Самостійне вивчення англійської (Частина 2)
Чотири складових успіху
Перво наперво слід визначитися який підручник або самовчитель англійської для себе вибрати і яка інша література подібного плану просто необхідна. Спочатку перше те, що просто зобов'язана закріпити собі міцне місце на вашому робочому столі (бажано і на реальному - в паперовому вигляді, і на віртуальному робочому столі у вигляді програмного варіанту, адже людська хитрість так винахідлива в тому, щоб придумати собі очердной виправдання пропустити заняття) - це англо-російський словник (бажано на якомога більшу кількість слів і з якомога більшою кількістю значень і пояснень цього слова).
І друге. що також просто необхідно мати - англо-англійський словник, де все пояснення нових англійських слів наводяться тими ж англійськими словами, але складеними з простіших і загальновживаним слів. Такі словники цікавіше будь-якого детектива. Можна забратися в словник з наміром подивитися значення одного слова, а в результаті перегортати сторінки дуже довго, знайомлячись з новими словами. На сторінці шуканого слова напевно знайдеться слово, яке ви вже раніше зустрічали, але полінувалися заради нього дістати словник: саме час нарешті дізнатися, що ж воно означає. У прикладі зустрілося інше незнайоме слово - вперед, за ним. І так - поки не набридне. Значний відсоток нових слів може осісти в пасивному словниковому запасі після простий пробіжки по словнику.
Всі видання англо-англійських (монолінгвальних) словників Оксфорд (Oxford), Лонгман (Longman), Кембридж (Cambridge), Вебстер (Webster), Collins і Macmillan дуже схожі так як побудовані за схожим принципом і все по-своєму, та й вобщем гарні для вивчення англійської. Який з них вибрати дуже важко радити. Якщо навіть вибрати будь-який ви ні в чому не помилитеся. З несуттєвих відмінностей: Cambridge - пояснення зрозумілі, прості, але не найяскравіші. Oxford - яскравий, але менше словникових статей. Longman такий же, тільки по-простіше і більше порівняльних статей. Webster скоріше більш словник саме американської англійської. В Collins. Macmillan більше сучасних слів. Найголовніше ж те, що словник потрібен, нехай навіть будь-який з вищенаведених, і бажано як в електронному так і в друкованому вигляді (ось тут якраз краще вибрати два різних, до слова Macmillan English Dictionary в сенсі пошуку більш зручний з усіх).
Взагалі то кажучи, нічого страшного якщо ви купите замість Мерфі скажімо підручник англійської граматики Е. С. Петрової "English Grammar in Use" немає. І вчитися по ньому можна, і певний інтерес він представляє, але повторимося Мерфі повинен бути на кожному столі - це аксіома. При цьому від інших підручників з англійської граматики відмовлятися не потрібно.
І четвертої обов'язкової книгою кожного учня повинен стати власне сам підручник або самовчитель англійської мови, який тут вибрати - правильний рада дати складно в силу відмінностей сприйняття матеріалу кожним учнем. На цьому полі досі багатовладдя і для кожного окремого учня може бути хороший саме один конкретний самовчитель і насилу освоюватися інший. Що ж все-таки вибрати, доведеться дізнаватися на власному досвіді методу проб і помилок, вгризаючись в черговий підручник і залишати його і переходити до іншого якщо відчуваєте, що еффетівность вашого самостійного вивчення англійської дуже низька або просто воно дається вам з ним дуже важко і з сильним внутрішнім подоланням себе відкрити нову сторінку.
Кращі англійські самовчителі
З англійських самовчителів добре зарекомендовашіх себе варто виділити:
(Н.А. Бонк, "Англійська крок за кроком") - цілком гідний підручник проповідує класичну методику викладання від простого до складного. Новий варіант її підручника "Англійська крок за кроком" (з англійськими аудіо касетами). Не потрібно робити всі вправи підряд, з великої кількість матеріалу вибирайте те, що вам більше підходить. Бонк - типовий самовчитель гасла - "крок за кроком до заповітної мети". З дуже великою кількістю перекладних і трансформаційних вправ. З недоліків - сухуватий. З переваг - повнота і ретельність в подачі матеріалу, якщо дійдете його до кінця майже гарантовано вийдіть на твердий середній рівень володіння мовою, самі того не помітивши.
(Джина, "Англійська для наших") - дещо інший підхід до вивчення англійської, ніж в попередньому посібнику, більш легке виклад, проте сусідить з повнотою викладу англійського матеріалу. Важливо: розрахована на базовий рівень володіння мовою, або скажімо на якісь знання вже отримані в школі. Втім навіть новачкові хоч і з деяким зусиллям спочатку можна легко займатися і по цій книзі. З безперечних достоїнств - живіше виклад матеріалу.
(К. Е. Еккерслі, "Підручник англійської мови") - осучаснена версія відомого класичного підручника англійської мови К. Е. Еккерслі. Що корисно для новачків - завдання в ній переведені на російську мову. Класика англійської школи.
Вчимо англійську вдома. Початковий етап.
1. Приступаючи до вивчення мови, обов'язково дістаньте, як уже було сказано англійська самовчитель-підручник, два словника, можна ще будь-англійський розмовник на перший час і нескладні художні книги англійською мовою.
2. Детально опрацьовуйте англійська підручник, роблячи все без винятку вправи. Займаючись письмовими перекладами з англійської, залишайте місце для виправлень, окремо опрацьовує всі свої помилки і їх причини. (І важливе: не соромтеся черкає, писати і робити позначки в своєму підручнику - це один з додаткових психологічних факторів, які допомагають більш міцно засвоювати матеріал).
Накопичуйте всі свої виникаючі питання і все, що вам незрозуміло і на що ви не можете довго знайти відповіді в окремому зошиті. Це буде ваш символічний негативний баланс, який без вашої волі буде зберігається в вашому підсвідомості, і відповідь на ці питання сам несподівано спливе, коли ви, самі не розуміючи того, натрапите на пояснення в будь-якому тексті. Поверніться до зошита і акуратно викресліть це питання, але не закреслюйте повністю, це тепер ваш позитивний баланс.