них.
- Вона така ж аморальна, як і ти! - заявив Осел.
- Знаєш, - сказав він Фионе, - ти не зовсім те, що я очікував, але ...
- Може, тобі не варто судити людей, перш ніж ти дізнаєшся їх? - спитала та, і, відвернувшись, пішла далі по стежці, залишивши його в ще більшому збентеженні - було абсолютно очевидно, що вона чула їх нічну розмову з Ослом.
Фіона йшла, щось наспівуючи, коли раптом її перервав войовничий крик, щось на зразок «Йо-хо-хо!». Справа наліво метнулася якась зелена тінь, підхопила Фіону і одним махом піднесла її на лежить горизонтально стовбур величезного дерева, на висоту приблизно двадцяти футів.
Шрек, в першу секунду обомлев від несподіванки, підбіг ближче, Осел пішов за ним. Тепер було видно, що Фіону підхопив високий молодий чоловік у зелених штанях, куртці і шапці, на обличчі його була коротка борідка і вусики. Однією рукою він стискав грубезний мотузку, розгойдавшись на якій, він і виконав цей трюк, а інший притискав Фіону до грудей.
- Принцеса! - скрикнув Шрек.
- Що ви робите. - в свою чергу вигукнула Фіона, вивільняючи з обіймів свого викрадача.