Якщо задане значення перевищується під час вантажно-розвантажувальних операцій, прилад для вимірювання тиску повинен за посередництвом штепсельної вилки. згаданої в пункті 5 9.3.1.21.5 вище, одночасно ініціювати замикання електричного кола, що перериває вантажно-розвантажувальні операції.
When the pressure exceeds a set value during loading or unloading, the instrument for measuring the pressure shall simultaneously initiate an electrical contact which, by means of the plug referred to in 9.3.1.21.5 above, enables measures to be taken to interrupt the loading operation.
Сигнал повинен подаватися на причальне спорудження за посередництвом водонепроникною двоконтактний штекер з'єднувального пристрою відповідно до виданням МЕК Nº 309 для постійного струму з напругою 40-50 вольт, ідентифікаційний колір - білий, позиція індикатора - 10 годин.
The signal shall be transmitted to the shore facility via a watertight two-pin plug of a connector device in accordance with IEC Publication No. 309 for direct current of 40 to 50 volts, identification colour white, position of the nose 10 h.
Якщо задане значення тиску перевищується під час навантаження, прилад для вимірювання тиску повинен за посередництвом штепсельної вилки. згаданої в пункті (5) 9.3.3.21.5 вище, ініціювати замикання електричного кола, що перериває операції по навантаженню.
When the pressure exceeds the set value during loading, the instrument for measuring the pressure shall, by means of the plug referred to in 9.3.3.21.5, initiate simultaneously an electrical contact which shall put into effect measures to interrupt the loading operation.
Необхідні надаються сигнальні вогні і арматуру для них, зовнішні і внутрішні електричні кабелі, вимикачі, розрядники, штирі заземлення, перемикачі, розетки, штепсельні вилки. запобіжники і необхідне приладдя.
Supplies required include security lights and fixtures, outdoor- and indoor-type electrical cable, circuit-breakers, lighting fixtures, grounding rods, switches, sockets, plugs. fuses and associated hardware.
Вилки штепсельні й з'єднання, мови програмування, протоколи зв'язку, стандарти обміну даними на конкретному рівні застосування при затвердженні протоколів, норми надійності і безпеки
Physical plugs and attachments, computer programming languages, telecommunication protocols, data interchange standards in particular application level protocol validation, safety and security standards, smart cards, data elements, user-systems interface, cultural diversity and multilinguality
При цьому використовуються вилки і штепсельні розетки багатьох різних видів.