Чому ви не говорите німецькою мовою, хоча начебто давно вже маєте з ним справу? У цій статті я зібрала можливі причини: знайдіть свою і вирішите які кроки вам потрібно зробити, щоб вивчення стало більш успішним.
Буває таке? Щоб перевести ці слова з розряду пасивного словника в активний - необхідно їх постійно використовувати. Якщо у вас немає хорошого німецького співрозмовника, то вправи для перекладу - з російської на німецьку - вам на допомогу. І не треба говорити, що це не допомагає - ЩЕ ЯК, якщо робити це регулярно.
Основний словниковий запас ви повинні знати дуже добре, ось тут ви знайдете основні німецькі дієслова.
2. Страх. Ви вже непогано володієте німецькою, але у вас страх перед його вживанням. А все тому, що ви боїтеся вжити те чи інше слово в неправильному місці. Адже не завжди мова складається зі звичайних звичних фраз, часом слова закріплені у фразові обертів або ідіоми - які ви ще не вивчили. Не бійтеся! Запитуйте у знайомих німців - а чи є така фраза в німецькому, а чи можна вжити слово в тій чи іншій конструкції? Багато освічені німці з задоволенням дадуть відповідь на Ваше питання і почерпнуть для себе дещо нове.
3. У вас купа накопичених знань. дві шафи підручників німецької мови, переписані або скопійовані таблиці зі всіляких сайтів і блогів. Але чомусь вам важко сказати більше, ніж те, як вас звуть, скільки вам років і звідки Ви родом ...
Ваша мама вважає вас найрозумнішим з німецькомовних, майже перекладачем ... Адже вона бачить весь ваш накопичений багаж, і навіть іноді щось чує .... А ви ... соромитеся при зустрічі з німцем сказати щось більше, ніж набір стандартних фраз.
Висновок: більше практики, менше видимих псевдоусілій - більше справжніх! Таблиці і зошити ніхто не відміняв, але тільки якщо ви ними дійсно користуєтеся, а не зберігайте мертвим вантажем.
Ось ви і сидите з планом: коли сильно закортить - піду да як вивчу! А чудес-то не буває. Тільки ретельно постійна робота зробить з вас говорить німецькою.
Чому ви не говорите німецькою?
5. Занадто багато всього в голові! Але часом непотрібного або заважає ... Багато перш ніж побудувати фразу німецькою - довго копаються в голові, не тому - що не можуть підібрати слова, а тому що розуміють а який же артикль вжити і привід якось погано виглядає в цій конструкції. Будьте простіше!
Це не означає, що треба говорити з помилками - загляньте в довідник потім, якщо раптом засумнівалися. А поки співрозмовник чекає - говорите! Щохвилинне звернення до граматики шкодить спілкуванню. Найкраще - ворог хорошого. І так - скажу вам пошепки: німці теж роблять граматичні помилки в розмовах, навіть у ведучих телепрограм ЦЕ трапляється.
6. Ви придумали собі, що у вас немає здібностей до мов. Дурниця! Так, до 6 років діткам опанувати мову легше. Так, є люди з особливими талантами по відношенню до мов - вони володіють шістьма іноземними мовами.
А от всі інші здорові громадяни мають цілком рівні мовні можливості. Не треба придумувати собі відмовки - тим самим прикриваючи свою лінь. Ідіть і зробіть одну вправу, завтра - два. І все у вас вийде, здатності ще як проявляться ...
7. Час! У вас його вічно не вистачає - ні то що на німецький, а на власного чоловіка / дружину / собаку ...
Ще б пак! Як відмовитися від такої розкоші - як погортати стрічку в фейсбуці, подивитися нову серію улюбленого серіалу, просто повалятися на дивані ... Але можна ж все перераховане обіграти на власну користь: заведіть друзів-німців в соцмережах, ну або - в цікаву німецьку групу попросіться, німецькі серіали - можливо теж вам сподобаються. А на дивані можна валятися під німецькі пісеньки.
Перш за все звичайно мало ... Але можна приділяти всього якихось 15 хвилин в день практичним вправам - Але! Робити це кожен день, регулярно. Результат буде - самі розумієте - краще. Чим, якщо далі продовжувати просто нічого не робити. Звинувачуючи при цьому час, яке саме якось випаровується і випадає ...
8. Чому ви не говорите німецькою? Смію припустити, що він просто вам зовсім не потрібен. Може, колись вас з ним щось і пов'язувало - робота, кохана людина, подорожі ... А тепер головний мотиватор перестав існувати у вашому житті. Хоча ви і думали, що збережете те, що зуміли придбати - той базовий рівень німецької та навіть примножите незважаючи ні на що. Ви іноді читаєте попадаються списки слів, фраз, і навіть згадуєте якісь правила.
АЛЕ: немає хорошої мотивації, немає і прогресу. Знайдіть собі хорошу мотивацію, або ж знайдіть нове захоплення - навіщо так мучитися з німецьким.