Sure в англійській мові
Sure
1 значення: вірний, надійний, впевнений:
to be sure of smth - бути впевненим в чому-небудь;
to be sure about smth- бути впевненим щодо чого-небудь, кого-небудь;
2 значення: обов'язково, неодмінно: tobe sure to do smth - обов'язково що-небудь зробити
1). Російське бути впевненим в чомусь передається в англійській мові конструкціями з прикметниками sure і certain.
I'm sure (that) позначає високий ступінь впевненості, залишаючи, однак, можливість того, що висловлене думка може не підтвердитися, на відміну від I'm certain, яке виражає абсолютну впевненість у справедливості твердження, засновану на реальному знанні фактів і обставин, можливо, невідомих співрозмовнику.
Таке ж відмінність відноситься до прислівники surely і certainly:
I'm sure he did not write it / Surely he did not write it, he is not that sort of person - He може бути / Я не думаю, щоб він це написав, не такий він чоловік.
Пор. I'm certain he did not write it / He certainly did not write it, I wrote it myself - Він це, безумовно, не писав, це написав я сам.
3). Конструкції to be sure to do smth і to be sure of doing smth передають різне ставлення мовця до дії, to be sure to do smth передає впевненість, визначеність того, що дія буде здійснено і відповідає російському обов'язково:
Чи не is sure to come = he will definitely come.
Конструкція to be sure of doing smth позначає тільки намір, думка говорить, однак говорить може і помилятися:
Before the game started he was sure of winning, but after the first ten minutes he began to doubt it.
4). Sure в конструкції з подальшим підрядним sure that (where, why, etc.) вживається тільки при одушевленому підлягає. У безособових реченнях вживається тільки certain. Пор. I am sure that our team will win the game, але It is certain that our team will win the game.
5). To be sure з наступним інфінітивом to be sure to do smth відповідає в російській мові словами обов'язково, безумовно, неодмінно:
he is (was) sure to phone you to-night і має на увазі дію в майбутньому;
конструкція to be sure to do smth відрізняється від конструкції to be sure and do smth;
остання позначає настійне прохання, умовляння, нагадування і вживається тільки у формі наказового способу:
Be sure and phone me - Дивись, обов'язково подзвони мені.
These are very useful books, be sure and buy one - Це дуже корисні книги, неодмінно купи собі таку.
2 Англо-російський аудіословарь для туристів, розмовної лексики, бізнес-лексики
ЦДО "Langues" представляє Вам новий навчальний комплекс «Langues-lexicon». Це нова аудіо-методика прискореного вивчення іноземних мов.
Характеристики аудіословарь "Langues-lexicon":
від 480 до 700 озвучених слів і виразівМультиформатність: можливість використовувати на комп'ютері, CD- і МР3-плеєрі.
Давно відома істина, що неможливо навчитися більш-менш стерпно говорити іноземною мовою, не маючи гарного словникового запасу. Неможливо зрозуміти іноземця, якщо теж не володієш лексикою мови. Висновок один: необхідно вчити слова.
Ми пропонуємо технологію прискореного вивчення іноземної мови. Дана технологія спирається на наступних постулатах:
Не можна мучити свою пам'ять і вчити мову механічно!Легко робиться те, що відбувається мимоволі, крім нашої участі. Слова запам'ятовуються мимоволі, якщо вони не будуть метою нашої діяльності.
Всім цим правилам відповідає аудіо-методика. Неважливо, де Ви знаходитеся: за кермом, в електричці, займаєтеся спортом або домашнім господарством - Ви маєте можливість вивчати іноземні мови, маючи аудіословарь!
Таким чином, аудіословарь допоможе Вам вирішити проблему нестачі словникового запасу.
Друга проблема, з якою стикаються вивчають іноземні мови - це правильна вимова. яке є основою у вивченні іноземної мови. Воно спирається на чуйний слух, тобто здатність правильного сприйняття іншомовних звуків. Оволодіння вимовою - одна з найважчих завдань. У перший момент контакту з іноземцем про ваших знаннях судять не по тому, про що ви говорите, а про те, як ви це робите. Вправлятися у вимові слід інтенсивно протягом перших 3-4 місяців вивчення мови, по крайней мере, до тих пір, поки ви не станете вимовляти звуки автоматично і без напруги. Особливу увагу приділіть правильному наголосу й інтонації. Опановуючи вимовою та інтонацією, будьте терплячі. Додатково витрачений на цей час не пропаде дарма.
