«Сірано де Бержерак»: історія незнятого фільму
Після «Зигзага удачі» у Рязанова пропала охота знімати кіно на злободенні теми. Він вирішив звернутися до французької класики - «Сірано де Бержерак» Едмона Ростана. Запуску фільму у виробництво вдалося домогтися відносно легко. Набирав силу талановитий Рязанов і уявити не міг, у що це виллється.
П'єсу Ростана Ельдар дуже любив і з юності знав її напам'ять майже всю. Але вона існувала в декількох перекладах - Щепкиной-Куперник, Соловйова і Айхенвальда. Який вибрати? Було вирішено поєднати два переклади - Т. Л. Щепкіна-Куперник і Ю. Айхенвальда. Айхенвальд, крім того, було доручено написати віршовані з'єднувальні стики так, щоб «шви" не відчувалися. П'єса була скорочена так, щоб не затягувати кінодійства.
Почалися кінопроби, в яких брали участь Андрій Миронов, Михайло Волков, Сергій Юрський, Олег Єфремов, Віктор Костецький. Всі грали добре, але інтерес Рязанова до постановки «Сірано» раптом почав слабшати.
«... У п'єсі Ростана проходило, переплітаючись, два мотиви: зіткнення поета з суспільством і тема великої нерозділеного кохання. Так ось, якщо любовні перипетії якось вдавалися акторам, то громадянська інтонація звучала слабо, непереконливо, несучасно. А в 1969 році цивільні устремління ще хвилювали нашу інтелігенцію. Незабаром, на початку сімдесятих, настане суспільна апатія - розправляться з «подпісанцамі», вишлють за кордон інакомислячих, декого поховаються по «психушки», а кого-то засунуть в табори. І суспільство заспокоїться, зануриться в сплячку. Слухняна частина «еліти» стане цікавитися тільки матеріальними благами: машинами, дачами, квартирами, меблями, хутром і коштовностями, поїздками за кордон ...
Фотопроби В. Висоцького на роль Сірано де Бержерака
До пропозиції Рязанова зіграти роль Сірано Євтушенко поставився з захопленням. Він скасував подорож по Олені і почав захоплено репетирувати з Людмилою Савельєвої, яка повинна була грати Роксану, брати уроки верхової їзди ... Нову професію він освоював з величезним задоволенням.
Кінопроба з Євтушенко вийшла цікавою, незвичайною і переконливою. На екрані був справжній поет, співуче читав вірші. Сірано в трактуванні Євтушенко був менш романтичний, ніж у Ростана - він навряд чи став би розганяти напали на нього 100 чоловік у Нельської вежі і постійно брати участь в дуелях з приводу і без. Це був серйозний Сірано, більше схожий на свій реальний протопити, ніж герой Ростана. Постать його була більш трагічною, ніж в п'єсі. Та й фільм виходив не тільки про французький поетів XVII століття, а й про долю сучасного російського поета. Головний герой виглядав самобутнім, унікальним, складним.
Худрада з пробами Євтушенко пройшов чудово. Його одноголосно затвердили. Група готувалася до зйомок. Партнери Євтушенко були теж затверджені. Людмила Савельєва - Роксана, Олександр Ширвіндт збирався виконати роль графа де Гиша. Євген Кіндінов повинен був грати щасливого суперника Сірано Крістіана де Невільєт, Валентин Гафт - капітана гвардійців-гасконцев.
«... Те, що при виконанні ролі французького опального поета радянським опальним поетом може вийти стрічка, яка розповість не тільки про Францію давніх часів, скільки про сучасну Росію, що вийде картина про взаємини влади з письменниками, було зрозуміле керівництвом кінокомітету відразу ж. І саме те, що приваблювало мене в постановці, налякало чиновників від кіно.
Жорсткість, за якою стояло свідомість могутньої сили, холоднокровність, бездушність, жорстокість потрясли мене. Двадцять чотири години, дані на роздуми, я провів як у поганому сні. Я радився з друзями, заглядав в глибини власної душі, зважував, зіставляв. І прийшов до висновку: відступати мені нікуди. Я не хочу знімати фільм без Євтушенко, бо мені це нецікаво. Робити «чергову» екранізацію не маю права. Дороги назад не було »[22].
Рязанов повідомив про своє рішення кіностудійний начальству. Він ще сподівався в глибині душі, що картину не закриють - на підготовчі роботи було вже витрачено 200 тисяч рублів. Але майже відразу Баскаков підписав наказ про припинення робіт і закриття фільму «Сірано де Бержерак».
«... Ще вчора ні на що не вистачало часу, мене рвали на частини, я був потрібен всім, мене брали в облогу питаннями, вимагали рішень тисячі справ, дрібних і великих, кружляли навколо мене. І раптом виникла порожнеча. Моя персона нікого більше не цікавила, всі справи зупинилися, як за помахом чарівної палички, виявилася сила-силенна вільного часу, виникло відчуття невагомості, невпевненості, власної непотрібності. Мене як би викинули на ходу з поїзда »[23].
«Сірано де Бержерак». Зйомки 1987 года, селище Свірж на Львівщині
Рязанов разом з Євтушенко вирішили боротися. Вони написали листа (кожен від себе) секретарю ЦК КПРС М. А. Суслову, ідеологічному босові партії, якого в народі за очі називали «сірим кардиналом». Євтушенко був добре знайомий з одним з референтів Суслова, і той обіцяв передати листа своєму шефу в зручний момент, коли у нього буде гарний настрій. Але коли цей момент настав, і листи з ранку лягли на стіл Суслова, сталося непередбачене. Майже одночасно «сірий кардинал» отримав екстрене повідомлення: письменник Анатолій Кузнєцов, який поїхав в Англію збирати матеріали про Леніна для своєї нової книги, попросив там політичного притулку. Суслов вирішив, що письменникам і поетам довіряти не слід в принципі, і листи залишилися без відповіді.
Незабаром після цього Рязанов порвав меніск - колінну зв'язку - і потрапив в Центральний інститут травматології. Поки він лежав у лікарні після операції, померла його мама, Софія Михайлівна. Пізніше він згадував цей час як страшний, похмурий період в житті, з якого він довго вибирався. Але життя тривало ...
Поділіться на сторінці