Старослов'янські назви частин тіла
1. Плоть - Тіло. Плоть і кров чия-небудь або Плоть від плоті кого-небудь - чиє-небудь рідне дитя, дітище. У плоть і кров наділити або зодягнутися - надати чогось або прийняти ту чи іншу матеріальну форму. У плоть і кров увійти - вкоренитися, стати невід'ємною частиною. У плоті - втілений в тілесний образ, в реальність.
Але людини з плоттю і кров'ю обурює навіть така смерть (Тургенєв). Чи не плоть, а дух зіпсутий в наші дні (Тютчев). Господь // Обранцеві передає своє // Старовинне і милостиве право // Творити світи і в створену плоть // Вдихати миттєво дух неповторний (Набоков).
Старослов'янське написання (ст.сл.) Пл'т', -і - тіло.
2. повіки, мн. од. повіки - Повіки.
В ті дні, коли вже немає надій, // А є одне спогад, // Веселощі чуже наших повіки, // І легше на грудях страждання (Лермонтов). І повіки старі зімкнути // Останнім, вічним сном бажаємо (Баратинський).
ст.сл. Вhжда, -e - повіку (син. Вhко, -а).
Веко - повіку, очі.
Бр'вь, -і - вія, повіку.
3. Влас, мн. од. влас - Волосся.
Перед лампадою старий // Читає біблію. Сиві // На книгу падають Влас (Пушкін). І на чолі тоді моєму // Влас сиві не блищали (Лермонтов).
ст.сл. Влас' - волосся.
4. вия - Шия. Гнути шию перед ким-небудь - раболіпствувати.
Іди, і з вервием на шиї // До вбивці мерзенному стань (Пушкін). Над імлою космічної він співав, // Розгорнувши Влас і вигнувши шию (А. Білий). Прусський барон, оперезаний шию // Білим жабо в три вершка ширини (Некрасов).
ст.сл. Ви_, -b - шия.
5. Глава, мн. глави - Голова. На перше місце ставити що-небудь - вважати найважливішим. На чолі когось чогось - очолюючи кого-що-небудь, попереду кого-чого-небудь. На чолі з кимось чимось - маючи кого-що-небудь як керівний, провідного початку.
Схиліться першим головою // Під покров надійну закону (Пушкін). Главу свою схиливши, він стоїть, // Як дівчина в печалі фатальний (Лермонтов).
ст.сл. Глава, -и - голова.
6. Глезне, мн. Глезне - Гомілка.
За ногу Торопка влёк по кривавому поприщу бою, // Близько Глезне, у жив, обв'язати ременем перевесним (Гомер. Пер. Гнедича).
ст.сл. Голhнь, -і - гомілку. К'к'н_, -нb (ж.) Або к'к'нь, -н_ (м.) - гомілку.
7. Десниця - Права рука, а також взагалі рука. Десна - правий, що знаходиться з правого боку. Праворуч - по праву руку, праворуч. Караюча десниця - відплата.
Меч гострий на стегні сяє, // Спис правицю воружает (Пушкін). І мені правицею святою // Він вказав правдивий шлях (А. К. Толстой). Дротом іншим, біля ліктя пронісся, ссадніл Десна: // Чорна кров заструмувала (Гомер. Пер. Гнедича).
ст.сл. Десниця, -e - права рука, рука.
8. Рука - Пальма.
Ти молоток візьмеш у руку // І воззовёшь: свобода! (Пушкін). Він бачить коло сім'ї, залишений для лайки, // Отця, простёршего немеющіе долоні (Лермонтов). Кривенька Порфирій зняв кадило з дерев'яного цвяха, пошкандибав до печі, роздмухав вугіллячко в кедрової смоли, з цілуванням долоні подав старцеві (А. К. Толстой).
ст.сл. Длань - долоня.
9. Зіниця - Зіниця. Як зіницю ока берегти кого-що-небудь - оберігати ретельно, дбайливо.
Відкрилися віщі зіниці, // Як у переляканою орлиці (Пушкін). Німі грози з вихором йшли, // Блищачи часом зіницею речей (Блок). Сльоза тихо круглилася на його зіниці, і посивіла голова його сумно похилилася (Гоголь).
