Повірте, государ, терпів я довго
Сором гіркою бідності. Якби не крайність,
Ви б скарги моєї не почули.
Я вірю, вірю: благородний лицар,
Такий, як ви, батька не звинуватить
Без крайності. Таких розпусних мало.
Спокійні будьте: вашого батька
Усовещу наодинці, без шуму.
Я чекаю його. Давно ми не бачилися.
Він був один дідові моєму. Я пам'ятаю,
Коли я був ще дитиною, він
Мене садив на свого коня
І покривав своїм важким шоломом,
Неначе дзвоном.
(Дивиться в вікно.)
Це хто?
Чи не він?
Так, він, государ.
Підіть ж
В ту кімнату. Я гукну вас.
Альбер йде; входить барон.
барон,
Я радий вас бачити бадьорим і здоровим.
Я щасливий, государ, що в силах був
За наказом вашому з'явитися.
Давно, барон, давно розлучилися ми.
Ви пам'ятаєте мене?
Я, пане?
Я як тепер вас бачу. О, ви були
Дитина жвавий. Мені покійний герцог
Мовляв: Філіп (він кликав мене
Завжди Філіпом), що ти скажеш? а?
Років через двадцять, право, ти і я,
Ми будемо дурні перед цим малим.
Перед вами, тобто.
Ми тепер знайомство
Відновимо. Ви двір забули мій.
Стар, государ, я нині: при дворі
Що мені робити? Ви молоді; вам любі
Турніри, свята. А я на них
Чи не годжуся. Бог дасть війну, так я
Готовий, крекчучи, взлезть знову на коня;
Ще дістане сили старий меч
За вас рукою тремтячою оголити.
Барон, старанність ваше нам відомо;
Ви дідові були одним; мій батько
Вас поважав. І я завжди вважав
Вас вірним, хоробрим лицарем - але сядемо.
У вас, барон, є діти?
Навіщо його я при собі не бачу?
Вам двір набрид, але йому пристойно
У його літах і звання бути при нас.
Мій син не любить гучної, світського життя;
Він дикого і похмурого вдачі -
Кругом замку по лісах він вічно блукає,
Як молодий олень.
Не добре
Йому цуратися. Ми негайно привчимо
Його до весельям, до балів і турнірів.
Надішліть мені його; призначте синові
Пристойне за званням зміст.
Ви такі похмурі, втомилися ви з дороги,
Бути може?
Государ, я не втомився;
Але ви мене збентежили. Перед вами
Я б не хотів зізнатися, але мене
Ви примушуєте сказати про сина
Те, що бажав від вас би приховати.
Він, государ, на жаль, не гідний
Ні милостей, ні вашого вниманья.
Він молодість свою проводить в буяння,
В пороках низьких.
Це тому,
Барон, що він один. уединенье
І неробство гублять молодих людей.
Надішліть до нас його: він забуде
Звички, зароджені в глушині.
Вибачте мені, але, право, государ,
Я можу погодитися не можу на це.
Я вимагаю: відкрийте мені причину
Відмови вашого.