Головна / Блог / Сиса - традиційний талісман Окінави
Раніше я писала коротко про історію префектури Окінава і визначні пам'ятки адміністративної столиці найбільшого острова Окінава - міста Наха. В продовження розповідей про Окінава, сьогодні хотілося б зупинитися на одному дуже цікавому символі південного острова Окінава.
Сиса - традиційний талісман префектури Окінава, помісь лева і собаки придумана Богами. Окинавци розміщують фігурки Сиса на дахах своїх будинків або на воротах, при вході в будинок. На Окінава можна побачити, як пари статуй Сиса сидять на червоних черепичних дахах традиційних японських будинків, на входах в громадські установи, просто на вулицях міст і поселень і т.д.
Одну з парних Сиса зображують з відкритим ротом, а іншу з закритим. Сиса з закритим ротом утримує все хороше в будинку, а відкрита паща другий Сиса відлякує все погане від домівки. Сіса- вірний сторож, який охороняє жителів японських островів Окінава від будь-яких напастей, здатних загрожувати їх мирної і спокійного життя.
По-японськи записується シ ー サ ー. Також окинавци називають цей талісман Окінави - маморігамі. Статуетку-талісман міфічного лева-собаки Сиса виготовляють з каменю, кераміки, дерева, гіпсу та інших матеріалів.
Вони стоять не тільки на вході в будинок, але і перед готелями, банками, ресторанами і останнім часом навіть всередині додому, як частина інтер'єру.
Родина Сиса - Стародавній Схід, де існувала традиція розташовувати статуї левів перед королівським палацом в якості символічних захисників престолу.
Статуї Сиса, створені в цьому регіоні, поступово трансформуючись, подорожували по шовковому шляху і поширилися в Азії і Європі. На Окінава статуї львоподобних тварин були завезені з Китаю в XIV столітті і трактувалися як символ охорони від злих духів.
Згідно з легендою колись Сиса, яку привіз китайський еммісар в замок Сюрі для подарунка королю, врятувала людей від страхітливого дракона, який доставляв страждання жителям Окінави. Цей дракон тривалий час приводив в жах жителів острова. Він розоряв і спалював села, вбивав і поїдав жителів Окінави.
Одного разу, в одну з таких сіл приїхав король, як раз в той день, коли село в черговий раз піддалася нападу дракона. Місцеві жителі, злякавшись дракона, сховалися хто куди. У цей момент король згадав пророкування жриці Норо, згідно з яким для перемоги над драконом потрібно використовувати подарунок, який привезли йому з Китаю.
У той час король носив Сиса весь час з собою, тому що дуже її любив. Згадавши пророкування жриці, король пішов на берег, коли там був дракон, і підняв Сиса якомога вище. Побачивши невідомого раніше звіра, дракон видав грізний рев, який був настільки сильний, що від нього відколовся величезний валун у скелі, що стоїть біля моря. Це валун впав і придавив дракона. Дракон помер на морському березі. У цьому місці і зараз можна бачити сам валун і дракона. Правда все вже давно поросло травою.
Ну, а Полулях-напівсобаки Сиса з тих пір стала національним героєм і символом Окінава. Вдячні місцеві жителі в честь героя-рятівника на тому місці поставили пам'ятник Сиса і стали почитати її, вважаючи головним засобом порятунку від злих духів.
Коли я була на Окінаві, про що я докладно писала в одній зі своїх заміток, я теж не змогла встояти і не придбати собі сувеніри з Сиса на пам'ять, тим більше я за знаком зодіаку лев, ще й тому я не могла не купити її собі на пам'ять :)
Ось кілька моїх сувенірів на фотографіях. На одному 2 Сиса сидять на найпопулярнішому на Окінава овочі - гоя (гірка диня або нігаурі). Як бачите, він з вигляду нагадує великий огірок. На смак він гіркий, і відразу до нього не звикнеш. Але для окінавців на світлі овоча краще немає.
Квадратний сувенір зроблений з кераміки і підвішується на стіну. До речі, так як вважається, що відкрита паща другий Сиса, особливо яка має дуже грізний вигляд - великі вирячені очі і величезну пащу, застиглу в грізному оскалі - відлякує все погане від домівки, то я купила саме такий сувенір додому, щоб він всіх нас охороняв від будь-яких злих духів :)
Так що якщо будете на Окінава, ви зможете не тільки побачити Сиса а різних місцях, але і, звичайно ж, обов'язково купите собі на пам'ять такий своєрідний сувенір.
Ви можете вже в цьому році побувати на унікальному острові Окінава в рамках нашої спеціальної літньої програми. Школа японської мови SAELU Gakuin спільно з центром Study in Japan Guide організовує спеціальну 2х тижневу літню програму в японських субтропіках - префектурі Окінава.
Ця програма дуже насичена і цікава. Ви зможете поєднати вивчення японської мови та культури Японії і зокрема Окінава і відпочинок на дивовижному море.
Запрошуються всі бажаючі: школярі від 12 років, можна разом з батьками, студенти, викладачі з учнями, всі, хто цікавиться Японією та її культурою. Рівень знань японської мови будь-(починаючи з початкового).
Вартість програми 148 000 ієн для тих, хто проходить навчання, 118 000 ієн для тих, хто бере участь без навчання (наприклад, батьки).
У вартість програми входить:
- 36 академічних годин японської мови (9 навчальних днів, по 4 години на день)
- проживання в готелі Stork в центрі міста Наха (одномісне розміщення, безкоштовні напої в холі готелю, безкоштовний Wi-Fi і ТБ у всіх номерах)
- супровід перекладача під час всієї програми перебування на Окінаві (координатор програми ваш покірний слуга, буду супроводжувати групу протягом всієї програми)
- культурно-розважальна програма (майстер-класи, екскурсії по Наха і довколишніх районах)
- поїздка на поромі на острів Токашікі на 2 дні з ночівлею (відпочинок на пляжі Ахарен, відвідування оглядового майданчика)
- трансфер з / в аеропорт на монорейці
- Візова підтримка
- подарунки учасникам програми