сни Гільгамеша
Отже, Гільгамеш і Енкіду прямували все глибше і глибше в підземний світ, до місця вирішальної битви з Хумбабой - сьомий і найнижчій лісистій горі, яку охороняв останній Але перш ніж ми перейдемо до опису самої битви давайте зупинимося на дивовижною послідовності снів, яка була додана в аккадскую версію епосу.
Коли двоє друзів зупинилися на нічліг, Гільгамеш побачив серію страшних снів. Подробиці першого сну ми так ніколи і не дізнаємося, тому що в цьому місці табличка сильно пошкоджена, але в другій [485] сон описаний так.
Друг мій, ти не кликав?
Чому я прокинувся?
Друг мій, сон я нині побачив,
Сон, що я бачив, - весь він страшний;
Під обривом юри стоїмо ми з тобою,
Гора впала і нас придавила, Ми
Земля потріскалася, земля спорожніла, земля була в сум'ятті,
Я схопив було туру степового,
Від реву його земля розкололася,
Від піднятою пилу затьмарилося небо,
Перед ним я впав на коліно;
Руку простягнув, з землі мене підняв,
Втамував мій голод, водою напоїв з хутра. [488]
Енкіду так пояснює сон Гільгамеша;
Друг мій, таке тому сну тлумачення:
Хумбабу - того, що подібний велетню, -
Поки світ не займеться, ми його здолаємо,
Над ним ми з тобою перемогу здобудемо,
На Хумбабу, кого ми ненавидимо яро,
Ми наступимо ногою переможно! [489] [490]
І знову ми стикаємося з поданням бога у вигляді «впала гори».
Тепер перейдемо до третього сну Гільгамеша, в якому найбільш яскраво описаний катастрофічний спуск бога в загробний світ:
Друг мій, ти не кликав? Чому я прокинувся?
Ти мене не чіпав? Чому я здригнувся?
Не бог пройшов? Чому тремтить моє тіло?
Друг мій, третій сон я побачив,
Сон, що я бачив, - весь він страшний!
Взиваючи небо, земля гуркотіла,
День затих, темрява наступила,
Блискавка виблискувала, палахкотіло полум'я,
Вогонь розгорався, смерть лила зливою, -
Померкла зірниця, згасло полум'я,
Жар опустився, перетворився на попіл. [491]