Битви між бунтівниками та військовими часто ведуться аж ніяк не за законами військового мистецтва. І той, хто опанував поліцію; хто знає, на що вона здатна, а на що ні; хто може передбачити її дії і бути до них заздалегідь готовий - той може перехитрити і переграти поліцію
Цей текст надрукований на зворотному боці плаката, який поширюється зараз в різних містах США учасниками руху «Occupy».
Поліція використовує законну владу
Звичайний поліцейський не є експертом в області права - він знає лише протокол свого департаменту поліції і дуже мало чого знає про реально діючих законах. А це значить, що в його діях в значній мірі присутні блеф, імпровізація і обман. Поліцейський бреше регулярно: «Мені тільки що повідомили, що ви за описом схожі на підозрюваного в злочині. Пред'явіть документи ».
Але це також не означає, що ми повинні бездумно вважати легітимним і сам закон. Судова система охороняє тих, хто при владі і привілеї багатих. Підкорятися закону не завжди правильно з моральної точки зору - іноді це навіть аморально. Рабство колись вважалося законним, а допомогу швидким рабам - незаконною. Нацисти прийшли до влади в Німеччині за допомогою демократичних виборів і проводили свої закони запропонованим законом шляхом. Вирішуючи, що робити і чого не робити, ми повинні покладатися на власну совість, а не орієнтуватися на закони і брати до уваги поліцейські погрози.
Поліція - це звичайні працівники, такі ж, як і ми. Вони повинні стати нашими союзниками
На жаль, є величезна прірва між «повинні» і «є». Завдання поліції - прислуговувати інтересам правлячого класу. Кожного, хто не мав негативного досвіду спілкування з поліцейськими можна вважати або привілейованим, або покірним. Або ж, і те й інше відразу. Сучасний поліцейський відмінно усвідомлює, на що йде, коли надходить на службу в поліцію. Адже люди в уніформі не тільки знімають застряглих на дереві кішок. Звичайно, більшість з них йде на роботу в поліцію під економічним тиском, але необхідність заробляти гроші ще не є виправданням насильницького виселення сімей з будинків, приниження «кольорової» молоді, використання сльозогінного газу проти демонстрантів. Ті люди, чию совість можна купити - потенційні вороги кожного з нас, а аж ніяк не наші союзники.
Для більшої переконливості викладемо нашу казочку в стратегічних термінах. «Будь-яка революція перемагає в той момент, коли збройні сили відмовляються воювати проти своїх же. Отже, ми повинні сконцентруватися на тому, щоб спокусити поліцію перейти на нашу сторону ». Але поліція - це не прості робітники. Поліцейські - це ті, хто свідомо обрав для себе в якості основи свого матеріального існування захист пануючого порядку. Отже, вони найменше симпатизують тим, хто намагається його змінити. В даному контексті набагато більш розумно протистояти поліції як такої, ніж намагатися з нею солідаризуватися. Поки вони служать своїм господарям, вони не можуть бути нашими союзниками. Відкидаючи інститут поліції як такої, і деморалізуючи окремих поліцейських, ми, тим самим, стимулюємо їх шукати собі нові джерела їжі. І вже тоді, можливо, одного разу ми зможемо знайти з ними спільну мову.
Може, в кошику є і «гнилі яблука», але деякі поліцейські - нормальні люди
Можливо, у деяких поліцейських дійсно є добрі наміри. Але, знову ж таки: поки вони підкоряються наказам, а не власної совісті, їм не можна довіряти.
Тут слід розуміти саму природу інституцій, а не приписувати всі випадки несправедливості недоліків окремих особистостей. Пам'ятаєте історію про людей, якого кусають блохи, і йому вдалося зловити одну? Він довго її розглядав, а потім посадив назад собі на шию, сказавши при цьому: «Виявляється, це не вона мене кусала».
Поліція переможе в будь-якому протистоянні, тому немає сенсу з нею боротися
З одного боку, при такому озброєнні, обладнанні і можливості здійснювати контроль над громадянами, поліція здається непереможною. Але це - ілюзія. Поліція затиснута з усіх боків купою рамок і обмежень: бюрократія, громадську думку, проблеми комунікації, плюс - перевантажена судова система. Припустимо, якщо у них немає необхідної кількості транспортних засобів для перевезення великих партій заарештованих, вони не можуть здійснювати масові арешти.
Тому іноді навіть різношерста натовп, озброєна лише гільзами від відстріляних в неї ж снарядів сльозогінного газу, може відтіснити більш численну, краще організовану і технічно оснащену поліцію. Битви між бунтівниками та військовими часто ведуться аж ніяк не за законами військового мистецтва. І той, хто опанував поліцію; хто знає, на що вона здатна, а на що ні; хто може передбачити її дії і бути до них заздалегідь готовий - той може перехитрити і переграти поліцію.
Такі маленькі перемоги особливо надихають тих, хто регулярно піддається поліцейського насильства. У колективному несвідомому нашого суспільства поліція являє собою бастіон реальності. Це сила, яка гарантує незмінність існуючого порядку. Отже, перемога над нею (нехай і тимчасова) доводить, що існуюча реальність, це минуща реальність.
Поліція лише відволікає нас від нашого справжнього ворога, тому вона не гідна нашого гніву і уваги
На жаль, тиранія здійснюється не тільки політиками і начальниками. Вони безпорадні без тих, хто виконує їх накази. Якщо вже ми боремося з їх правлінням, то ми боремося і підпорядковані обласним як таким, яке дозволяє правителям триматися при владі. І рано чи пізно, ми через підлеглих доберемося і до тих, хто підпорядковує.
Поліція є такою ж складовою частиною ієрархії. Сама динаміка гноблення, існуюча в наших спільнотах - це лише зовнішній прояв того ж феномена, нехай і на більш високому рівні. Якщо ми боремося з пануванням як таким, а не лише з певними його формами, то ми повинні бути готові боротися з ним і на вулицях, і у себе вдома. Не можна перемогти його на одному фронті, чи не перемігши на іншому. Ми не повинні фетишизувати боротьбу з ворогом в уніформі. Не можна забувати про прояви панування в наших рядах, але не можна і концентруватися лише на принципах неіерархічності - на деталях протидії проявам панування в наших власних рядах.
Поліція потрібна, щоб захищати нас
Опір поліції передбачає насильство. Чим ми тоді краще їх?
Делегитімізация поліції послужить на благо не тільки тим, хто страждає від дій поліції, але і сім'ям поліцейських і навіть самим поліцейським. Мало того, що в сім'ях поліцейських спостерігається непропорційно високий рівень побутового насильства по відношенню до жінок і дітей, але серед поліцейських ще і вище ймовірність вбивства, самогубства та розвитку різних видів залежності.
Все, що буде сприяти тому, щоб поліцейський кинув свою роботу - буде робитися в його ж інтересах, а також як і в інтересах тих, хто йому доріг - та й усього суспільства в цілому. Давайте творити світ, в якому ніхто не мучить нікого і не є гнобителем. Створювати світ, де ніхто не буде жити в страху.
«Лише уявіть, чого люди можуть тихо скоритися, і ви зрозумієте всю ступінь несправедливості, якої вони і будуть піддаватися до тих пір, поки не почнуть чинити опір як словом, так і відповідними ударами» - сказав колись Фредерік Дуглас.
Переклад Дмитра Колесника