«Пропоную почати поетапну реалізацію культурного проекту« Триєдність мов ». Казахстан має сприйматися в усьому світі як високоосвічена країна, населення якої користується трьома мовами. Це: казахську мову - державна мова, російська мова - як мова міжнаціонального спілкування і англійська мова - мова успішної інтеграції в глобальну економіку ».
Тут потрібно врахувати світовий досвід відродження ослаблених національних мов - Туреччина, Ізраїль (іврит), Україна, а також успішної модернізації національних мов - малайський і т. Д. Як вони відроджували свої мови, які технології і підходи використовували? Наприклад, іврит - мову, який помер дві тисячі років тому, але відродився в сучасну епоху.
У казахської мови є небезпека потрапити в капкан так званого феномена «ісландізаціі», коли слова або словосполучення, що набули широкого застосування в світі, починають перекладатися на етнічний мову.
Разом з тим, за досвідом Сінгапуру слід враховувати і можливість виникнення деяких перехідних версій мови, як це було на початку незалежності цієї країни (НЕ інгліш, т. Е. Англійську мову, а сінгліш - сінгапурський англійська, суміш нечистого англійської з безліччю місцевих діалектів) .
Туреччина пішла по шляху переходу на латинський алфавіт. Основними факторами перекладу на латинську абетку можна вважати:
- мета зближення із західною цивілізацією;
- складність Османської алфавіту і розбіжність з граматикою турецької мови.
Саме турецький досвід став відправним при прийнятті рішення про перехід на латиницю в Азербайджані й Узбекистані.
Слід уникати вузького розуміння завдань розвитку казахської мови. Це - не інструмент політики. Це - засіб виживання казахстанського народу на сучасному етапі, збереження і зміцнення ідентичності, взагалі суб'єктності на міжнародному полі. Освоєння казахської мови може відбутися тільки через усвідомлення, глибоку проводку через суспільну свідомість суті казахського менталітету, важливості саме колективного руху на шляху розвитку, освоєння компонентів історії, сучасного буття і мотивацій казахського народу.
Особливе значення у мовній політиці Казахстану надається російській мові, який є одним зі світових мов і має широке поширення в сучасному світі. Третім елементом є англійська мова, який займає в сучасному світі домінуюче становище. Англійська мова відкриває казаха вікно в світ, вікно в глобалізацію. Казахстан все ширше і глибше втягується в міжнародні процеси і контакти. Сьогодні в суспільстві нікого не треба переконувати, що знання англійської мови є найважливішим ресурсом професійного зростання людини.