Але потрібно не тільки покращувати вимову, а й збільшувати словниковий запас. Ми знаємо, що Вам хочеться швидше почати розуміти і говорити. І Ви напевно задається питанням: чому віддати час - вчити слова або освоювати граматику? Це вибір пріоритету. Ми ж пропонуємо Вам приділяти увагу всьому порівну. Підраховано, щоб говорити іноземною мовою так, як зараз говорить середньостатистичний громадянин російською, необхідно знати всього-то слів двісті. Але, тим не менш, хороший активний запас абсолютно необхідний для грунтовного володіння мовою. Мінімальний рівень словникового запасу, достатній для поверхневого спілкування - 600-1000 слів.
Англо-російський аудіословарь для туристів
Німецько-російський аудіословарь фразеологізмів і кліше
Французько-російський аудіословарь базової лексики
Французько-російський аудіословарь для туристів. бізнес-лексики, розмовної лексики
Італійсько-російський аудіословарь базової лексики
Іспансько-російський аудіословарь базової лексики
Країни, в які відправляється диск післяплатою:
В інші країни диск відправляється цінним листом за умови попередньої оплати.
Диск "аудіословарь" оплачується:
При отриманні в найближчому відділенні пошти. Претензії за якістю продукту приймаються протягом 3 днів після отримання Вами бандеролі. Диск відправляється післяплатою. Вартість диска - 400 рублів.¨ Електронні книги для тих, хто вивчає я зикі
ü Дистанційне навчання англійській мові
Ми впевнені, що Ви вирішили серйозно зайнятися вивченням англійської мови. Якщо це так, то Ви на правильному шляху!
На яких курсах Ви зможете навчатися у нас?
1. Ми пропонуємо Вам фонетичний дистанційний курс англійської мови, який включає найбільш загальні правила читання букв і буквосполучень, а також пояснення вимови англійських звуків.
2. Ми пропонуємо Вам також базовий дистанційний курс англійської мови, в якому даються початкові відомості з граматики англійської мови, необхідні для освоєння основами знань з англійської мови. Ви дізнаєтеся правила освіти і вживання найбільш простих граматичних форм англійської мови. З перших же уроків слухачеві пропонується запам'ятати ключові слова, які допоможуть Вам при виконанні завдань. Граматичні завдання даються в формі зв'язкових текстів, діалогів, тестів. В процесі навчання на базовому курсі Ви зможете вивчити 500 слів. Після закінчення курсу, Ви отримуєте свідоцтво. що підтверджує базовий рівень знань.
3. Третій курс - курс для бажаючих вивчити англійську мову на середньому рівні - побудований за тими ж принципами, що і базовий. Після закінчення середнього курсу, Ви поповните Ваш словниковий запас на 900 слів. Після закінчення курсу, Ви отримуєте свідоцтво. підтверджує просунутий рівень знань.
Для запису на курс англійської мови середнього рівня, слухач повинен володіти такими знаннями з граматики англійської мови:
- граматичний матеріал
- розмовні вирази, ідіоми
- необхідна лексика у уроку
- аудіо-файли, записані носіями мови. Їх кількість варіюється від 1-3.
- завдання. Притому завдання будуть такі, що Ви, отримавши новий урок, автоматично повторюєте старі, вже пройдені вами. Завдання перевіряються особисто Вашим викладачем.
Покрокова інструкція, як записатися на курси.
Оплата навчання здійснюється двома способами:
- часткова оплата (слухач оплачує кожні 5 уроків протягом всього курсу)
- повна оплата (слухач оплачує весь курс, при цьому вартість курсу знижується на 15%, а слухач отримує в подарунок аудіословарь і сертифікат для подальшої оплати навчання на 350 рублів)
Наша гарантія - запорука вашого успіху!