ст.сл. Зhніца, -e - зіниця, зіниця.
10. Ланіта - Щека.
З мимовільним полум'ям ланіт // Крадькома німфа молода, // Сама себе не розуміючи, // На фавна іноді дивиться (Пушкін). Вони тебе по щоці, а ти їм на радощах всю спину підставити (Достоєвський). Ланіти його ніколи від сорому не червоніли, хіба від гніву або ляпаси (Радищев).
ст.сл. Ланіта, -и - щока, щічки.
11. Лик - Особа.
Але блідий лик змінює часто колір (Лермонтов). І плакав я перед тобою, // На лик твій дивлячись милий (А. К. Толстой). Навіки // В душі моїй, як диво, збережеться // Твій легкий лик, твій повітря незрівнянний (Набоков).
ст.сл. Особі, лічесе - особа.
Лік', -а - хоровод і хоровий спів. 2. сонм, лик.
12. Око, мн. очі і очеса, пор. - Око.
Око за око - про помсту. В одну мить - в одну мить, миттєво, відразу. Бачить око, та зуб не кортить (ост.). Важкі надгробні плити // На безсонних очах твоїх (Ахматова). Знову твої я бачу очі - І один твій південний погляд кіммерійського сумної ночі Раптом розсіяв сонний хлад. (Тютчев). Бачу очі твої смарагдові, Світлий образ постає переді мною (Соловйов).
ст.сл. Око, ОЧЕС та ока - око, око. Своима очима - своїми очима.
13. Персі, мн. - Груди, а також жіночі груди.
Їх хтиві наспіви // У серця вливають жар любові; // Їх перси дихають жаданий (Пушкін). Як перли перси білизною (Лермонтов). До неї на перси тихо сіл [голубок], обійняв їх крилами (Жуковський).
ст.сл. Прьсі - груди, перси.
14. Перст - Палець, зазвичай палець на руці.
Один як перст - абсолютно один, в повній самоті. Апостол загибелі, втомленому Аїду // Перстом він жертви призначав (Пушкін). Перстам слухняну волосся густу пасмо (Фет). Сирота, ваше благородіє, як перст один, ні батька, ні матері. (Достоєвський).
ст.сл. Прьст' - перст, палець.
15. Брад - Борода.
У печері старець; ясний вид, // Спокійний погляд, брада сива (Пушкін). Раптом шум - і в двері входить воїн. // Брад в крові, побиті лати (Лермонтов).
ст.сл. Брада, -и - борода.
16. П'ясток - кисть або долоню з пальцями; кулак.
Уже він вийшов з кімнати, як король наказав йому вимкнути світло, через що повернулася назад рука і пясть в рукавичці намацав і повернула вимикач (Набоков). Тепер реальним стало тільки те, // Що можна було зважити і виміряти, // Торкнутися п'ястком, висловити числом (Волошин).
17. П'ята, мн. п'яти - П'ятка, а також ступня. До п'ят - про дуже довгою, майже до землі одязі або косі. По п'ятах за ким-небудь (ходити, гнатися) - слідувати за ким-небудь, не відстаючи. Під п'ятою у кого-небудь - під гнітом, під владою. З голови до п'ят - повністю, абсолютно, цілком.
Гріх жадібний женеться за мною по п'ятах (Пушкін). Пальто російське до п'ят. // Калоші по снігу скриплять (Набоков). Тому що якщо вже полечу в безодню, то так-таки прямо, головою вниз і вгору п'ятами, і навіть задоволений, що саме в принизливому такому положенні падаю і вважаю це для себе красою (Достоєвський).
ст.сл. Пeта, -и - п'ята, п'ята.
ст.сл. Плесна, -а - ступня.
18. Рамо, пор. рамена, мн. - Плече.
Один, на плечі піднявши потужний працю, // Ти пильно бодрствуешь (Пушкін). Спис рамена прободает, // І б'є кров з них річкою (Лермонтов). І помчали в Палестину, хрест на раменах! (Жуковський).
