Сутність метафори і її функції
Метафора зазвичай визначається як приховане порівняння, здійснюване шляхом застосування назви одного предмета до іншого і виявляє таким чином яку-небудь важливу рису другого. наприклад:
O, never say that I was false of heart,
Though absence seemed my flame to qualify
Мене невірним другом не клич.
Як міг я змінити иль змінитися?
(W. Shakespeare, Sonnet CIX)
Серед інших тропів метафора посідає чільне місце, вона дозволяє створити ємний образ, заснований на яскравих, часто несподіваних, сміливих асоціаціях. Наприклад: Горить схід зорею нової - слово горить, виступаючи як метафора, малює яскраві фарби неба, осяяного променями сонця, що сходить.
В основу метафоризації може бути покладено подібність самих різних ознак предметів: кольору, форми, обсягу, призначення, положення в просторі і часі і т.д. Ще Аристотель зауважив, що складати хороші метафори - значить помічати подібність. Наглядова очей художника знаходить спільні риси багато в чому. Несподіванка таких зіставлень надає метафорі особливої виразності: Сонце ниже променями в схил (Фет); І золотеющая осінь. листям плаче на пісок (Єсенін); Ніч металася за вікнами, то розорюючись стрімким білим вогнем, то стискаючись в непроглядну темряву (Паустовський).
Згідно Гуревичем В.В. метафори можуть бути простими, тобто вираженими словом або фразою: Man can not live by bread alone - не хлібом єдиним живе людина (в значенні задоволення не тільки фізичних потреб, а й духовних), а також складними (подовжені, постійні), для розуміння яких потрібно більш широкий контекст. наприклад:
Розгорнута, або розширена, метафора складається з кількох метафорично вжитих слів, що створюють єдиний образ, тобто з ряду взаємопов'язаних і доповнюючих один одного простих метафор, що підсилюють вмотивованість образу шляхом повторного з'єднання все тих же двох планів і паралельного їх функціонування. наприклад:
Lord of my love, to whom in vassalage Thy merit hath my duty strongly knit, To thee I send this written embassage, To witness duty, not to show my wit.
Мій володар, твоє чарівність Мене до тебе навіки прикувало. Прийми ж моє гаряче послання. У ньому шануй НЕ розум, а відданість васала.
(W. Shakespeare. Sonnet XXVI)
У метафорі присутні три елементи: інформація про те, що порівнюється; інформація про те, з чим порівнюється; інформація про заснування порівняння, т. е. про ознаку, загалом в порівнюваних предметах (явища).
Метафора надає дуже великий вплив на виразність мови. Не випадково таке велике її місце в художньому мовленні. І чим метафора свіже, незвичні, тим вона виразніше.
У структуру метафори входять два компоненти - її значення (властивість актуального суб'єкта) і образ її допоміжного суб'єкта.
Метафора часто лежить в основі прізвиськ, а потім і прізвищ (Коробочка, Кліщ, Сова).
Оскільки метафора традиційно розглядається як скорочене порівняння, з неї виключені предикати подібності (схожий, нагадує і ін.) І порівняльні союзи (як, начебто, як би, немов, точно і ін.). З огляду на своїй лаконічності, метафора скорочує мова.
Метафора виникає при зіставленні об'єктів, що належать до різних класів.
Конкретна метафора часто використовується для характеристики непредметні суб'єкта: «Любов - п'янке вино»; «Совість - пазуристий звір». Метафора виконує характеризує функцію також в позиції програми: «очі-небеса», «випадок - Бог-винахідник».
Обидва основні типи повнозначних слів - імена предметів і позначення ознак - здатні до метафоризації значення. Чим більше дескриптивним (Многопрізнаковое) і дифузним є значення слова, тим легше воно отримує метафоричні смисли. Серед іменників метафорізуются насамперед імена предметів і природних пологів, а серед прізнакових слів - слова, що виражають фізичні якості і механічні дії. Метафоризація значень багато в чому обумовлена картиною світу носіїв мови, тобто народної символікою і ходячими уявленнями про реалії (фігуральні значення таких слів, як ворон, чорний, правий, лівий, чистий і ін.).
Позначаючи властивості, вже мають в мові назва, образна метафора, з одного боку, дає мові синоніми, а з іншого - збагачує слова фігуральними значеннями.
Існує ряд загальних закономірностей метафоризації значення прізнакових слів:
1) фізичний ознака предмета переноситься на людину і сприяє виділенню і позначенню психічних властивостей особистості (тупий, різкий, м'який, широкий і ін.);
2) атрибут предмета перетворюється в атрибут абстрактного поняття (поверхневе судження, порожні слова, час тече);
3) ознака або дія особи відноситься до предметів, явищ природи, абстрактних понять (принцип антропоморфізму: буря плаче, стомлений день, час біжить і ін.);
4) ознаки природи і природних пологів переносяться на людину (пор. Вітряна погода і вітряний людина, лисиця замітає сліди і людина замітає сліди).
Процеси метафоризації, таким чином, часто протікають в протилежних напрямках: від людини до природи, від природи до людини, від неживого до одухотвореній і від живого до неживого.
Природне для себе місце метафора знаходить в поетичній (в широкому сенсі) мови, в якій вона служить естетичної мети. Метафору ріднять з поетичним дискурсом наступні риси: нероздільність образу і сенсу, відмова від прийнятої таксономії об'єктів, актуалізація далеких і «випадкових» зв'язків, диффузность значення, допущення різних інтерпретацій, відсутність мотивації, апеляція до уяви, вибір найкоротшого шляху до сутності об'єкта.
