рукав, втулка, гільза, муфта, патрубок, конверт для грамплатівки?
іменник ▼
to turn / to roll / up one's sleeves - засукати рукава
sleeve insignia - воєн. нарукавний знак
- втулка, гільза; порожнистий вал
- муфта
- патрубок, штуцер; ніпель
- метеор. вітрової конус
- конверт для грамплатівки
to have smth. in / up / one's sleeve - а) мати що-л. про запас / про всяк випадок /; б) мати що-л. на розумі
to laugh up / in / one's sleeve - сміятися крадькома / про себе, нишком /; ≅ сміятися в кулак
to wear one's heart on one's sleeve - ні (вміти) приховувати своїх почуттів, не відрізнятися стриманістю
- прилаштовувати, пришивати рукава
- вставляти (втулку, гільзу)
- з'єднувати (за допомогою муфти, патрубки)
словосполучення
to hang upon smb.'s sleeve - залежати від кого-л.
wear one's heart on one's sleeve - ні (вміти) приховувати своїх почуттів
to laugh up one's sleeve - сміятися нишком
raglan sleeve - рукав реглан
long sleeve - довгий рукав
short sleeve - короткий рукав
to seize smb. by the sleeve - схопити когось л. за рукав
to laugh in / up one's sleeve - сміятися в кулак, нишком
have a card up one's sleeve - мати козир в запасі
have a card up sleeve - мати козир про запас
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
My sleeve hitched on the nail.
Я зачепився рукавом за цвях.
You can hardly see the mend in the sleeve.
Ви навряд чи помітите латочку на рукаві.
She twitched him by the sleeve.
Вона смикнула його за рукав.
He sewed a patch onto his sleeve.
Він пришив собі на рукав латочку.
He felt a gentle tug on his sleeve.
Він відчув, що хтось тихенько тягне його за рукав.
Joe was tugging at her sleeve.
Джо тягнув / смикав / її за рукав.
A quaint pouf sleeve.
Старомодний рукав з буфами.
Miss Perry caught hold of my sleeve and pulled me back.
Міс Перрі схопила мене за рукав і відтягла назад.
a flash sewn on his sleeve indicated the unit he belonged to
емблема, пришита на рукаві, вказувала на підрозділ, до якого він ставився
Приклади, які очікують перекладу
I felt someone tugging on my sleeve.
Edge the sleeve with lace.
The friction frayed the sleeve
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
oversleeve - нарукавник
sleeved - має рукава, з рукавами, то рукавами, який має рукав, втулку
sleeveless - не має рукавів, безрукавний, безрукавка
sleeving - оплетка, панчіх, Гільзування