ст.сл. Рамо - плече.
Плеще - плечі. Плеmе, -а - плече 2. Плеmі - (дв.) Спина. Плеmі в'даті - повернутися спиною, показати спину.
19. Уста, мн. Губи, рот. У всіх на вустах - всі говорять, обговорюють. На устах у кого-небудь - готовий сказати, вимовити. З вуст чиїх-небудь (дізнатися, почути) - почути від кого-небудь. З перших вуст (дізнатися, почути) - безпосередньо від того, хто краще за інших обізнаний. З вуст в уста передавати - повідомляти від одного до іншого. В уста чиїсь вкласти (слова, думки) - змусити говорити від себе, від свого імені. Вашими б вустами та мед пити - добре було б, якби ви мали рацію, якби ваші припущення збулися.
Вустами дитини глаголить істина (ост.). Дурень, хотів запевнити нас, // Що Бог говорить його устами! (Лермонтов). Вона спрямувала очі на мене і засміялася одними устами. без звуку (Тургенєв). У природи на устах підступна посмішка (Окуджава).
ст.сл. Оуста, оуст' - (мн.) Рот, губи; зів, паща. Оусти Кь оустом' - лицем до лиця, особисто.
20. Чоло - Лоб. Бити чолом - (кому-небудь) низько до землі кланятися; (Кому-небудь) дякувати; (Кому-небудь що-небудь) підносити дар, дарунок, а (Кому-небудь) просити про що-небудь; (Кому-небудь на кого-небудь) скаржитися.
Поглянь на милу, коли своє чоло // Вона перед дзеркалом квітами оточує (Пушкін). Я знову між людей з'явився // З холодним, похмурим чолом (Лермонтов). Його цілування горить на твоєму, як мармур, зблідлому чолі! (Тургенєв).
ст.сл. Чоло, -а - лоб.
21. Чресла, мн. Поперек, стегна.
Препоясать стегна мечем - приготуватися до битви. І цнотливо і сміливо, // До стегон сяючи наготою, // Цвіте божественне тіло // нев'янучої красою (Фет). У мене в самих стегнах досі поколює від пістолетної стрілянини цих ударів (Набоков).
ст.сл. Чрhсла, чрhсл' з мн. - поперек, стегна (устар.).
Стегно, -а - стегно. Стегна, -и - стегно.
22. Шуйця - Ліва рука. Ошуюю - по ліву руку, зліва.
Він важкий Шуйця торкнувся столу (Жуковський). Шуйця Аякса замлела, // Міцно доти тримала щит Перемітне (Гомер. Пер. Гнедича). Вибачте простака, але цей промінь на смаглявою Шуйця вашої не камінь чи чарівний? (Набоков).
ст.сл. Шюіца (e) - ліва рука.
23. Рука - рука.
ст.сл. Р @ ка, -и - рука, кисть (руки). Прhдаті Вь р @ цh - віддати, передати.
Руки - руки.
24. Черево - живіт.
Чи не мідь чи в череві Етни ірже? (Ломоносов). Носив її - як мати в утробі Немовля носить. (Пушкін).
ст.сл. Чрhво, -а - черево (устар.), Живіт, черевна порожнина; материнська утроба. 2. чрhва - (мн.) Нутрощі. $ Троб, -и - нутрощі. (Перен.) Серце, душа. 2. живіт 3. материнська утроба, нутро. Від цього @ Троб (матере), із '@ Троб матере - від народження.
Утробу, -сн' - (с. Мн.) Лоно, утроба (матері).
25. Хребет - спина.
ст.сл. Зажди, -e - спина. Хрьбьт', -а - спина.
26. зажди, зажди - зад (частина тіла).
27. Уд - статевий член.
ст.сл. Оуд', -а і -оу - член, орган (частина тіла).
28. Вухо, ушесе, слух мн. (Вуха) - вухо.
ст.сл. Оухо, оуха і оушесе - вухо, вушко. Кь оухоу, Вь оухо - на вухо, потайки.
Слuх', -а - слух, здатність чути 2. (частіше дв. І мн.) Вуха, слух.
29. Нога, -и - нога.