Метафора в перекладі з грецької мови означає перенесення. Цей дуже давній прийом використовувався ще в заклинаннях, переказах, прислів'ях і приказках. У своїй творчості письменники та поети дуже часто його використовують.
Деякі метафори міцно увійшли в наш словниковий запас, ми часто чуємо і самі вживає їх в повсякденному житті: діти квіти життя, щоденник особа учня, висіти на волосині, простий як п'ять копійок і ін. Використовуючи ці вирази, ми надаємо ємний, барвистий сенс сказаного .
Метафора є прихованим порівнянням, побудоване на подібності або контрасті явищ (Бджола за даниною польовий летить з келії воскової (Пушкін)).
Метафора підвищує точність поетичної мови і її емоційну виразність.
Існують такі різновиди метафори:
1. лексична метафора, або стерта, в якій пряме значення повністю відсутня; дощ іде, час біжить, стрілка годинника, дверна ручка;
2. проста метафора - побудована на зближенні предметів по одному якому-небудь спільною ознакою: град куль, говір хвиль, зоря життя, ніжка стола, зоря палає;
3. реалізована метафора - буквальне розуміння значень слів, складових метафору, акцентування прямих значень слів: Так на вас же особи немає - на вас тільки сорочка і штани (с.Сокіл).
Арнольд І.В. виділяє ще гіперболічного метафору, т. е. засновану на перебільшенні. наприклад:
All days are nights to see till I see thee,
And nights bright days when dreams do show thee me.
День без тебе здавався вночі мені, А день я бачив по ночах уві сні.
(W. Shakespeare. Sonnet XLIII)
Природа метафори суперечлива.
Кураш С.Б. виділяє три типи метафор в залежності від способу реалізації ними "принципу порівняння", за яким будується будь-компаративний стежок:
1) метафори-порівняння, в яких описується об'єкт прямо зіставляється з іншим об'єктом (колонада гаї);
2) метафори-загадки, в яких описується об'єкт заміщений іншим об'єктом (били копита по клавішах мерзлим, де мерзлі клавіші = кругляк; килим зими = сніг);
Охарактеризуємо докладніше названі вище способи функціонування метафори в поетичному тексті.
Метафори, як і інші засоби словесної образності, мають неоднакову функціональну активність в різних сферах спілкування. Як відомо, основна область застосування образних засобів - художня література. У художніх прозі, в поезії метафори служать для створення образу, для посилення образотворчості і виразності мовлення, передачі оцінного та емоційно - експресивного значень.
Метафора виконує дві основні функції - функцію характеризації і функцію номінації індивідів і класів об'єктів. У першому випадку іменник займає місце таксономічного предиката, у другому - суб'єкта або іншого актанта.
Вихідною для метафори є функція характеризації. Сенс метафори обмежується вказівкою на один або деякі ознаки.
Вживання метафори в актантних позиції вдруге. У російській мові воно підтримується вказівним займенником: Живе ця вобла в маєтку своєї колишньої дружини (Чехов).
Стверджуючи в читача функції, метафора втрачає образність: «шийку пляшки», «братки», «нігтики». Номіналізація метафоричних пропозицій, при якій метафора переходить в іменну позицію, породжує один з видів генитивной метафори: «заздрість - це отрута» - «отрута заздрості», а також: вино любові, зірки очей, хробак сумніву і т. Д.
Однією з функцій метафори можна назвати когнітивну функцію. Відповідно до даної функції метафори діляться на другорядні (побічні) і базисні (ключові). Перші визначають уявлення про конкретний об'єкт (уявлення про совість як про «пазуристому звірі»), другі визначають спосіб мислення про світ (картину світу) або його фундаментальні частини ( «Весь світ театр, і ми його актори»).
Таким чином, метафора являє собою перенесення назви з одного предмета на інший на підставі їх подібності. Виділяють лекскіческіе, прості, реалізовані, розгорнуті метафори. Метафора підрозділяється на три типи: метафори-порівняння, метафори-загадки метафори, що приписують описуваного об'єкту властивості іншого об'єкта.
Висновки до 1 главі
Стиль художньої літератури, як особливий розділ стилістики характеризується образністю, емоційністю викладу, також широким використанням лексики і фразеології інших стилів; використанням зображально-виражальних засобів. Основною функцією даного стилю мовлення є естетична функція. Даний стиль знаходить застосування в художній літературі, що виконує образно-пізнавальну та ідейно-естетичну функції.
Ми встановили, що засобами художньої виразності є стежки - епітети, порівняння, метафори, гіперболи і т.д.
Серед мовних особливостей художнього стилю нами виділені неоднорідність лексичного складу, використання багатозначних слів всіх стильових різновидів мови, також застосування конкретної лексики замість абстрактної, вживання народно-поетичних слів, емоційної і експресивній лексики, синонімів, антонімів і т.д.
Метафора, як стилістичний прийом, є перенесення назви з одного предмета на інший на підставі їх подібності. Різні вчені виділяють лексичні, прості, реалізовані, розгорнуті метафори. В цьому розділі метафора підрозділяється на три типи: метафори-порівняння, метафори-загадки метафори, що приписують описуваного об'єкту властивості іншого об'єкта.
Метафори є створення образу, посилення образотворчості і виразності мовлення, передачі оцінного та емоційно - експресивного значень.
Детально розглянуті функції метафори. До них відносяться когнітивна функція, функція характеризації та функція номінації та ін. Також виділена Текстообразующая функція.